1. I'm begging you.

Anh cầu xin em.

2. I'm begging for restraint and decency.

Tôi cầu xin sự kiềm chế và khuôn phép.

3. Takeko, please, I'm begging you [ Taiwan dialect ]

Takeko, đi mà! Takeko, đi mà, tôi năn nỉ cô đó.

4. Begging is not illegal in Portugal.

Ăn xin không phải là bất hợp pháp ở Bồ Đào Nha.

5. A poor girl gets beaten up while begging.

Bé gái tội nghiệp bị đánh trong khi xin ăn.

6. Look, I'm begging you, leave this world alone.

Thấy rồi đó, tôi cầu xin ông, hãy để thế giới yên.

7. By holding the begging bowl and receiving alms?

Bằng cách cầm 1 cái bát ăn xin và nhận của bố thí?

8. Nagging, begging, coercion, and ridicule seldom meet with success.

Mè nheo, năn nỉ, bắt ép và chế nhạo ít khi thành công.

9. No, the time for begging is long past

Không, lúc để cầu xin qua lâu rồi

10. How much begging until I get my money back?

Mày tính ăn xin tới chừng nào mới đủ tiền trả đây?

11. 'Cause it ain't gonna come'round, begging you to shag it.

Vì nó không tự mò tới con van xin con làm tình nó đâu.

12. His last hours will be spent in agony, begging for death.

Những giờ khắc cuối cùng của hắn sẽ trôi đi trong hấp hối, cầu xin được chết.

13. Begging in Denmark is illegal under section 197 of the penal code.

Ăn xin ở Đan Mạch là bất hợp pháp theo điều 197 của bộ luật hình sự.

14. He was an ‘ambassador substituting for Christ, begging others, “Become reconciled to God.”’

Ông làm người “khâm-sai của đấng Christ... nài-xin anh em: hãy hòa-thuận lại với Đức Chúa Trời” (II Cô-rinh-tô 5:20).

15. He poured out his heart, expressing deep sorrow and begging for God’s forgiveness.

Ông dốc hết lòng mình ra, bày tỏ lòng hối tiếc sâu đậm và nài xin Đức Chúa Trời tha thứ.

16. I'm the beggar, Moses, begging you to hold me in your arms.

Em mới là kẻ ăn mày, Moses, đang cầu xin chàng ôm em trong vòng tay.

17. For Christ's sake, you sound like one of them, whining and begging.

Anh nói y nhưbọn chúng, rên rỉ và than vãn.

18. ▪ Be conscious of the serious consequences of ‘begging off.’ —Luke 9:59-62.

▪ Ý thức hậu quả nghiêm trọng của việc thoái thác trách nhiệm.—Lu 9:59-62.

19. She'll wrap her legs around you so tight, you'll be begging for mercy.

Rồi ả ta sẽ dùng chân ghìm cậu lại để cậu cầu xin được tha thứ.

20. Well, I was wondering how long it would be before you came begging me.

À, Chú đang tự hỏi không biết chừng nào... con mới tới cầu xin Chú.

21. You submit like a fucking girl, begging for a cock to split her open.

Mày đầu hàng như một con chó cái, cầu xin " cái dùi " thọc vào giữa háng vậy.

22. Crushed and ashamed, I poured my heart out to Jehovah in prayer, begging his forgiveness.

Dằn vặt và xấu hổ, tôi dốc đổ lòng mình cho Đức Giê-hô-va, nài xin Ngài tha thứ.

23. even in lipstick and mascara, their hair aflow, could only stand wringing their hands, begging for peace,

thậm chí cả son môi và mascara, với mái tóc chảy dài, cũng chỉ có thể đứng chắp tay van xin chút bình yên

24. Yes, we did send many letters to the county officer and begging them for our rescue.

Đúng rồi, chúng tôi đã viết vài bức thư cho Nha Huyện Đại Nhân Cầu xin họ đến cứu giúp

25. With supreme effort , he wrote to his dad begging his forgiveness in the months before his release .

Nhiều tháng trước khi được thả tự do anh đã dốc hết nỗ lực của mình viết thư cho cha anh để cầu xin ông tha thứ .

26. And they were lying there in the grass, screaming, begging, pleading for help, trying to crawl along.

Và họ đang nằm trên cỏ, la hét, van nài, cầu xin giúp đỡ, cố gắng trườn bò.

27. Begging for money to help pay off debts, he promised, "I will not trouble any of you again".

Khi được người bán hỏi, ông có muốn gói lại để biếu ai không, ông trả: „Không, tôi mua cho riêng mình."

28. Anyone begging for money or trying to extort from me would receive a copy of the picture and nothing else. "

Bất cứ ai hỏi xin tiền hoặc cưỡng đoạt tiền từ tôi sẽ nhận được một bản sao của tấm hình mà không có thêm bất cứ thứ gì khác. "

29. Anyone begging for money or trying to extort from me would receive a copy of the picture and nothing else."

Bất cứ ai hỏi xin tiền hoặc cưỡng đoạt tiền từ tôi sẽ nhận được một bản sao của tấm hình mà không có thêm bất cứ thứ gì khác."

