1. Did you somehow know about the parole screening beforehand?

Cô có nghe về việc giảm án trước đó chưa?

2. To be successful, a weight lifter must prepare properly beforehand.

Trước khi nâng tạ, vận động viên phải chuẩn bị kỹ lưỡng.

3. The lists of those to be deported were prepared beforehand.

Danh sách những người sẽ bị trục xuất lưu đày đã được chuẩn bị sẵn từ trước.

4. Let's make sure to get a crappy meal beforehand too.

Đảm bảo bằng việc chén một bữa no nê nữa đã.

5. Chemotherapy can be given after surgery , or beforehand in selected cases .

Hoá trị liệu có thể thực hiện trước hoặc sau phẫu thuật tuỳ từng trường hợp cụ thể .

6. Well, that's why you take it beforehand, so you don't get sick.

Đó là lý do em nên dùng trước để khỏi bị bệnh.

7. Having used heroin beforehand, Cobain fell asleep several times during the shoot.

Dù đã được chuẩn bị trước, Cobain vẫn ngủ gật gù trong suốt quá trình chụp.

8. Have plans been made to clean the Kingdom Hall beforehand and afterward?

Đã có sự sắp đặt nào để quét dọn Phòng Nước Trời trước và sau buổi lễ không?

9. Yes, calm discussion beforehand might lead to a peaceful solution. —Proverbs 22:3.

Đúng vậy, bình tĩnh thảo luận trước có thể dẫn đến một giải pháp êm thấm.—Châm-ngôn 22:3.

10. God knew long beforehand that Canaan’s inhabitants were headed in the wrong direction.

Từ lâu, Đức Chúa Trời đã biết dân Ca-na-an đi theo đường lối sai trái.

11. They can help their children to remain awake, perhaps having them take a nap beforehand.

Họ có thể giúp con cái tỉnh táo, có lẽ cho chúng ngủ một chút trước buổi họp.

12. Be it to Donkey Wang or to the Monastery, you managed to set up ambushes beforehand.

Dù ta đi tìm Uông Lư, hay đến Vô Cực Quan.

13. The scene was choreographed by John O'Connell, who had worked on Moulin Rouge! beforehand, and included 300 extras and 150 dancers.

Cảnh này được dàn dựng bởi John O'Connell, người đã từng làm việc với phim Moulin Rouge trước đó, với sự tham gia của 300 diễn viên quần chúng và 150 vũ công.

14. If the murderer killed because of the amulet, how did he know Master Xue would snatch it and poison the water beforehand?

Nếu sát thủ giết người vì tháo lá bùa, sao biết Tuyết đại nhân sẽ chạm vào bùa mà cho độc vào nước?

15. The strain in race relations led to the Singaporean 1964 Race Riots, which PAP Malay politician Othman Wok later insinuated were planned beforehand by the ultras.

Căng thẳng trong quan hệ chủng tộc dẫn đến các vụ náo loạn sắc tộc năm 1964 tại Singapore, chính trị gia người Mã Lai trong Đảng Hành động Nhân dân là Othman Wok sau này ám chỉ đó là do những người cực đoan chủng tộc lập kế hoạch từ trước.

16. Obviously, all surgical approaches are greatly affected by the time factor, that is, whether there is time beforehand to build up a patient for surgery or no time because emergency surgery must be performed.

Hiển nhiên, tất cả những phương pháp phẫu thuật phần lớn đều bị yếu tố thời gian chi phối, nghĩa là, có đủ thời gian để bồi bổ bệnh nhân trước khi lên bàn mổ, hay không đủ thời gian vì phải mổ khẩn cấp.

17. 9 When the Israelites set out on what became a 40-year trek through a “fear-inspiring wilderness,” Jehovah did not give them specific details beforehand as to how he would direct, protect, and care for them.

9 Khi dân Y-sơ-ra-ên bắt đầu cuộc hành trình kéo dài 40 năm trong ‘đồng vắng gớm-ghê’, Đức Giê-hô-va không cho họ biết rõ ngài sẽ hướng dẫn, che chở và chăm sóc họ như thế nào.

18. 14 Therefore settle it in your hearts not to rehearse beforehand how to make your defense, 15 for I will give you a mouth and wisdom, which all your opposers together will not be able to resist or dispute.

14 Vậy các ngươi hãy nhớ kỹ trong trí, đừng lo trước về sự binh-vực mình thể nào. 15 Vì ta sẽ ban cho các ngươi lời-lẽ và sự khôn-ngoan, mà kẻ nghịch không chống-cự và bẻ-bác được.

19. 11 But when they are leading you along to deliver you up, do not be anxious beforehand about what to speak; but whatever is given you in that hour, speak this, for you are not the ones speaking, but the holy spirit is.

11 Vả, khi họ điệu các ngươi đi nộp, chớ có ngại trước về đều mình sẽ nói, nhưng đến giờ đó, hãy nói theo lời sẽ ban cho; vì ấy không phải các ngươi nói, bèn là Đức Thánh-Linh vậy.

20. But when they are leading you along to deliver you up, do not be anxious beforehand about what to speak; but whatever is given you [to speak] in that hour, speak this, for you are not the ones speaking, but the holy spirit is.” —Mark 13:8-11.

Vả, khi họ điệu các ngươi đi nộp, chớ có ngại trước về điều mình sẽ nói, nhưng đến giờ đó, hãy nói theo lời sẽ ban cho; vì ấy không phải các ngươi nói, bèn là thánh-linh vậy” (Mác 13:8-11).