1. Being cold-blooded, it absorbs heat from the sun basking on volcanic rocks and at night sleep in burrows to conserve its body heat.

Là loài máu lạnh, chúng hấp thụ nhiệt từ mặt trời sưởi nắng trên đá núi lửa và vào ban đêm ngủ trong hang để bảo tồn nhiệt độ của chúng.

2. Vinylon is resistant to heat and chemicals but has several disadvantages: being stiff, having a relatively high manufacturing cost, and being difficult to dye.

Vinylon chịu được nhiệt và hóa chất nhưng có nhiều nhược điểm, cứng, chi phí sản xuất tương đối cao và khó nhuộm.

3. Heat sensor breach in the perimeter.

Thiết bị cảm biến báo có vi phạm nhiệt độ trong vành đai.

4. Daily variations in temperature can be as great as 22 °C (40 °F) or more, with heat loss by radiation at night being increased by the clear skies.

Biên độ dao động nhiệt độ hàng ngày rất cao đến 22 °C (40 °F) hoặc lớn hơn, với sự mất nhiệt do bức xạ vào ban đêm đang được tăng lên bởi bầu trời trong.

5. You have lived in usury, Florence, like pigs in heat.

Các con sống trong sự bóc lột, dân thành Florence, giống như những con heo đang bị quay trên lửa.

6. 1 . In a small pot , add 1 teaspoon of oil , and heat it for about 1 minute on medium heat .

1 . Cho vào nồi nhỏ một muỗng dầu và đun nóng khoảng chừng 1 phút ở nhiệt độ vừa phải .

7. In geothermal heating/cooling systems, ethylene glycol is the fluid that transports heat through the use of a geothermal heat pump.

Trong các hệ thống sưởi ấm / làm lạnh địa nhiệt, ethylene glycol là chất lỏng vận chuyển nhiệt thông qua việc sử dụng một máy bơm nhiệt địa nhiệt.

8. Like the cloud of dew in the heat of harvest.

Như làn sương trong cái nóng mùa thu hoạch.

9. The heat was on.

Cuộc tranh cử đã nóng lên.

10. I'll heat up lasagna.

Để em đi hâm nóng lasagna.

11. They labored long hours in primitive conditions and tropical heat.

Họ lao động cực nhọc hàng giờ trong điều kiện hoang sơ và cái nóng bức nhiệt đới.

12. I guess they wanna get in out of the heat.

À tôi đoán họ đợi hết nắng mới vô, hả, Dan.

13. If you leaned in too close, the heat became unbearable.

Nếu nghiêng người sát ngọn lửa, bạn không chịu nổi sức nóng.

14. In some engineering contexts, the volumetric heat capacity is used.

Trong một số công kỹ thuật, công suất nhiệt thể tích được sử dụng.

15. Summer heat, clear air

Mùa hè, nóng, không khí trong lành

16. I'll heat up something.

Em sẽ đi hâm nóng đồ ăn.

17. Disrupts the heat signature.

Để gây nhiễu tín hiệu nhiệt.

18. This heat is released in the form of volcanic activity, generating its observed high heat flow (global total: 0.6 to 1.6×1014 W).

Nguồn nhiệt này được giải phóng dưới dạng hoạt động núi lửa, tạo ra dòng nhiệt lớn đã quan sát được (tổng cộng: 0,6 tới 1,6×1014 W).

19. The way they heat their homes in Korea is to put bricks under the floors, so the heat radiates from underneath the floor.

Người Hàn Quốc sưởi ấm nhà bằng cách chôn gạch dưới sàn nhà, để nhiệt lan tỏa dưới sàn.

20. Around us the ruins of Capernaum shimmered in the afternoon heat.

Xung quanh chúng tôi, cảnh đổ nát điêu tàn của Ca Bê Na Um tỏa ánh sáng lung linh trong cái nóng ban trưa.

21. Summers were hard, hard work, in the heat of Tennessee summers.

Mùa hè làm việc rất vất vả trong cái nóng của Tennessee.

22. You suffered in a tent, in the heat, alone, and you probably died.

Bạn phải chịu đựng trong túp lều, dưới cái nắng nóng, một mình và có thể sẽ chết.

23. “Time waiting in line —and the heat— meant nothing to them.”

Thời gian xếp hàng và cả cái nóng không có nghĩa lý gì đối với họ”.

