1. It means a flawed design.

Nó có nghĩa là một thiết kế chưa hoàn thiện.

2. People love a flawed hero!

Dân tình ái mộ người hùng không hoàn mỹ!

3. Actually, the analogy is flawed.

Thật ra, đó là sự so sánh khập khiễng.

4. But we know that GDP is flawed.

Nhưng ta biết rằng GDP có kẽ hở.

5. Gave up on fixing the flawed DRNs.

Từ bỏ việc sửa chữa DRN hỏng hóc.

6. If the foundation is flawed, the house will fall.

Nếu nền móng không chắc, ngôi nhà sẽ bị sập.

7. Consequently, some scientists are searching for a less flawed explanation.

Bởi vậy, một số khoa học gia đang tìm một sự giải thích ít sai lầm hơn.

8. Additive manufacturing can be time consuming and create flawed structures.

Sản xuất bồi đắp có thể tốn thời gian và tạo ra các cấu trúc có thiếu sót.

9. Your magic is as flawed as your perception of your own siblings.

Phép thuật của anh cũng tệ như suy nghĩ của bè lũ anh ấy.

10. Now, your father was a good man, a flawed man, like anyone else.

Bố cậu là người tốt, có khuyết điểm như bất cứ ai khác.

11. I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.

Tôi là người có nhiều thói xấu nhưng những thói xấu này có thể dễ dàng sửa.

12. When persuasive but eternally flawed opinions swirl about us, we are steadfast and immovable.

Khi những ý kiến đầy sức thuyết phục nhưng sai lầm về mặt vĩnh cửu vây quanh chúng ta thì chúng ta phải kiên định và vững vàng.

13. “The UNHCR monitoring missions and the repatriation program are seriously flawed and need to be reconsidered.”

Việc giám sát chương trình hồi hương của Cao Ủy Tỵ Nạn Liên Hiệp Quốc đã bị sai lầm trầm trọng, cần phải được duyệt xét lại.”

14. Our reactions are flawed by our imperfect human nature. —Luke 9:46-50; Romans 7:21-23.

Vì bản tính bất toàn chúng ta có phản ứng sai lệch (Lu-ca 9:46-50; Rô-ma 7:21-23).

15. For English poet Lord Byron, Napoleon was the epitome of the Romantic hero, the persecuted, lonely, and flawed genius.

Trong thời kì Napoléon bị giam cầm, Nam tước Byron đã viết những vần thơ xem Napoléon như hiện thân của anh hùng lãng mạn, thiên tài bất toàn, cô độc và bị ngược đãi.

16. Keep a memory of me, not as a king or a hero, but as a man, fallible and flawed

Hãy nhớ về ta, không phải như một vị vua hay một người hùng, mà là một con người, dễ mắc sai lầm và đầy khuyết điểm

17. Do you share the skeptics’ viewpoint that the Bible is nothing more than a book expressing flawed human thinking?

Bạn có đồng ý chăng với quan điểm hồ nghi này cho rằng Kinh-thánh chẳng qua chỉ là một cuốn sách phát biểu tư tưởng khiếm khuyết của loài người?

18. I felt that people would think I was stupid, that I was weak-willed, that I was morally flawed.

Tôi cảm thấy mọi người sẽ nghĩ tôi ngu ngốc, và bạc nhược, nghĩ tôi vi phạm đạo đức.

19. One author argues that "the dominant party 'system' is deeply flawed as a mode of analysis and lacks explanatory capacity.

Một tác giả lập luận rằng "hệ thống" đảng thống trị bị thiếu sót sâu sắc như một phương thức phân tích và thiếu năng lực giải thích.

20. Hartmann considered the F-104 a fundamentally flawed and unsafe aircraft and strongly opposed its adoption by the air force.

Hartmann đánh giá F-104 là một chiến đấu cơ nhiều khiếm khuyết và thiếu an toàn, do đó ông phản đối việc biên chế nó vào Bundesluftwaffe.

21. Our all-powerful Father in Heaven has entrusted priesthood authority to us—mortal beings who, by definition, are flawed and imperfect.

