1. We behaved like amateurs!

Tại chúng ta gà mờ, chẳng thể nói gì được.

2. If Cat had behaved

Nếu Cat biết cư xử

3. I know I behaved terribly.

Tôi biết tôi đã cư xử rất tệ.

4. 9 Other Israelites behaved treacherously.

9 Những người Y-sơ-ra-ên khác cũng cư xử xảo trá.

5. These two idiots behaved outrageously

Hai thằng ngu này dám hỗn xược.

6. They are really kind, honest, and well behaved.

Họ thật là hiền từ, lương thiện và lễ độ.

7. Of course, you know that you've behaved stupidly.

Tất nhiên, con biết là con đã cư xử ngu dại.

8. I didn't want any responsibility, so I behaved stupidly.

Tôi không phù hợp, và tôi cảm thấy như một kẻ dị hợm vậy.

9. After reading my diary he even behaved like him.

Sau khi đọc nhật ký của em, anh ấy thậm chí đã cư xử đúng như anh.

10. “We have never seen such well-behaved people,” he stated.

Ông nói: “Chúng tôi chưa từng thấy những người biết cư xử lễ độ như quí vị.

11. Children should be well behaved when accompanying adults to the door.

Trẻ em phải ngoan ngoãn khi đi cùng người lớn đến gõ cửa.

12. You have behaved like a peasant girl in the cane fields.

Con cư xử như một đứa con gái nông dân trên cánh đồng mía.

13. Well, for one thing, those lions behaved entirely out of character.

Bởi vì một điều. Những con sư tử này cư xử hoàn toàn theo bản năng.

14. He's so well behaved and he never makes any kind of noise.

Nó rất biết phép lịch sự và chưa bao giờ làm ồn.

15. A Flycatcher fitted with wooden skids was also tested and behaved perfectly satisfactorily.

Một chiếc Flycatcher trang bị ván trượt bằng gỗ cũng được thử nghiệm với kết quả hoàn toàn hài lòng.

16. 16 An elder who has well-behaved children can be a real asset.

16 Một trưởng lão có con ngoan có thể trở thành một nguồn lợi cho người khác.

17. The Witnesses were polite and well-dressed, and their children were well-behaved.

Các Nhân Chứng cư xử lịch sự, ăn mặc đàng hoàng, con cái thì ngoan ngoãn.

18. We may have said an unkind word or behaved in a rude manner.

Có lẽ chúng ta nói lời không tử tế hoặc cư xử một cách bất lịch sự.

19. Dora is a nice, well-behaved girl, somewhat boring in her perfect behaviour.

Dora là một cô bé ngoan ngoãn biết cư xử nhưng lại hơi tẻ nhạt.

20. The head nurse told me proudly, "You see, our children are very well-behaved."

Điều dưỡng trưởng tự hào nói với tôi rằng, "Bạn thấy đấy, trẻ em ở chỗ chúng tôi rất ngoan."

21. But if I learn you have not behaved like the son of Nikolai Bolkonsky, I shall be ashamed.

Nhưng nếu cha biết con không hành động như con trai của Nikolai Bolkonsky, cha sẽ hổ thẹn.

22. So we were in front of a strange new cell population that looked like stem cells but behaved differently.

Vậy đây là 1 nhóm tế bào lạ trông giống những tế bào gốc nhưng biểu hiện rất khác.

23. Some of the tenants are well-behaved and considerate; they pay their rent and take good care of their homes.

Một số người thuê cư xử đàng hoàng và có ý tứ. Họ trả tiền và chăm sóc nhà cửa.

24. 11 When Paul opened his defense before the Sanhedrin by saying that he had “behaved before God with a perfectly clear conscience,” High Priest Ananias ordered that he be struck.

11 Khi Phao-lô tự biện hộ trước Tòa Công luận bắt đầu nói rằng “trước mặt Đức Chúa Trời, [ông] đã ăn-ở trọn lương-tâm tử-tế” thì thầy tế lễ thượng phẩm A-na-nia sai người đánh ông (23:1-10).

25. At times Jehovah let his nation of Israel be subdued by the troubles they brought upon themselves: “They had behaved rebelliously against the sayings of God; and the counsel of the Most High they had disrespected.

Có những lúc Đức Giê-hô-va đã để cho dân Y-sơ-ra-ên chuốc lấy tai họa do hành động của chính họ: “Bởi vì đã bội-nghịch lời Đức Chúa Trời, Và khinh-dể sự khuyên-dạy của Đấng Chí-Cao.

26. And finally, I had received a document that I had accomplished my apprenticeship successfully, that I had behaved morally, and this document was given to me by the Guild of Roof-Coverers, Rail-Diggers, Oven-Setters, Chimney Sweeps and Potters.

Và cuối cùng, tôi đã nhận được một giấy chứng nhận mình đã hoàn thành việc học nghề thành công, rằng tôi đã cư xử đúng mực, và giấy chứng nhận này được đưa cho tôi bởi hội người che mái, đóng giá treo, đặt lò, quét ống khói và thợ làm gốm.

27. And finally, I had received a document that I had accomplished my apprenticeship successfully, that I had behaved morally, and this document was given to me by the Guild of Roof- Coverers, Rail- Diggers, Oven- Setters, Chimney Sweeps and Potters.

Và cuối cùng, tôi đã nhận được một giấy chứng nhận mình đã hoàn thành việc học nghề thành công, rằng tôi đã cư xử đúng mực, và giấy chứng nhận này được đưa cho tôi bởi hội người che mái, đóng giá treo, đặt lò, quét ống khói và thợ làm gốm.