24. And he shoveled gravel all day long in heat and rain.”

Và anh ta xúc sỏi suốt ngày bất kể mưa nắng”.

25. Saigon Heat is the first professional basketball team based in Vietnam.

Saigon Heat là đội bóng rổ chuyên nghiệp đầu tiên của Việt Nam.

26. In the heat of the battle, the pups are also in real danger.

Giữa trung tâm cuộc chiến, lũ hải cẩu con cũng gặp nguy hiểm thực sự.

27. The heat and humidity in Somalia and Eritrea were often extreme.

Khí hậu ở Somalia và Eritrea thường quá nóng và ẩm ướt.

28. Their chicks survive by huddling in creches to conserve their heat.

Lũ chim con sống sót bằng cách tụm lại thành nhóm để giữ ấm.

29. Actually, tall and skinny radiates heat more effectively in warmer climates.

Thực ra thì cao và gầy Tỏa nhiệt có hiệu quả hơn trong thời tiết ấm

30. The way they heat their homes in Korea is to put bricks under the floors, so the heat actually radiates from underneath the floor.

Người Hàn Quốc sưởi ấm nhà bằng cách chôn gạch dưới sàn nhà, để nhiệt lan tỏa dưới sàn.

31. Soothing heat for chronic pain

Thú nuôi có thể làm hạ nhiệt của chứng đau mãn tính

32. Hon, is the heat on?

Em yêu, em hâm lại chưa?

33. What caused the heat bloom?

Thứ gì đã tạo nên quầng nhiệt đó?

34. Heat signature's off the charts.

Tín hiệu nhiệt đã biến mất khỏi biểu đồ.

35. I could heat it up.

Em hâm nóng cho anh nhé.

36. This resulted in new congregations being formed and overseers being appointed.

Do đó đã có nhiều hội-thánh mới được thành lập và nhiều giám-thị được bổ-nhiệm.

37. The extreme heat of Death Valley has killed people in the past .

Dạo trước sức nóng cùng cực của Thung lũng chết đã huỷ diệt con người nơi đây .

38. Once, we were in an upstairs room that had no heat in the winter.

Một lần, chúng tôi ở một phòng trên lầu, vào mùa đông phòng này rất lạnh.

39. In the heat of battle, blood and brains thick to the knee.

Sức nóng của chiến trường, máu và não ngập tới đầu gối tao.

40. Heat is then employed in the separating tower to separate the butadiene.

Nhiệt năng sau đó được sử dụng trong tháp tách để tách riêng butadiene.

41. In fact, Jesus even linked being happy with being persecuted as Christians!

Quả thật, Chúa Giê-su thậm chí liên kết hạnh phúc với việc bị bắt bớ, ngược đãi vì là tín đồ Đấng Christ!

42. Took'em out with a heat seeker.

Tìm họ bằng máy dò nhiệt độ.

43. My bones burn from the heat.

Xương bị đốt cháy bởi vì sức nóng.

44. Retorting achieves microbial stability with heat.

Sự chưng cất đạt đến sự ổn định vi sinh với nhiệt.

45. If he smells heat, he'll bolt.

Nếu hắn thấy bóng, hắn sẽ chuồn.

46. Second, preparing for heat and drought.

Tiếp theo, chuẩn bị cho sự nóng dần lên và hạn hán.

47. It's not heat and chemicals, Black.

Không phải về hơi nóng và hóa chất đâu, anh Đen ạ.

48. (b) Why must being “serious” be balanced with being “sound in mind”?

b) Tại sao “nghiêm-trang” phải được quân bình với việc “khôn-ngoan”?

49. Ms. Temple-KHA-FA Nak heat.

Miếu bà Nak FA-KHA-NONG.

50. It is an anticorrosive heat conductor.

Đó là một chất dẫn nhiệt không gỉ.

51. I believe in being thorough.

Tao tin tưởng vào sự kỹ lưỡng.

52. The one source of heat in your house is a fire crackling in the fireplace.

Nguồn sưởi ấm duy nhất trong nhà bạn là ngọn lửa đang nổ lách tách trong lò sưởi.

53. I always worry I'll go too far in the heat of the moment.

Tôi luôn lo rằng mình sẽ đi quá xa trong những lúc thế này.

