1. Reality: Being married does not guarantee ‘sex on demand.’

Thực tế: Lập gia đình không có nghĩa là bạn muốn chuyện chăn gối bất cứ lúc nào cũng được.

2. We demand justice, we demand peace!

Chúng tôi yêu cầu công lý, chúng tôi yêu cầu hoà bình!

3. We demand justice, we demand peace...

Chúng tôi yêu cầu công lý, chúng tôi yêu cầu hoà bình...

4. Although such churches are criticized for being in the entertainment industry or in “the self-help trade,” notes the same source, “they are simply responding to demand.”

Mặc dù những nhà thờ này bị chỉ trích vì làm kinh doanh trong lãnh vực giải trí hay tư vấn, bài báo cũng nhận xét rằng “họ chỉ đơn giản đáp ứng thị hiếu”.

5. We demand one million in unmarked bills.

Bọn tao muốn một triệu đô không bị đánh dấu.

6. They'll demand drilling access in eastern Siberia.

Họ sẽ yêu cầu cấp phép giàn khoan ở miền Đông Siberia.

7. - Major supply-demand imbalances in infrastructure provision.

- Sự mất cân bằng cung-cầu trong việc cung cấp cơ sở hạ tầng.

8. In macroeconomics, demand management is the art or science of controlling aggregate demand to avoid a recession.

Trong kinh tế vĩ mô, quản lý nhu cầu là nghệ thuật hoặc khoa học kiểm soát tổng cầu để tránh suy thoái.

9. Unsustainable demand

Nhu cầu không bền vững

10. The Super Buddies are in high demand, yo!

Các Siêu Khuyển chú ý vào, Yo!

11. Now we can also, based on this demand schedule, draw a DEMAND CURVE.

Và bây giờ, chúng ta có thể dựa vào bảng cầu để vẽ ĐƯỜNG CẦU.

12. In future, the demand for cloth will be huge

Tương lai, nhu cầu về vải vóc sẽ tăng lên

13. Influencing Demand and 4.

Ảnh hưởng đến nhu cầu và 4.

14. Supply, demand, big opportunity.

Cung, cầu, cơ hội lớn.

15. They demand ridiculous things.

Họ yêu cầu những thứ rất kỳ quái.

16. Load-on-Demand Services

Dịch vụ nạp theo yêu cầu

17. Both products have a huge demand in the fragrance industry.

Cả hai sản phẩm đều có nhu cầu rất lớn trong ngành công nghiệp nước hoa.

18. The demand for one type of stereo may be much larger than demand for another.

Nhu cầu về một loại hệ thống âm thanh nổi cụ thể có thể lớn hơn nhiều so với nhu cầu cho một hệ thống khác.

19. Alfonso will demand its investiture.

Alfonso sẽ yêu cầu sự chuẩn y.

20. My meager skills demand it.

Bản năng bẩm sinh của người phụ nữ muốn vậy.

21. Urban parents demand school vouchers.

Những bố mẹ nông thôn yêu cầu miễn giảm học phí cho con em.

22. • Promote a more sustainable supply-demand balance in the trucking industry.

• Thúc đẩy sự cân bằng cung-cầu một cách bền vững hơn trong ngành vận tải đường bộ.

23. The demand for flags is always high in times of war.

Nhu cầu về lá cờ luôn cao trong lúc chiến tranh.

24. Therefore, I dismiss his demand to have you branded in public.

Vì vậy, ta bãi bỏ yêu cầu của hắn gỡ bỏ vết nhơ của ngươi trước công chúng.

25. During this period, the country's labor force was in high demand.

Trong giai đoạn này, lực lượng lao động của đất nước có nhu cầu cao.

26. "Bock to Demand Recount of Vote".

“Hồi hộp chờ đếm phiếu”.

27. We demand the extradition of Kirk.

Chúng tôi yêu cầu dẫn độ Kirk!

28. To give in to their demand would be a bad psychological fallout.

Đi kèm với các thất bại là mức độ thương vong khủng khiếp.

29. Not every demand for change in the existing order should be heeded.

Không nên chiều theo mọi yêu cầu đòi thay đổi cái trật tự hiện hành.

30. In 1891, he resigned again over the Imperial demand of racial quotas.

Năm 1891, ông từ chức một lần nữa do yêu cầu Hoàng gia về hạn ngạch chủng tộc.

