1. Bombing in Beirut last fall.

Đánh bom ở Beirut mùa thu vừa rồi.

2. In Beirut, The Net Logistics took advantage of the Beirut Port Free Trade, and opened a big warehouse in the area in 2007.

Tại Beirut, The Net Logistics đã tận dụng lợi thế của thương mại tự do cảng Beirut, và mở một nhà kho lớn trong khu vực vào năm 2007.

3. She also transferred troops from Beirut to Famagusta, Cyprus.

Nó cũng tham gia vận chuyển binh lính từ Beirut đến Famagusta thuộc Cộng hòa Síp.

4. He oversaw the withdrawal of Palestinian guerillas from Beirut in 1982.

Ông giám sát việc quân du kích Palestine rút khỏi Beirut năm 1982.

5. And yet it wound up in Beirut in a Hezbollah commander's house?

Thế mà nó lại xuất hiện ở Beirut trong nhà một lãnh đạo của Hezbollah sao?

6. If commandos go to Beirut, our source will cut us off.

Nếu biệt kích đến Beirut, nguồn tin sẽ diệt ta ngay.

7. The group placed placards in Beirut calling for a rebellion against the Ottomans.

Nhóm đặt tấm áp phích trong Beirut kêu gọi một cuộc nổi dậy chống lại người Ottoman.

8. The highest number of lists was in Beirut II, where nine lists were registered.

Số lượng danh sách cao nhất là tại Beirut II, nơi có 9 danh sách đăng ký.

9. Scheduled flights commenced on 1 June, with services to Beirut, Lebanon, and Amman, Jordan.

Theo lịch trình các chuyến bay bắt đầu từ ngày 1 tháng 6 với các dịch vụ đến Beirut, Lebanon và Amman, Jordan.

10. He went off the map for awhile, but he surfaced in Beirut, Darfur.

Từng có một thời gian mai danh ẩn tích nhưng giờ lại xuất hiện ở Beirut.

11. Beirut had previously warned the American Noble Energy company not to approach its territory.

Beirut trước đây đã từng cảnh báo công ty Mỹ Noble Energy không tiếp cận lãnh thổ của Liban.

12. The first troops of a multinational force landed in Beirut on 21 August 1982 to oversee the PLO withdrawal from Lebanon and U.S. mediation resulted in the evacuation of Syrian troops and PLO fighters from Beirut.

Một lực lượng đa quốc gia đã tới Beirut ngày 20 tháng 8 năm 1982 để giám sát sự triệt thoái của PLO khỏi Liban, và sự tham gia hòa giải của Hoa Kỳ dẫn tới việc rút quân đội Syria và các chiến binh PLO khỏi Beirut.

13. The C.l.A. are in the middle of processing intelligence from their operation in Beirut.

CIA sắp xử lí tin tình báo từ chiến dịch ở Beirut.

14. Two further detachments of commandos blew up the PFLP's headquarters in Beirut and a Fatah explosives plant.

Hai nhóm lính biệt kích khác làm nổ tung trụ sở của PFLP tại Beirut và một xưởng chế tạo bom của Fatah.

15. The Net Holding is a holding company co-founded in Beirut, Lebanon in 1994 by Mourad Aoun.

The Net Holding là một công ty cổ phần được đồng sáng lập tại Beirut, Lebanon vào năm 1994 bởi Mourad Aoun.

16. The governor of Beirut is Greek Orthodox according to tradition, while the mayor is Sunni Muslim.

Theo truyền thống, tỉnh trưởng Beirut là người theo Chính thống giáo Đông phương Hy Lạp, còn thị trưởng thành phố là người Hồi giáo Sunni.

17. On 9 April 1973, Israel launched Operation "Spring of Youth", a joint Mossad–IDF operation in Beirut.

Ngày 9 tháng 4 năm 1973, Israel tung ra Chiến dịch mùa xuân tuổi trẻ, một chiến dịch kết hợp giữa Mossad và IDF tại Beirut.

18. At that time, Kastellorizo was still the only safe harbor along the route between Makri (today's Fethiye) and Beirut.

