1. Most pages are destroyed soon after being written.

Nhiều trang bị huỷ hoại ngay sau khi được hình thành.

2. 7, 8. (a) Who were still alive while the Christian Greek Scriptures were being written and circulated?

7, 8. a) Ai vẫn còn sống trong lúc Kinh-thánh phần tiếng Hy Lạp đang được ghi chép và truyền bá?

3. 10 When the Bible was being written, the Israelites used wheat or barley flour and water to make bread.

10 Trong thời Kinh Thánh được viết ra, người Y-sơ-ra-ên dùng bột lúa mạch hoặc lúa mì và nước để làm bánh mì.

4. However, as the lyrics were being written, "Qué Hiciste" turned into "something harder, with a bit more of a rock tinge to it.

Nhưng sau đó, khi đã viết lời xong, "Qué Hiciste" trở thành một ca khúc "mạnh mẽ, với một chút rock.

5. Exactly as written.

Đúng như trên tờ giấy.

6. Contrary to what Paul had written about ‘being in subjection to the superior authorities,’ they openly rebelled against the Roman power that ruled over them.

Nhưng vào thời đó, dân Do Thái chìm đắm trong sự hận thù và bạo động bè phái.

7. "Players under written contract".

“Những điều khoản "dị" trong hợp đồng của cầu thủ”.

8. Written Codes has three sons:

Mã viết có ba người con trai:

9. For whom was Proverbs written?

Sách Châm-ngôn được viết ra cho ai?

10. When Was the Bible Written?

Xác định niên đại của Kinh Thánh

11. It's written on the doorjamb.

Nó được viết trên khung cửa.

12. Maybe it's written my friend.

Có thể số mệnh đã an bài rồi cậu nhóc ạ.

13. It was written on the scroll.

Nó được viết trong cuộn giấy.

14. Ancient Hebrew was written without vowels.

Chữ viết Hê-bơ-rơ cổ không có ký tự nguyên âm.

15. Knowledge is knowledge, oral or written.

Kiến thức là kiến thức, dù thi nói hay viết.

16. Lot of books written about it.

Phụ nữ trên đầu có khăn quàng

17. The IDE is written in Delphi.

Chương trình IDE này được viết bằng ngôn ngữ Delphi.

18. At first these laws were not to be written, lest they be taken as equal to the written Law.

Lúc đầu những luật này không được viết ra, vì sợ người ta sẽ xem những luật đó tương đương với Luật thành văn.

19. Ecclesiastes was a book of the Bible written in -- when was that written -- around 500 BC or 600 BC.

Ecclesiastes là một cuốn sách Kinh Thánh được viết vào khoảng năm 500 hoặc 600 năm trước công nguyên

20. This draft is written in pure, vernacular Lagueño Tagalog and has no written direct signature or date of inscription.

Bản thảo này được viết nguyên bản bằng tiếng Tagalog, và không có chữ ký trực tiếp hoặc ngày ghi.

21. That's got Annabelle written all over it.

Cái đó sẽ khiến mọi bài viết nhắm vào Annabelle mất.

22. She has written several books on art.

Bà xuất bản một số tác phẩm viết về nghệ thuật.

23. The screenplay was written by Keiko Nobumoto.

Kịch bản phim được viết bởi Nobumoto Keiko.

24. Or we have it written down.. Somewhere.

Hoặc chúng tôi đã cho ghi lại... ở đâu đó.

25. Gessen has written extensively on LGBT rights.

Bài viết chứa các từ lóng về LGBT.

26. There's a code written in his DNA.

Có mã di truyền được ghi trong DNA của nó.

27. The screenplay was written by Ueno Kimiko.

Kịch bản và tác giả là Ueno Kimiko.

28. I bought a newspaper written in English.

Tôi mua một tờ báo viết bằng tiếng Anh.

29. "Written shopping lists significantly reduce average expenditure."

"Danh sách mua sắm bằng văn bản giảm đáng kể chi tiêu trung bình."

30. Additionally, Moses may have consulted written records.

Ngoài ra, có thể Môi-se đã tham khảo các ghi chép lịch sử.

