1. So if you were being burnt at the stake and someone handed you a gun...

Vậy nếu anh bị thiêu trên cọc và có người đưa cho anh khẩu súng...

2. You're getting burnt.

Anh sẽ cháy nắng mất.

3. It's burnt out.

Nó hoàn toàn cháy rụi!

4. It's so badly burnt.

Cháy thành tro thế này.

5. So I burnt it down.

Nên tôi đốt trụi hết.

6. We burnt them with fire

Bọn tớ phải dùng lửa đốt hết.

7. Our home was burnt down .

Nhà của chúng tôi bị cháy rụi .

8. The Georgians responded vigorously and defeated the insurgents, with several Ossetian villages being burnt down and 20,000 Ossetians displaced in Soviet Russia.

Gruzia phản ứng mạnh mẽ và đánh thắng những người nổi dậy, với nhiều làng Ossetia thiêu rụi và 20.000 người Ossetia di dời đến Nga Xô Viết.

9. There's burnt people down here, Mike.

Dưới này có lò thiêu xác, Mike à.

10. It burnt, and I got this.

Nhà bị cháy và tôi chỉ còn cái này

11. 400 workers were burnt to death!

Thiêu chết vừa đúng 400 con heo quay.

12. Our house burnt to the ground.

Nhà chúng tôi cháy rụi.

13. Dinner will be burnt to a crisp.

Bữa tối sẽ cháy thành than.

14. Er, that corn's a little burnt though...

Miếng bắp đó hình như hơi khét rồi.

15. Yellow ocher, viridian, raw umber, burnt umber, indigo.

Vàng đất, màu lục, nâu đen, nâu sáng, màu chàm.

16. You can't make burnt grain taste like coffee.

Anh không thể làm ngũ cốc rang ngon như cà phê.

17. And your Girl on Fire is burnt out.

Và Cô Gái Lửa của cô sẽ bốc cháy.

18. + Solʹo·mon offered 1,000 burnt sacrifices on that altar.

+ Sa-lô-môn dâng 1.000 vật tế lễ thiêu trên bàn thờ ấy.

19. Some such as Lascelles were burnt at the stake.

Vài người như Lascelles bị đưa lên giàn hỏa thiêu.

20. Burnt down dozens of houses in the tristate area.

Đốt cháy hàng tá ngôi nhà trong khu vực ba bang.

21. Where everything I cared about burnt to the ground.

Tất cả những gì tôi quan tâm đã bị cháy thành tro.

22. Raped, strangled, a burnt pigeon tied around her neck.

Bị cưỡng hiếp, bóp cổ, một con bồ câu bị thiêu buộc quanh cổ.

23. We opened the money vault and burnt the opium dens.

Chúng tôi mở kho bạc đốt xưởng thuốc lá.

24. He returned to find his home burnt to the ground.

Cậu trở về nhà thì thấy nhà đã cháy trụi.

25. It is a burnt offering to Jehovah, a pleasing* aroma.

Đó là một lễ vật thiêu có hương thơm dễ chịu dâng cho Đức Giê-hô-va.

26. And we all saw it burnt to the ground twice.

và chứng kiến nó cháy rụi thành đống tro tàn hai lần rồi.

27. The Germans have found your pass at the burnt out farm.

Lính Đức đã tìm thấy giấy thông hành của cô tại nông trại bị cháy.

28. And its wild animals are not sufficient for a burnt offering.

Muông thú nơi đó cũng chẳng đủ để làm lễ vật thiêu.

29. These blocks can also be burnt as fuel during the winter.

Những khối này cũng có thể cháy được để làm nhiên liệu trong mùa đông.

30. And what good is your word when I'm burnt for heresy?

Và có gì hay khi ta dính vào kẻ dị giáo chứ?

31. The machines can replace burnt-out lamps within 30-35 minutes.

Những bóng đèn hỏng được thay thế trong vòng 30-35 phút.

32. 22 Even if you offer me whole burnt offerings and gift offerings,

22 Dù các ngươi dâng cho ta lễ vật thiêu toàn phần và các lễ vật khác,

33. 6 You did not approve of whole burnt offerings and sin offerings.’

6 Ngài không chấp nhận những lễ vật thiêu toàn phần và lễ vật chuộc tội’.

34. When a body is burnt, it cannot be resurrected until Judgement Day.

1 cái xác bị thiêu, sẽ không được hồi sinh cho đến ngày phán xét.

35. 23 You have not brought me sheep for your whole burnt offerings

23 Con không đem cừu làm lễ vật thiêu toàn phần cho ta,

36. If you come across any clothing that's burnt or charred, separate that.

Nếu thấy mảnh quần áo nào cháy sém hoặc cháy thành than, loại chúng ra.