Cha Thiên Thượng toàn năng của chúng ta đã giao phó thẩm quyền chức tư tế cho chúng ta—là những người trần mà theo định nghĩa có đầy khiếm khuyết và không hoàn hảo.

22. ( mohinder ) how long can they dwell in the shadows before either fate or their own flawed humanity draws them out into the light again?

( Mohinder ) Họ có thể trốn trong bóng tối bao lâu? Trước khi định mệnh hoặc chính khả năng của họ lại kéo họ ra ánh sáng?

23. However, Doofenshmirtz soon learns that his plan is flawed because the magnet has only taken the tin foil off the eastern seaboard, forming it into a 2-ton giant ball.

Tuy nhiên, Doofenshmirtz sớm nhận ra rằng kế hoạch của mình là sai lầm bởi vì nam châm đã chỉ lấy lá thiếc ra khỏi bờ biển phía Đông, tạo thành nó thành một 2-ton bóng khổng lồ.

24. Being profitable does not necessarily mean being liquid.

Là lợi nhuận không nhất thiết có nghĩa là chất lỏng.

25. Biologist Carl Woese holds that “the RNA world theory . . . is fatally flawed because it fails to explain where the energy came from to fuel the production of the first RNA molecules.”

Nhà sinh học Carl Woese tin rằng “giả thuyết về thế giới RNA... khiếm khuyết trầm trọng bởi vì nó không giải thích được là năng lượng từ đâu đến để sản xuất ra những phân tử RNA đầu tiên”.

26. Not being useful to anyone is simply being worthless.

Không có ích cho bất kỳ ai thì đơn giản là vô dụng.

27. When being reviled, we bless; when being persecuted, we bear up; when being defamed, we entreat.”

Khi bị rủa-sả, chúng tôi chúc phước; khi bị bắt-bớ, chúng tôi nhịn-nhục; khi bị vu-oan, chúng tôi khuyên-dỗ”.

28. That's not being politically active, that's being bureaucratically active.

Đó không phải là chính trị, mà là hệ thống quan liêu.

29. The specific experience of being you or being me.

Đó là kinh nghiệm về chính bản thân mình của bạn và của tôi.

30. Being forgotten.

Bị lãng quên.

31. Being sin-resistant doesn’t mean being sinless, but it does imply being continually repentant, vigilant, and valiant.

Chống lại tội lỗi không có nghĩa là vô tội, nhưng ám chỉ việc liên tục hối cải, cảnh giác và dũng cảm.

32. Small things being done by NGOs, being done by foundations.

Những tổ chức phi chính phủ và những tổ chức khác làm được những điều đơn giản.

33. We're going to move from being isolated to being connected.

Chúng ta đang chuyển từ chỗ bị cách ly sang chỗ được kết nối.

34. To him, being paid would have meant being a mercenary.

Đối với ông, nhận tiền có nghĩa là một con buôn vụ lợi.

35. There's more to being a leader than being a jerk.

Trở thành lãnh đạo nó khác với việc là một thằng đểu đó.

36. I then eagerly approached the area where the flawed window was located and was surprised to see a beautiful floor-to-ceiling potted plant sitting directly in front of the window.

Rồi tôi háo hức tiến đến khu vực nơi có cánh cửa sổ có khuyết điểm và ngạc nhiên thấy một chậu kiểng cao từ sàn nhà đến trần nhà đặt ngay trước cánh cửa sổ đó.

37. He wrote: “When being reviled, we bless; when being persecuted, we bear up; when being defamed, we entreat.”

Ông viết: “Khi bị rủa-sả, chúng tôi chúc phước; khi bị bắt-bớ, chúng tôi nhịn-nhục; khi bị vu-oan, chúng tôi khuyên-dỗ”.

38. Obviously, being a participant is more rewarding than being a spectator.

Dĩ nhiên được tham gia thì thích hơn là chỉ ngồi xem.

39. This resulted in new congregations being formed and overseers being appointed.

Do đó đã có nhiều hội-thánh mới được thành lập và nhiều giám-thị được bổ-nhiệm.

40. How can a person change from being belligerent to being peaceful?

Làm thế nào một người hiếu chiến có thể thay đổi thành người hiếu hòa?

