1. With deference, Prince Jingim... that may not be true.

Với sự tôn kính, Hoàng Tử Jingim... đó có thể không phải sự thật.

2. Behave.

Hãy biết cư xử!

3. Behave yourselves.

Cư xử cho đàng hoàng.

4. Better behave!

Liệu hồn này.

5. Behave yourself.

Liệu thần hồn nhé!

6. I expect you to behave with distinction on this hunt.

Tôi mong các anh sẽ thể hiện được bản lĩnh của mình trong cuộc săn này.

7. Come on, Sherlock, behave!

Xem nào, Sherlock, biết cách cư xử đi!

8. In quantum mechanics, particles also behave as waves with complex phases.

Trong cơ học lượng tử, các hạt cũng phản ứng như sóng với những pha phức.

9. Stifler, if you're gonna be living with us, you gotta behave yourself.

( WHOOPING ) Stifle, nếu cậu muốn sống chung với bọn tớ, cậu phải biết tự cư xử đấy nhé.

10. They know how to behave.

Chúng rất biết cách cư xử.

11. Are you going to behave?

Cô đã sẵn sàng để làm chưa?

12. I'd like you to behave.

Tôi chỉ muốn bà biết cư xử đàng hoàng.

13. You better behave yourself, too.

Anh tốt nhất nên biết chừng mực.

14. Now, Mr. Epidemic, you behave yourself.

Bây giờ, ngài Dịch Hạch, phải đàng hoàng.

15. Is this really how economies behave? "

Đây có phải là cách nền kinh tế vận hành? "

16. The adults behave more naturally, and the children play more readily with other children.

Người lớn cư xử tự nhiên hơn., và những đứa trẻ này chơi với những em bé khác hòa đồng hơn.

17. Behave yourself, or you'll regret it.

không mày sẽ hối hận đấy.

18. With more understanding than older men I behave, because I have observed your own orders.

Tôi thông-hiểu hơn kẻ già-cả, vì có gìn-giữ các giềng-mối Chúa.

19. The Captain said that if you behave...

Đại úy nói nếu bà biết cách cư xử....

20. They behave defiantly in his glorious presence.

Chúng nghênh ngang trước sự hiện diện vinh hiển của ngài.

21. But I don't know how to behave.

Nhưng tôi không biết phải cư xử ra sao cả.

22. You two behave like an old married couple.

Hai người cư xử như là một cặp vợ chồng già.

23. You don't tell the Atlantic Ocean to behave.

Không thể bảo Đại Tây Dương phải cư xử thế nào.

24. Nice girls who behave badly are still grounded.

Một cô gái đẹp, cư xử không thích hợp vẫn cứ bị giam hãm.

25. While the State of Florida gives deference to nomination by a natural parent... I'm inclined to side with Mr. Cullen's laptop... at this time.

Trong khi Bang Florida thuận theo lời đề cử của người bố ruột... tôi sẽ về phe laptop của ông Cullen tại thời điểm này.

26. This job isn't easy, however those clowns may behave.

Công việc này không dễ, bất kể đám hề đó xử sự thế nào.

27. To pose as tourists, you must behave like them

Để cho ra dáng khách du lịch, các cậu phải cư xử giống như họ.

28. You're probably thinking, "Well, you know, I behave badly.

Có thể bạn đang nghĩ: "Chà, bạn biết đấy, tôi cư xử khá tệ.

29. Don't we have enough methods to get them to behave?

Và chúng ta làm thế nào để có thể vượt qua sự ấu trĩ của mình?

30. We are not easily provoked, nor do we behave unseemly.

Chúng ta không dễ bị khiêu khích hoặc có hành vi khó coi.

31. Discounts impact the way consumers think and behave when shopping.

Chiết khấu tác động đến cách mà khách hàng suy nghĩ và hành động khi mua sắm.

32. He has given clear directives about how we should behave.

Ngài đã đưa ra những chỉ thị rõ ràng về cách chúng ta nên xử sự.

33. If you don't behave, I am going to spank you.

Nếu cứ vậy, mẹ sẽ đét mông con.

34. Jealousy prompts us to behave in ways that are wildly inventive.

Ghen tuông khiến ta hành xử theo cách sáng tạo "dã man"!

35. To behave like that, he must be out of his mind.

Anh ta hẳn phải mất tự chủ mới cư xử như vậy.

36. Shall we be disturbed and begin to behave in like manner?

Chúng ta có bị khó chịu và bắt đầu cư xử cùng một cách giống họ không?

37. Light and gas make everyone behave in a more lively way.

Hiệu ứng âm thanh và ánh sáng được sử dụng tối đa khiến tất cả hành động trở nên sống động hơn.

38. We also expected the children to behave well at the meetings.

Chúng tôi cũng muốn con cái ngoan ngoãn ở các buổi họp.

39. When you put them together, they behave like one high-performance quadrocopter.

Khi đặt chúng với nhau, chúng hoạt động giống máy bay 4 cánh.