37. You see the soot on the ground where the cement is burnt?

Chú thấy vết cháy trên mặt đất nơi xi-măng bị cháy chưa?

38. Is he the one whose father and brother were just burnt alive?

Có phải người có cha và anh trai bị thiêu sống?

39. During the Paris Commune uprising of 1871 the bakery was burnt down.

Trong cuộc nổi dậy Công xã Paris năm 1871, cửa hàng đã bị cháy.

40. + And the priest will make them smoke on the altar of burnt offering.

+ Thầy tế lễ sẽ thiêu chúng bốc khói trên bàn thờ dâng lễ vật thiêu.

41. Some of those stars have been burnt out for a long, long time.

Một số các ngôi sao đó đã biến mất lâu lắm rồi.

42. Christians do not offer burnt sacrifices, but they do offer a spiritual continual sacrifice.

Tín đồ đấng Christ không dâng của-lễ thiêu, nhưng hằng dâng của-lễ thiêng liêng.

43. It should be offered along with the regular burnt offering and its drink offering.

Nó phải được dâng cùng với lễ vật thiêu hằng dâng và rượu tế lễ.

44. There were two types of vinyl in the burnt-out remains of the car.

Có hai loại nhựa tổng hợp được tìm thấy ở trên xe.

45. The one will serve as a sin offering, and the other as a burnt offering.

Một con làm lễ vật chuộc tội, một con làm lễ vật thiêu.

46. On 1 March 1546, he was burnt at the stake in the presence of Beaton.

Ngày 1 tháng 3 năm 1546, ông bị đưa lên giàn hỏa thiêu trước sự chứng kiến của Hồng y Beaton.

47. Those people you met, the ones in the burnt forest, they took it from you?

Những kẻ anh gặp trong rừng cháy cướp xe của anh à?

48. 16 And he presented the burnt offering and handled it according to the regular procedure.

16 Tiếp theo, ông dâng lễ vật thiêu và làm theo thông lệ.

49. It is a burnt offering, an offering made by fire of a pleasing* aroma to Jehovah.

Đó là lễ vật thiêu, tức lễ vật hỏa tế có hương thơm dễ chịu dâng cho Đức Giê-hô-va.

50. “I have had enough of your burnt offerings of rams+ and the fat of well-fed animals,+

Ta ngán ngẩm các lễ vật thiêu bằng cừu đực+ và mỡ thú vật mập béo,+

51. Stiff and stark sat the child there with her matches , of which one bundle had been burnt .

Bên cạnh cô bé là những que diêm khô khốc với những tàn diêm đã cháy hết .

52. Glacier National Park has an average of 14 fires with 5,000 acres (20 km2) burnt each year.

Vườn quốc gia Glacier có trung bình 14 vụ cháy với 5.000 mẫu Anh (20 km 2) bị cháy mỗi năm.

53. The liquid and gas can be burnt to produce energy or refined into other chemical products (chemical refinery).

Chất lỏng và khí có thể được đốt cháy để tạo năng lượng hay tinh chế thành các sản phẩm hóa chất khác (nhà máy lọc hóa học).

54. + They stopped burning incense+ and offering up burnt sacrifices+ in the holy place to the God of Israel.

+ Họ không còn đốt hương+ và dâng vật tế lễ thiêu+ trong nơi thánh cho Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên.

55. 3 “‘If his offering is a burnt offering from the herd, he should present a sound male animal.

3 Nếu lễ vật thiêu của người đó là bò thì phải dâng một con bò đực khỏe mạnh.

56. When the moxa is burnt , the smoke has a characteristic odour that is similar to the smell of hashish .

Khi ngải cứu bị đốt nóng , khói có mùi rất đặc trưng giống như mùi của cây hasit .

57. He was pulled from the pulpit and taken to where Latimer and Ridley had been burnt six months before.

Cranmer bị lôi xuống khỏi tòa giảng và đem đến địa điểm Latimer và Ridley bị hỏa thiêu sáu tháng trước đó.

58. Alingsås was founded as inhabitants from the city Nya Lödöse were made homeless as Danish troops burnt it down.

Alingsås được thành lập như khi cư dân từ thành phố Nya Lödöse đã mất nhà cửa sau khi bị quân đội Đan Mạch thiêu rụi.

59. Their content was poor in precious artifacts, but rich in black earth and ashes, mixed with burnt bovine bones.

Trong đấy không có nhiều đồ tạo tác quý, nhưng lại có nhiều đất đen và tro, trộn với xương bò đốt cháy.

60. * Here are cattle for the burnt offering and the threshing sledge and the equipment of the cattle for the wood.

Ở đây có bò để làm lễ vật thiêu, ván đạp lúa và vật dụng trên mấy con bò để làm củi.

61. 14 Further, he washed the intestines and the shanks and made them smoke on the burnt offering on the altar.