31. Just in time is a demand driven global supply-chain governance model.

Just in Time là một mô hình quản trị chuỗi cung ứng toàn cầu theo nhu cầu.

32. There's no demand out of season.

Mùa này không bán được nhiều.

33. Delivery [and then] Aggregated demand channel

Phân phối [và sau đó] Kênh nhu cầu tổng hợp

34. This puts pressure on food demand.

Áp lực lên nhu cầu lương thực.

35. The Japanese toy industry was hit by a sharp drop in demand.

Ngành công nghiệp đồ chơi Nhật Bản bị ảnh hưởng bởi nhu cầu giảm mạnh.

36. The only thing that you're in the position to demand is lawyer.

Vị trí duy nhất mà ông được yêu cầu là luật sư.

37. Researchers have studied demand in rats in a manner distinct from studying labor supply in pigeons.

Các nhà nghiên cứu đã nghiên cứu nhu cầu ở những con chuột một cách riêng biệt khỏi việc nghiên cứu cung ứng lao động ở chim bồ câu.

38. The disk in my chest and in yours demand that one of us must die.

Ổ cứng trong lồng ngực ta và ngươi đòi 1 trong 2 ta phải chết.

39. Two additional printings needed to meet demand.

Hai lần tái bản cần thiết để đáp ứng nhu cầu.

40. Are you aware of the terrorist's demand?

Anh có nghe yêu sách của tên khủng bố không?

41. In the name of the Lord we demand entrance to this sacred castle!

Nhân danh Đức Chúa trời, chúng ta yêu cầu mở cái cửa vô lâu đài thiêng liêng này.

42. I don't think that demand is in the best interests of your family

Tôi không nghĩ yêu cầu của anh là vì lợi ích của gia đình anh.

43. This overriding demand for integrity cements marriage.”

Chính sự đòi hỏi đặt việc chung thủy lên trên hết này giúp hôn nhân bền chặt tựa keo sơn”.

44. The Trolls demand a toll each month.

Bọn Troll đòi cống nạp hàng tháng.

45. He sometimes had to wait for days to get that highly in demand resource.

Ông Nhân thường phải chờ vài ngày mới đến lượt vì tài liệu khi đó còn hiếm.

46. “In the short run, the subdued economic growth is linked to soft domestic demand.

“Trong ngắn hạn, tăng trưởng kinh tế vẫn ở mức khiêm tốn do cầu trong nước còn yếu.

47. An entrepreneur does n't recognize changes in demand , customer preferences or the economic situation .

Chủ doanh nghiệp không nhận ra những thay đổi về cầu , các thị hiếu của khách hàng hoặc tình hình kinh tế .

48. Retailers satisfy demand identified through a supply chain.

Các nhà bán lẻ đáp ứng nhu cầu được xác định thông qua một chuỗi cung ứng.

49. The constant attention that babies demand is exhausting .

Quan tâm thường xuyên đến nhu cầu của trẻ nhỏ khiến cho bạn trở nên kiệt sức .

50. This resulted in new congregations being formed and overseers being appointed.

Do đó đã có nhiều hội-thánh mới được thành lập và nhiều giám-thị được bổ-nhiệm.

51. It is time to demand fair- trade phones.

Đã đến lúc yêu cầu công bằng thương mại cho điện thoại.

52. And this is the green line: labor demand.

Và đây là đường màu xanh: nhu cầu lao động.

53. Demand optimization Forecasting Service level "Supply Chain Optimization".

Tối ưu hóa nhu cầu Dự báo Cấp độ dịch vụ ^ “Supply Chain Optimization”.

54. Leaves, heat, water, and utensils all demand study

Lá trà, sức lửa, chất nước và dụng cụ... đều phải có học hỏi.

55. Does God demand loyalty, like any medieval tyrant?

Chúa có yêu cầu lòng trung thành như bất kỳ đế chế cổ đại ?

56. The shifts can occur when near-term demand becomes greater than supply, or when actual orders are less than the established demand plan.

Sự thay đổi có thể xảy ra khi nhu cầu ngắn hạn trở nên lớn hơn nguồn cung hoặc khi đơn đặt hàng thực tế thấp hơn kế hoạch nhu cầu được thiết lập.