30. HAVE you ever watched a child begging for a certain toy that the parent does not wish to buy?

Bạn có bao giờ nhìn thấy một đứa trẻ nằng nặc đòi món đồ chơi mà cha mẹ không muốn mua?

31. I can not put your feet the streets of Capua without hearing someone begging to heaven by a drizzle.

Không dễ dạo bước ở Capua mà không nghe người dân cầu nguyện để trời ban mưa.

32. They are common as feral cats in Greece and Turkey, where they are found amongst fishing ports begging for food.

Chúng phổ biến như mèo hoang ở Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ, nơi chúng được tìm thấy ở các cảng cá ăn xin thức ăn.

33. (1 Timothy 5:5) Supplications are earnest pleas, yes, a begging for help, perhaps with strong outcries and tears.

Nài xin là cầu xin tha thiết, đúng vậy, xin được giúp đỡ, có lẽ kêu lớn tiếng và khóc lóc.

34. This system of begging and alms-giving to mendicants and the poor is still widely practiced in India, with over 400,000 beggars in 2015.

Hệ thống ăn xin và bố thí cho những người khất sĩ và người nghèo vẫn được áp dụng rộng rãi ở Ấn Độ, với hơn 400.000 người ăn xin trong năm 2015.

35. Alma 30:54–59 tells that Korihor was cast out, went from house to house begging for food, and eventually was trampled to death.

An Ma 30:54–59 cho biết rằng Cô Ri Ho bị đuổi ra, đi xin ăn từng nhà một, và bị giẫm chết.

36. In the 13th century mendicant orders—the Franciscans and the Dominicans—who swore vows of poverty and earned their living by begging, were approved by the papacy.

Trong thế kỉ 13 các dòng tu hành khất-dòng Francis và dòng Dominic- những người tuyên khấn sống đời nghèo khó và kiếm sống bằng cách hành khất, được giáo hoàng chuẩn thuận.

37. When she was 14 years old, she ran away from home and stayed in foster homes, as well as in one bad shelter where she remembers begging God for help.

Khi 14 tuổi, chị Vanessa trốn ra khỏi nhà và ở trong những nhà nuôi trẻ gặp khó khăn.

38. This obligation of making gifts to God by alms-giving explains the occurrence of generous donations outside religious sites like temples and mosques to mendicants begging in the name of God.

Nghĩa vụ tặng quà cho Thiên Chúa bằng cách bố thí giải thích sự xuất hiện của các khoản đóng góp hào phóng bên ngoài các địa điểm tôn giáo như đền thờ và nhà thờ cho các khất sĩ đi ăn xin nhân danh Chúa.

39. He was begging by a bus stop a few years ago, got picked up and is now in an orphanage, has been coming to school for the last four and a half months.

Cậu bé đi ăn xin gần một trạm xe buýt một vài năm trước, cậu được nhặt về và hiện đang ở một trại trẻ mồ côi, cậu đã đi học được 4 tháng rười.

40. In September 1880, having served for eighteen months, Zeballos wrote a letter to President Narciso Campero begging leave to return to Puno to check on her young daughter and asking for her back pay.

Vào tháng 9 năm 1880, sau mười tám tháng phục vụ, Zeballos đã viết một lá thư cho Tổng thống Narciso Campero xin nghỉ phép để quay lại Puno để thăm con gái.

41. A contemporary figure once recounted that: "The charitable disposition of Prince Alexander of Prussia, the Emperor's cousin... is so well-known and often so appealed to in Berlin, that his secretary must acquired great experience in answering begging questions.

Một người đương thời từng kể lại: "Lòng nhân ái của Vương thân Alexander của Phổ, em họ của Hoàng đế... được biết đến nhiều và thường được thỉnh cầu ở Berlin, đến mức mà thư ký của ngài hẳn là phải có được kinh nghiệm lớn về việc đáp lại những lời cầu khẩn.

42. Puccini had been considering an opera on this theme since he saw the play Tosca by Victorien Sardou in 1889, when he wrote to his publisher, Giulio Ricordi, begging him to get Sardou's permission for the work to be made into an opera: "I see in this Tosca the opera I need, with no overblown proportions, no elaborate spectacle, nor will it call for the usual excessive amount of music."

Sau 2 lần được xem vở "La Tosca" tại Milan và Tirun, tháng 5 năm 1899 Puccini đã viết thư thỉnh cầu nhà dàn dựng opera Giulio Ricordi xin phép Sardou được chuyển thể vở kịch này thành vở opera vì, theo như ông nói, " tôi đã nhìn thấy được điều tôi cần qua vở "Tosca" này là một vở opera mà không hề có quy mô to lớn, không hề có quang cảnh công phu, cũng chẳng cần đến âm nhạc ở mức thừa mứa theo lẽ thường."