14 Ông cũng rửa ruột và giò rồi thiêu chúng bốc khói trên lễ vật thiêu trên bàn thờ.

62. You have not brought me the sheep of your whole burnt offerings, and with your sacrifices you have not glorified me.

Ngươi chẳng dùng chiên làm của-lễ thiêu dâng cho ta, chẳng dùng hi-sinh tôn-kính ta.

63. In 1613, Portuguese raiders burnt down the settlement at the mouth of the Singapore River and the island sank into obscurity.

Năm 1613, người Bồ Đào Nha đốt phá khu định cư tại cửa sông Singapore và đảo chìm vào quên lãng.

64. What I did here, I just put like 10 feet [ of ] paper then put a coconut rope, and just burnt it.

Điều tôi đã làm là, tôi đặt 10 ft. giấy và một sợi dây dừa, rồi đốt nó.

65. 8 Jehovah continued to speak to Moses, saying: 9 “Command Aaron and his sons and say, ‘This is the law of the burnt offering:+ The burnt offering will remain on the hearth on the altar all night long until the morning, and the fire will be kept burning on the altar.

8 Đức Giê-hô-va tiếp tục phán cùng Môi-se: 9 “Hãy lệnh cho A-rôn và các con trai người rằng: ‘Đây là luật về lễ vật thiêu:+ Lễ vật thiêu phải được giữ trên lò của bàn thờ từ suốt đêm cho đến sáng, và lửa phải luôn cháy trên bàn thờ.

66. Juliano was burnt, twenty were roasted upon spits, several imprisoned for life, some were publicly whipped, many sent to the galleys.” 8

Ông Juliano bị thiêu sống, hai mươi người khác bị xiên và nướng trên lò lửa, nhiều người bị khổ sai chung thân, một số bị đánh đòn công khai, nhiều người khác bị đày đi làm nô lệ trên tàu”.8

67. Fully one half of the timber in this neighbourhood has been burned or blown down, and all the grass has been burnt.

Đến một nửa số cây gỗ trong khu vực này bị thiêu hoặc ngã đổ, và toàn bộ đám cỏ bị cháy.

68. Being profitable does not necessarily mean being liquid.

Là lợi nhuận không nhất thiết có nghĩa là chất lỏng.

69. “The bitumen mortar —one of the first uses of southern Iraq’s vast oil fields— is still visible between the burnt bricks,” says the author.

Tác giả cho biết: “Nhựa bitum để làm hồ, một trong những cách đầu tiên để sử dụng những mỏ dầu khổng lồ miền Nam I-rắc, vẫn còn thấy giữa những viên gạch nung...

70. Karen believed all this happened on account of the red shoes , but the old lady thought they were horrible , and they were burnt .

Karen nghĩ bà lão chú ý đến cô vì đôi giày đỏ nhưng bà lại cho là chúng thật kinh tởm và chói mắt quá .

71. 14 “‘However, if he offers birds as a burnt offering to Jehovah, he will present his offering from the turtledoves or the young pigeons.

14 Tuy nhiên, nếu người đó dâng con chim làm lễ vật thiêu cho Đức Giê-hô-va thì phải dâng một chim cu gáy hoặc một bồ câu con.

72. Not being useful to anyone is simply being worthless.

Không có ích cho bất kỳ ai thì đơn giản là vô dụng.

73. When being reviled, we bless; when being persecuted, we bear up; when being defamed, we entreat.”

Khi bị rủa-sả, chúng tôi chúc phước; khi bị bắt-bớ, chúng tôi nhịn-nhục; khi bị vu-oan, chúng tôi khuyên-dỗ”.

74. That's not being politically active, that's being bureaucratically active.

Đó không phải là chính trị, mà là hệ thống quan liêu.

75. The king , who would fain keep his dear child from the misfortune , gave orders that every spindle in the whole kingdom should be burnt .

Đức vua , vì nóng lòng muốn đứa con thân yêu của mình thoát khỏi bất hạnh , liền ra lệnh tất cả các con thoi trong toàn bộ vương quốc phải đem đi thiêu hủy .

76. The specific experience of being you or being me.

Đó là kinh nghiệm về chính bản thân mình của bạn và của tôi.

77. Being forgotten.

Bị lãng quên.

78. Being sin-resistant doesn’t mean being sinless, but it does imply being continually repentant, vigilant, and valiant.

Chống lại tội lỗi không có nghĩa là vô tội, nhưng ám chỉ việc liên tục hối cải, cảnh giác và dũng cảm.

79. Small things being done by NGOs, being done by foundations.

Những tổ chức phi chính phủ và những tổ chức khác làm được những điều đơn giản.

80. We're going to move from being isolated to being connected.

Chúng ta đang chuyển từ chỗ bị cách ly sang chỗ được kết nối.