57. In other areas of the U.S., however, demand for used newsprint has seen wide fluctuation.

Tuy nhiên, ở các khu vực khác của Hoa Kỳ, nhu cầu về giấy in báo đã sử dụng đã có sự thay đổi lớn.

58. Did you picture yourself coming in here, chest out, jaw squared, ready to demand answers?

cậu có từng tưởng tượng ra việc đặt chân vào đây, ưỡn ngực và bạnh quai hàm, hau háu đón nhận một câu trả lời?

59. In fact, Jesus even linked being happy with being persecuted as Christians!

Quả thật, Chúa Giê-su thậm chí liên kết hạnh phúc với việc bị bắt bớ, ngược đãi vì là tín đồ Đấng Christ!

60. (b) Why must being “serious” be balanced with being “sound in mind”?

b) Tại sao “nghiêm-trang” phải được quân bình với việc “khôn-ngoan”?

61. The increase in demand has a direct effect on the escalation of the technology used in the toys.

Sự gia tăng nhu cầu có ảnh hưởng trực tiếp đến sự leo thang của công nghệ được sử dụng trong đồ chơi.

62. HRT thinks the Erin Wilson demand is a ruse,

Đội giải cứu cho rằng Erin Wilson chỉ là chiêu trò,

63. U.S. dimension marble demand is about 1.3 million tons.

Nhu cầu đá hoa khối của Mỹ khoảng 1,3 triệu tấn.

64. This additional spending could hurt demand for government bonds.

Điều này có thể gây ảnh hưởng xấu đến nhu cầu trái phiếu chính phủ.

65. Meeting the growing and ever-changing demand for knowledge

Đáp ứng đòi hỏi ngày càng tăng và biến đổi không ngừng về kiến thức

66. So how will we scale to meet that demand?

Vậy mở rộng sao để đáp ứng nhu cầu?

67. Finally, demand-chain profitability modelling encourages a strategic debate.

Cuối cùng, mô hình hóa lợi nhuận chuỗi nhu cầu khuyến khích một cuộc tranh luận chiến lược.

68. I believe in being thorough.

Tao tin tưởng vào sự kỹ lưỡng.

69. An Internet daemon that starts network services on demand

Một trình nền Mạng mà chạy các dịch vụ mạng theo nhu cầuComment

70. Well, I haven't noticed a big demand for tickets.

À, anh không thấy có ai tranh giành mua vé hay gì hết.

71. We are not buying into their manufactured demand anymore.

Chúng ta không mua theo nhu cầu sản xuất của họ nữa.

72. With a growing affluence in countries where tiger parts are so greatly valued, demand is high.

Với sự thịnh vượng ngày càng tăng ở các quốc gia nơi mà các bộ phận của hổ có giá trị rất lớn, nhu cầu cao.

73. African blackwood (D. melanoxylon) is an intensely black wood in demand for making woodwind musical instruments.

Trắc đen châu Phi (D. melanoxylon) là một loại gỗ đen được dùng nhiều để làm các loại nhạc cụ thổi bằng hơi.

74. In 1294, Edward made a demand of a grant of one half of all clerical revenues.

Năm 1294, Edward yêu cầu được cung cấp một nửa doanh thu giáo sĩ.

75. In order to maintain an optimized inventory and effective supply chain, accurate demand forecasts are imperative.

Để duy trì hàng tồn kho được tối ưu hóa và chuỗi cung ứng hiệu quả, dự báo nhu cầu chính xác là bắt buộc.

76. The arrival of automobiles, and corresponding decline in demand for carriage horses, coincided with a split in the breed.

Sự xuất hiện của xe ô tô, và sự suy giảm tương ứng về nhu cầu cho ngựa vận chuyển, trùng hợp với một sự chia rẽ trong các giống ngựa.

77. You had the courage to demand an audience of me.

Cậu có sự can đảm để dám yêu cầu ta.

78. * An abundance of travelers generated a great demand for lodging.

* Lượng khách lữ hành đông đúc tạo một nhu cầu lớn về chỗ trọ.

79. 10 Being “sound in mind” does not mean being smart from a worldly standpoint.

10 “Khôn-ngoan tỉnh-thức” không có nghĩa là khôn lanh theo tiêu chuẩn của thế gian.

80. Tell that to our donors, they'll demand their money back.

hãy nói điều đó với các mạnh thường quân, họ sẽ đòi tiền lại.