41. In the statement meant for Congress he said: "While I favor tough measures to punish and deter aggressive and destabilizing behavior by Iran, North Korea, and Russia, this legislation is significantly flawed.

Trong việc thông cáo gửi tới Quốc hội ông nói: "Trong khi tôi ủng hộ các biện pháp cứng rắn hơn để trừng phạt và ngăn chặn hành vi hiếu chiến và gây mất ổn định của Iran, Bắc Triều Tiên, và Nga, luật này bị thiếu sót nghiêm trọng.

42. Being country functionary.

Dùng nó dễ dàng?

43. They're being watched.

chúng đang được canh phòng.

44. Being buried alive.

Chôn sống.

45. He's being framed.

Anh ấy đã bị đổ oan.

46. Stop being colorful.

Ngưng nói chuyện màu mè đi.

47. And being followed.

Và cả bị theo dõi.

48. She's being ridiculous.

Ô, cô ta lại lố bịch rồi.

49. She's being generous.

Chị ấy hào phóng.

50. I'm being responsible.

Tôi là sẽ chịu trách nhiệm.

51. Being back together.

Kề vai sát cánh.

52. We're being framed.

Chúng ta đang bị gán tội

53. (Knives being sharpened)

(Tiếng mài dao)

54. You're being bitches!

Các chị hành động như một con đĩ!

55. You're being ridiculous.

Anh đang trở nên lố bịch đấy.

56. (Matthew 5:1-12) Did Jesus relate being happy to being humble?

Chúa Giê-su có liên kết hạnh phúc với lòng khiêm nhường không?

57. In fact, Jesus even linked being happy with being persecuted as Christians!

Quả thật, Chúa Giê-su thậm chí liên kết hạnh phúc với việc bị bắt bớ, ngược đãi vì là tín đồ Đấng Christ!

58. (b) Why must being “serious” be balanced with being “sound in mind”?

b) Tại sao “nghiêm-trang” phải được quân bình với việc “khôn-ngoan”?

59. The panel doesn't like to think they're being manipulated when they're being manipulated.

Ban hội thẩm không thích nghĩ rằng họ bị lôi kéo khi họ đang bị lôi kéo đâu.

60. Well, being hospitalized a lot certainly points to nothing being wrong with you.

Ồ, vậy là ai mà đi viện nhiều thì chứng tỏ người ta chẳng bị sao hết.

61. Caring for your family’s spiritual well-being shows that you are being watchful

Chăm sóc tốt cho gia đình về mặt tâm linh cho thấy bạn đang thức canh

62. If you're not being run by us, you're being run by someone else.

Nếu tao không bảo kê mày, thì cũng có thằng bảo kê mày, hiểu chưa.

63. (1 Kings 21:3) Naboth was not being stubborn; he was being loyal.

Na-bốt không phải là người bướng bỉnh; ông ta là người trung thành.

64. Please go on being courageous, go on being smart, and please stay safe.

Hãy tiếp tục giữ lòng dũng cảm, trí thông minh, và xin hãy bảo trọng."

65. Sheldon, you're being ridiculous.

Sheldon, mày thật lố bịch.

66. He's being held hostage.

Cậu ấy đang bị bắt làm con tin.

67. We were being slaughtered.

Chúng tôi bị giết hại.

68. Without being a sissy.

Mà không hề ẻo lả một chút nào.

69. I'm being honest. Really?

Chau đang trung thực, thật sự.

70. I'm not being facetious.

Em không nói bông lơn.

71. Blessings From Being Truthful

Tính chân thật mang lại ân phước

72. That wasn't being asked.

Điều đó không cần phải bàn cãi.

73. She 's being sarcastic .

Bà đang mỉa mai .

74. Enjoy being with her?

Anh đi chơi với cổ có vui không?

75. You're being paranoid, Paul.

Anh hoang tưởng rồi, Paul.

76. He's just being savvy.

Ông ấy đang tỏ ra hiểu biết.

77. Stop being a baby.

Đừng có như con nít nữa.

78. Right, I'm being cynical.

Phải đúng là tôi cay độc thế đấy.

79. Teaching or being humiliated?

Chán dạy hay chán bị ê chề?

80. Are you being bullied?

Có phải con đang bị bắt nạt không?