Khi đó, Kastelorizo là cảng an toàn duy nhất trên tuyến đường giữa Makri (nay là Fethiye) và Beirut.

19. That's the one piece of intel you recovered in Beirut that Estes and his mob haven't seen yet.

Đây là một trong những thông tin mà cô thu được ở Beirut và Estes và đám bậu sậu của ông ta chưa xem qua.

20. You burned your cover in Beirut to float this operation... which, as of 20 minutes ago, is officially shit.

Anh đã lộ vỏ bọc ở Beirut để bắt đầu chiến dịch này 20 phút trước, nó chính thức hỏng bét.

21. The palace was built in 1956 on a hill in the mountain town of Baabda overlooking the Lebanese capital, Beirut.

Được xây dựng năm 1956 trên một ngọn đồi ở thị trấn miền núi Baabda gần thủ đô của Liban, Beirut.

22. Once during a flight from Beirut to the United States, I sat next to Charles Malek, a former Lebanese minister of foreign affairs.

Một lần kia trong chuyến bay từ Beirut tới Hoa Kỳ, tôi ngồi cạnh Charles Malek, một cựu bộ trưởng ngoại giao Lebanon.

23. They had seven children: Nikolaos Kanaris, (1818–1848) - a member of a military expeditionary force to Beirut, killed there in 1848.

Họ có bảy đứa con: Nikolaos Kanaris, (1818–1848) - một thành viên của lực lượng viễn chinh đến Beirut, bị giết tại đây năm 1848.

24. A complete vessel and additional fragments originating from Byblos on the Levantine coast are now in the National Museum of Beirut.

Một chiếc bình nguyên vẹn và các mảnh vỡ khác có nguồn gốc từ Byblos nằm trên bờ biển Cận Đông ngày nay đang được trưng bày ở Bảo tàng Quốc gia Beirut.

25. While en route to Beirut on a bus ten years later, I began talking with a man seated next to me, an agricultural engineer.

Mười năm sau, trên một tuyến xe buýt đi Beirut, tôi bắt chuyện với một người đàn ông ngồi kế bên, một kỹ sư canh nông.

26. At the Beirut Summit on 28 March 2002, the league adopted the Arab Peace Initiative, a Saudi-inspired peace plan for the Arab–Israeli conflict.

Tại Hội nghị thượng đỉnh Beirut vào ngày 28 tháng 3 năm 2002, liên đoàn thông qua Sáng kiến Hoà bình Ả Rập, một kế hoạch hoà bình do Ả Rập Xê Út thúc đẩy cho xung đột Ả Rập-Israel.

27. The Israeli army cut off electricity and water supply to West Beirut, depriving at least 300,000 civilians of water and electricity for about three months.

Quân đội Israel đã cắt điện và nước ở khu vực Tây Beirut, tước đi số nước và điện cho hơn 300.000 người trong ba tháng.

28. Less than one month later, on 21 June 2005, George Hawi, a former secretary general of the LCP, was killed in a similar car bombing in Beirut.

Chưa tới một tháng sau, ngày 21 tháng 6 năm 2005, George Hawi, cựu Tổng Thư ký Đảng Cộng sản Liban cũng bị ám sát bởi một vụ đánh bom xe tại Beirut.

29. The course of study at Beirut lasted for five years and consisted in the revision and analysis of classical legal texts and imperial constitutions, in addition to case discussions.

Các khoá học ở trường luật Beirut kéo dài trong năm năm và bao gồm trong việc rà soát, phân tích các văn bản luật pháp lý cổ điển và hiến pháp của đế quốc, ngoài các cuộc thảo luận các trường hợp.

30. With the formation of Lebanon and the 1948 breakup of the Syrian-Lebanese customs union, Tripoli, once on par in economic and commercial importance to Beirut, was cut off from its traditional trade relations with the Syrian hinterland and therefore declined in relative prosperity.

Từng một thời ngang hàng với Beirut về kinh tế và thương mại nhưng cùng với sự thành lập Liban, Tripoli bị cắt đứt khỏi các mối quan hệ buôn bán truyền thống với nội địa Syria và suy giảm tương đối về mặt thịnh vượng.