31. Jesus, rather than being tempted or trapped into acting selfishly or foolishly, replied: “It is written, ‘Man must live, not on bread alone, but on every utterance coming forth through Jehovah’s mouth.’”

Nhưng thay vì để bị cám dỗ hay mắc bẫy khiến có hành động ích kỷ và dại dột, Giê-su đã trả lời: “Có lời chép rằng: Người ta sống chẳng phải chỉ nhờ bánh mà thôi, song nhờ mọi lời nói ra từ miệng Đức Chúa Trời” (Ma-thi-ơ 4:1-4).

32. If words are written with a space between each letter (such as on signs), each digraphs is written as a unit.

Nếu từ được viết với khoảng cách giữa các chữ, mỗi chữ ghép sẽ được viết như một đơn vị.

33. This is the only book I've ever written.

Đây là cuối sách duy nhất do ta viết.

34. " Human Rights " written in english and blood stained...

" Quyền con người " được viết bằng tiếng anh và dính bê bết máu...

35. Of those who did very little was written.

Truyện ngắn Chút thoáng Xuân Hương (Nguyễn Huy Thiệp).

36. No written law code identifies God’s people today.

Ngày nay, điều giúp nhận diện dân Đức Chúa Trời không phải là một bộ luật thành văn.

37. It's a poem I've written for Maid Marion.

Đây là bài thơ ta viết cho Tiểu thư Marian.

38. There is one written example of the language.

Nhưng vẫn có một mẫu chữ viết của ngôn ngữ đó.

39. Her Destiny was written by her own hand.

Nó đã tự quyết định vận mệnh của mình.

40. ♪ It is written in our hearts ♪

♪ Điều đó đã khắc sâu trong tim ta. ♪

41. The book of Revelation was written “in signs.”

Sách Khải-huyền được viết “bằng dấu hiệu”.

42. The movie was written and directed by Chaplin.

Biên kịch và đạo diễn đều bởi Chaplin.

43. All songs written and produced by David Guetta.

Tất cả các ca khúc đều được sáng tác và sản xuất bởi David Guetta.

44. His songs are written in medieval Galician-Portuguese.

Các Cantigas được viết bằng tiếng Galicia-Bồ Đào Nha.

45. My client stands by her written statement, sir.

Thân chủ của tôi vẫn kiên định như trong tờ khai.

46. The camera then focuses on a cheerleading jacket with "Girls' Generation" written on it, as well as a football helmet with "GG" written on the side and a decorated cake with "Oh!" written in decorative writing.

Sau đó máy quay tập trung vào một chiếc áo khoác in dòng chữ "Girls' Generation" cũng như một chiếc mũ bảo hiểm bóng bấu dục với hai chữ "GG" được in một bên.

47. He had written over 400 pages, making the price over ¥700, which is a high price for a novel written by a newcomer.

Anh viết tổng cộng hơn 400 trang, khiến giá một quyển lên tới 700¥, một cái giá khá cao cho tiểu thuyết của một cây bút mới.

48. Another declassified memorandum written in 1990 by the curator of the CIA's Historical Intelligence Collection William Henhoeffer, characterized the conclusion that Wallenberg was working for the OSS while in Budapest as being "essentially correct".

Một bản ghi nhớ khác đã giải mật được William Henhoeffer, người phụ trách Thư viện CIA, viết vào năm 1990, mô tả bản kết luận rằng Wallenberg đã làm việc cho OSS khi ở Budapest "về cơ bản là chính xác.

49. • What situation faced Israel when Psalm 83 was written?

• Dân Y-sơ-ra-ên gặp phải tình trạng nào khi bài Thi-thiên 83 được viết ra?

50. You can see it written out here, in hieroglyphs.

Bạn có thể thấy nó được viết ở đây, bằng chữ tượng hình cổ.

51. He has written several books mostly on that area.

Nhiều cuốn sách của ông viết nhiều đến khu vực này.

52. Curiously Djedefhor's name is written in a cartouche, too.

Điều kỳ lạ là ở đây tên của Djedefhor cũng được viết trong một đồ hình.