54. Lucas-Phillips, in his Alamein records that: The desert was quivering with heat.

Lucas-Phillips, trong hồi ký Alamein ghi nhận: "Khí hậu sa mạc nóng quay cuồng.

55. If I die now in the heat of this war, I am satisfied.”

Nếu bây giờ có chết trong lò lửa chiến tranh, tôi cũng cam lòng”.

56. I was like a cat in heat that wanted to rub against something.

Tôi như con mèo ở kỳ động dục muốn cọ xát vào bất cứ thứ gì.

57. They avoid the heat of the day by sleeping in hollow logs or in rabbit burrows.

Ban ngày, chúng ngủ trong các khúc cây rỗng hoặc hang thỏ để tránh cái nóng.

58. Heat the olive oil, crush the garlic.

Nấu sôi dầu ô liu, băm tỏi.

59. The heat shield may have come loose.

Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.

60. Like your mother, a bitch in heat under the bushes with every filthy feller in town!

Giống như mẹ mày vậy, chuyên môn chui vô bụi với mấy thằng hư đốn ngoài chợ!

61. And here in Rome in December, one animal is taking full advantage of this extra heat.

Và đây ở Rome, vào tháng 12, một động vật sử dụng hết lợi ích của cái ấm thặng dư này.

62. Long legs that allow heat to escape.

Đôi chân dài để sức nóng thoát ra.

63. Automobiles may use gold for heat shielding.

Ô tô có thể sử dụng vàng để tản nhiệt.

64. Saffron is somewhat more resistant to heat.

Saffron có khả năng chịu nhiệt đến một mức độ nào đó.

65. Generate enough heat to activate the thermite?

tạo ra đủ nhiệt cho hỗn hợp nhôm ô-xít sắt sao?

66. How did you achieve the heat sink?

Con làm tản nhiệt thế nào?

67. 10 Being “sound in mind” does not mean being smart from a worldly standpoint.

10 “Khôn-ngoan tỉnh-thức” không có nghĩa là khôn lanh theo tiêu chuẩn của thế gian.

68. But progress in biotech is not only being accelerated, it is also being democratized.

Nhưng tiến trình công nghệ sinh học không chỉ đang tăng tốc mà còn ngày càng phổ biến.

69. They all feed off the Earth's heat.

Cổ khuẩn hấp thụ sức nóng Trái Đất.

70. Leathery chest pads that beat the heat.

Miếng đệm ngực ở da giúp hạ nhiệt

71. This is Fourier's law of heat conduction.

Trong định luật Fourier về dẫn nhiệt.

72. The ethylene glycol either gains energy from the source (lake, ocean, water well) or dissipates heat to the sink, depending on whether the system is being used for heating or cooling.

Ethylene glycol thu được năng lượng từ nguồn (hồ, đại dương, giếng nước) hoặc tiêu tan nhiệt vào bồn rửa, tùy thuộc vào việc hệ thống đang được sử dụng để sưởi ấm hay làm mát.

73. Perhaps volcanic heat could generate enough to get life off the ground in Titan.

Nhiệt núi lửa có khả năng cung cấp đủ cho sự sống khởi đầu trên bề mặt.

74. Red phosphorus in the presence of moisture and accelerated by heat yields phosphorus hydride.

Phốt pho đỏ trong môi trường ẩm dưới tác động của nhiệt độ sẽ thành phốt pho hydrit.

75. The dark ocean surface absorbs more heat, which in turn leads to greater melting.

Bề mặt có màu sẫm của đại dương hấp thụ nhiều nhiệt hơn, điều này tác động trở lại khiến băng tan nhanh hơn.

76. The reaction generates heat, creating steam to propel the torpedo in a closed Rankine cycle.

Phản ứng sau đó sinh nhiệt, tạo ra hơi nước để đẩy ngư lôi trong một chu kì Rankine khép kín.

77. Her skin gave off heat like a furnace...

Da cô ấy nóng ran như lửa... nhưng mà...

78. This pummeling generates intense heat and gigantic pressure.

Sự Kéo-Nén này sinh ra nhiệt lượng cực lớn và áp suất khổng lồ

79. The conductive heat flux averages 0.1 MW/km2.

Dòng nhiệt dẫn nhiệt trung bình 0.1 MW / km2.

80. I just need to heat up her coffee...

Tôi chỉ cần hâm nóng cà phê của cô ấy.......