40. He does not understand society or how people are supposed to behave.

Hắn không hề biết gì về xã hội hay các người ta cư xử với nhau.

41. From now on, when you behave badly, I'll give you a dare.

Từ bây giờ, khi cô cảm kém cỏi, tôi sẽ mang lại cho cô sự can đảm.

42. 2 Impatience can be dangerous, for it can cause us to behave rashly.

2 Mất kiên nhẫn là điều nguy hiểm, vì nó có thể khiến chúng ta hành động hấp tấp.

43. I didn't think, out of all of them, he would behave like that.

Trong tất cả mọi người, em không nghĩ hắn lại là người như vậy.

44. He recommends that aid agencies behave as venture capitalists funding start-up companies.

Ông đề xuất rằng các cơ quan viện trợ hãy hành động như các nhà tư bản liên doanh khi cấp vốn để khởi động một công ty.

45. I tell you! there will be no customers if you behave like this.

Tôi nói cô biết, sẽ chẳng có khách đâu nếu cô cư xử như vậy.

46. Finally, a software engineer would develop the software that makes the robot behave properly.

Cuối cùng, một kỹ sư phần mềm sẽ phát triển phần mềm làm cho robot hoạt động tốt.

47. Haughtiness caused King Asa to behave badly during the last years of his life.

Sự kiêu căng khiến Vua A-sa làm điều quấy trong những năm cuối của đời ông.

48. Sadly, they are willing to behave in a dishonest way to achieve those goals.

Đáng buồn thay, họ sẵn sàng hành động bất lương để đạt được mục đích.

49. Overnight, he was treated as an emperor and unable to behave as a child.

Ban đêm, cậu bé được cung phụng như ông trời con và cậu bé đã không thể cư xử như một đứa bé bình thường.

50. (Job 12:12; 32:6-12) “With more understanding than older men I behave,” said the psalmist, “because I have observed your [Jehovah’s] own orders.”

(Gióp 12:12; 32:6-12) Người viết Thi-thiên nói: “Tôi thông-hiểu hơn kẻ già-cả, vì có gìn-giữ các giềng-mối Chúa [Đức Giê-hô-va]”.

51. 11 Children, in particular, need to be taught how to behave at our meetings.

11 Đặc biệt, trẻ con cần được dạy bảo để biết cách cư xử tại buổi họp.

52. It turns out that people behave differently when they perceive a thing to be scarce.

Hóa ra người ta cư xử khác đi khi họ cảm thấy có thứ trở nên khan hiếm.

53. Now, it seems, women swear, drink, smoke, and behave immorally as much as men do.

Ngày nay, dường như cũng có nhiều phụ nữ văng tục, uống rượu, hút thuốc và ăn ở buông tuồng như nam giới.

54. Just because you behave badly doesn't mean the robot is going to copy your behavior.

Chỉ vì bạn cư xử tồi tệ không có nghĩa là robot sẽ bắt chước hành vi của bạn.

55. And if you insist on provoking my men like this, they will behave like men.

Nếu mày cứ chọc lính của tao như thế thì chúng sẽ cư xử như đàn ông.

56. In fact, most evidence indicates that these nine may behave as three Musketeers, "One for all.

Thực tế, hầu hết các bằng chứng chỉ ra rằng 9 ranh giới đó có thể vận hành như 3 chàng lính ngự lâm "Một người vì tất cả.

57. Jesus, however, was incorruptible, and he taught his followers to behave in a similar way.

Tuy nhiên, Chúa Giê-su không bị mua chuộc, và ngài dạy cho các môn đồ xử sự một cách tương tự.

58. For what you will see next, these quads will initially behave as if they were on Pluto.

Tiếp theo bạn sẽ được chứng kiến những chiếc máy bay bốn cánh này ban đầu sẽ di chuyển như thể chúng đang ở trên sao Diêm Vương

59. In fact, no one knows yet why the immune system starts to behave this way in Behçet's disease.

Trong thực tế, không ai biết lý do tại sao hệ thống miễn dịch bắt đầu có những rối loạn theo kiểu này.

60. So, the oxygen in water behaves as though it's negative, and the hydrogens behave as though they're positive.

Vậy nên, Oxy trong nước đóng vai trò là cực âm và Hidro là cực dương.

61. Creative templates define how to show an ad—that is, how the ad should look, behave, or serve.

Mẫu quảng cáo xác định cách hiển thị quảng cáo, tức là giao diện, hành vi và cách phân phát quảng cáo.

62. As long as the White House continues to behave this way, any future bilateral trade talks will be impossible.

Nếu Nhà Trắng còn tiếp tục hành xử như vậy, thì mọi cuộc đàm phán song phương sẽ không thể tiếp tục.

63. Thus, even should it behave as a recurring nova, IK Pegasus B could continue to accumulate a growing envelope.

Từ đó, ngay cả khi thể hiện như là sao mới tái diễn, IK Pegasi B sẽ vẫn bồi tụ khí ở lớp bao phủ của nó.