53. Tens of thousands of Vietnamese have made written submissions.

Hàng chục ngàn người dân Việt Nam đã viết thư góp ý.

54. Most of Descartes' other works were written in Latin.

Toàn bộ các tác phẩm chính của Descartes được thực hiện tại Hà Lan.

55. □ Whose names are written in God’s book of remembrance?

□ Ai có tên biên trong sách ghi nhớ của Đức Chúa Trời?

56. Policies written in trust may fall outside the estate.

Chính sách viết trong niềm tin có thể nằm ngoài bất động sản.

57. What has God done to preserve his written Word?

Đức Chúa Trời đã làm gì để bảo tồn Lời ngài?

58. This charter of rights was written by your father.

Hiến chương về quyền lợi này được cha anh viết.

59. The poem was written in the early 14th century.

Thơ được viết bằng tiếng Mông Cổ ở đầu thế kỷ 14.

60. The piece is written for solo violin and orchestra.

Khúc nhạc được viết cho độc tấu violin và dàn nhạc.

61. Frank Wilson had written a book called " The Hand. "

Frank Wilson đã viết một quyển sách với tựa đề " Bàn Tay. "

62. Punctuation and diacritics are important elements of written language.

Dấu chấm câu và dấu ghi thanh điệu là những yếu tố quan trọng trong ngôn ngữ viết.

63. Unlike all written human languages, their writing is semasiographic.

Khác với mọi chữ viết của loài người, chữ viết của họ là các hình ảnh biểu tượng.

64. Over 42 million prescriptions were written last year alone !

Chỉ riêng năm ngoái đã có hơn 42 triệu đơn thuốc được kê !

65. The psalm was written by Solomon’s father, King David.

Bài thi-thiên đó do cha của Sa-lô-môn là Vua Đa-vít viết.

66. Sometimes you'll see this just written as pi bond.

Đôi khi bạn sẽ thấy điều này chỉ được viết là liên kết pi.

67. The Israelites had laws written on tablets of stone

Dân Y-sơ-ra-ên có luật pháp khắc trên bảng đá

68. 10,000 Seal script characters, plus other variant written forms.

1 vạn chữ Triện thư cùng với những dạng biến thể khác.

69. Being profitable does not necessarily mean being liquid.

Là lợi nhuận không nhất thiết có nghĩa là chất lỏng.

70. Many Rwandans have in a sense written off the church.

Về một phương diện nào đó, nhiều người Rwanda đã không còn chú ý đến giáo hội nữa.

71. That report was written by 620 scientists from 40 countries.

Nghiên cứu được viết bởi 620 nhà khoa học từ 40 quốc gia khác nhau.

72. In Indian literature, oral and written forms are both important.

Trong văn học Ấn Độ, các hình thức truyền khẩu và viết đều quan trọng.

73. Many art critics and art historians have written about him.

Rất nhiều nhà phê bình nghệ thuật và biên tập viên đã có những bài viết về nghệ thuật của ông.

74. All lyrics written by Billie Joe Armstrong, except where noted.

Toàn bộ lời bài hát đều được sáng tác Billie Joe Armstrong, ngoại trừ phần ghi chú.

75. The first written testimony about the place date from 1237.

Ghi chép bằng văn bản đầu tiên về ngày diễn ra từ 1237.

76. Historically, numerous programs have been written entirely in assembly language.

Về mặt lịch sử, đã từng có một số lượng lớn các chương trình đã được viết hoàn toàn bằng hợp ngữ.

77. Realistically, how much perishable written material could have been preserved?

Khả năng tìm được những văn bản được viết trên vật liệu dễ hư có cao không?

78. Not being useful to anyone is simply being worthless.

Không có ích cho bất kỳ ai thì đơn giản là vô dụng.

79. When being reviled, we bless; when being persecuted, we bear up; when being defamed, we entreat.”

Khi bị rủa-sả, chúng tôi chúc phước; khi bị bắt-bớ, chúng tôi nhịn-nhục; khi bị vu-oan, chúng tôi khuyên-dỗ”.

80. That's not being politically active, that's being bureaucratically active.

Đó không phải là chính trị, mà là hệ thống quan liêu.