64. The crystals behave like prisms and mirrors, refracting and reflecting light between their faces, sending shafts of light in particular directions.

Các tinh thể hoạt động như lăng kính và gương, khúc xạ và phản xạ ánh sáng giữa các khuôn mặt của chúng, gửi các chùm ánh sáng theo các hướng cụ thể.

65. How does the bird behave—darts after insects, soars, bobs tail, holds tail up or down, or walks on the ground?

Chim ấy hành động ra sao—phóng theo mồi, bay vút lên, ve vẩy đuôi, cong đuôi lên hoặc cụp đuôi xuống hay đi trên mặt đất?

66. Interactions between their circulations at the 500 hPa level (18,000 feet above sea level) behave more predictably than their surface circulations.

Tương tác giữa các tuần hoàn của chúng ở mức 500 hPa (18.000 feet so với mực nước biển) hoạt động dễ dự đoán hơn so với lưu thông bề mặt của chúng.

67. Cannibalism is usually rare (occurring maybe when a fish is dying or dead) but in cramped, stressful situations, goldfish may behave unpredictably.

Ăn thịt đồng loại thường hiếm (có thể xảy ra khi một con cá sắp chết hay đã chết) nhưng trong không gian chật hẹp, tình huống căng thẳng, cá vàng có thể cư xử thất thường.

68. Black-body radiation is emitted from soot, gas, and fuel particles, though the soot particles are too small to behave like perfect blackbodies.

Bức xạ vật đen được phát ra từ các hạt bụi than, khí đốt, hoặc nhiên liệu, mặc dù các hạt bồ hóng quá nhỏ để được coi là các vật đen hoàn hảo.

69. Sufferers sometimes develop what is called automatic behavior, wherein they appear to behave normally but do not remember the passing of extended periods of time.

Những người bị rối loạn này đôi khi có những hành vi mà người ngoài nhìn vào không biết họ đang làm một cách máy móc và không ý thức thời gian.

70. Granted, even those who have no belief in God have the ability to behave in a morally upright manner and to develop practical and honorable ethical codes.

Đành rằng ngay cả những người không có đức tin nơi Đức Chúa Trời cũng có thể ăn ở phải đạo và đặt ra những tiêu chuẩn luân lý thiết thực và đáng quý.

71. “If you want to build something that will behave well . . . and fit flawlessly in its environment,” says writer Gail Cleere, “chances are you’ll find a good example somewhere in nature.”

Tác giả Gail Cleere viết: “Nếu bạn muốn tạo ra một cái gì hữu hiệu... và hoàn toàn thích hợp với môi trường, rất có thể bạn sẽ tìm được một cái gì đó trong thiên nhiên để bắt chước”.

72. 13:4, 5) The original-language term translated “behave indecently” means to conduct oneself in such a way as to be rude, to lack good manners, or to act improperly.

Từ trong nguyên ngữ được dịch là “cư xử khiếm nhã” có nghĩa là cư xử thô lỗ, thiếu lịch sự hoặc hành động không thích hợp.

73. MONDAY , March 1 ( HealthDay News ) - In a life-and-death situation , how much time people have to react has a lot to do with whether they behave selfishly or selflessly , if a new critique of the infamous Titanic and Lusitania ocean liner disasters is any indication .

Thứ hai , ngày 1 tháng Ba ( Healthday News ) – Nếu như bài phê bình mới về 2 thảm hoạ tàu thuỷ đáng hổ thẹn Titanic và Lusitania đúng là một dấu hiệu thì trong tình thế sống còn , lượng thời gian mà mọi người còn để hành động ảnh hưởng rất nhiều đến việc họ cư xử một cách ích kỷ hay biết nghĩ đến người khác .

74. They're a voice that speaks out about the incredible richness of nature and the startling simplicity in the patterns that twist and turn and warp and evolve all around us, from how the world works to how we behave.

Chúng là tiếng nói kể về về sự phong phú lạ thường của thiên nhiên và sự đơn giản đáng ngạc nhiên của các quy luật quanh co khúc khuỷu quanh ta, từ việc xã hội vận hành thế nào cho đến ta hành xử ra sao.

75. With the choicest fruits, with henna along with spikenard plants,

Với những trái ngon nhất, cùng cây lá móng và cam tùng,

76. With beauty and with acting.

Bằng sắc đẹp... và diễn xuất.

77. There are many ways that we betray our partner: with contempt, with neglect, with indifference, with violence.

Có rất nhiều cách ta phản bội người: với sự khinh thường, với sự bỏ mặc, với sự lạnh lùng, với bạo lực.

78. With his hands or with his elbows?

Bằng tay hắn hay bằng cùi chõ?

79. Defending with courage and serving with faith

Tôi nguyện trung thành dấn bước với đức tin lớn nơi

80. * Praise the Lord with singing, with music, and with dancing, D&C 136:28.

* Hãy ngợi khen Chúa với ca hát, với âm nhạc, với khiêu vũ, GLGƯ 136:28.