1. You can go into the parlour, Mr Linton.

Mời ông vô phòng khách, ông Linton.

2. I'm gone three minutes and I walk into a funeral parlour.

Tôi vừa mới đi có ba phút, thì chỗ này trở thành một đám ma.

3. The bar- parlour door slammed and they heard the key turn.

Các cửa bar, phòng khách đập và họ nghe các biến quan trọng.

4. The main parlour ran the full length of the house's Fifth Avenue frontage.

Phòng khách chính chạy toàn bộ mặt tiền Đại lộ số 5 của ngôi nhà.

5. Beer man!

Bợm nhậu!

6. Beer is basically liquid bread, or bread is solid beer.

Bia là bánh mỳ lỏng, hoặc bánh mỳ là bia đặc.

7. The door into the bar- parlour from the kitchen slammed and covered Mr. Marvel's retreat.

Cánh cửa vào phòng khách thanh từ nhà bếp đập và được bảo hiểm Ông Marvel rút lui.

8. It's just beer.

Chỉ là bia thôi mà.

9. One root beer.

Một vại bia nữa đi.

10. Just a beer!

Một ly bia không phải là nhậu nhẹt!

11. A beer, please..

Đem cho một cốc bia.

12. One beer, please.

Cho một chai bia.

13. Then he entered the parlour, and suddenly, swiftly, viciously, slammed the door in their faces.

Sau đó ông vào phòng khách, và đột ngột, nhanh chóng, đầy ác ý, đóng sầm cửa lại trong khuôn mặt của họ.

14. The barman stood in front of the bar - parlour door which was now locked on Mr.

Vụ lành nghề đứng trước cửa bar, phòng khách sẽ bị khóa lại trên ông

15. Where's my root beer?

Nước xá xị của tôi đâu?

16. I need a beer.

Anh cần một chai bia.

17. Stifler finds this beer...

Stifler tìm thấy cố bia...

18. Thanks for the beer.

Cảm ơn chầu bia nhé!

19. You want a beer?

Các cậu muốn bia à?

20. This produces a crude beer.

Cảnh ấy bia này nghìn thu dằng dặc.

21. Just gonna finish my beer.

Uống xong chiếc giày này nữa tôi đi

22. Beer ice cream sometimes retains the alcohol that is present in the beer, and beer ice cream prepared with beer with a high alcohol by volume content may not freeze entirely when using an ice cream maker.

Kem bia đôi khi vẫn giữ được chất cồn có trong bia, và kem bia được pha với bia có độ cồn cao theo thể tích có thể không bị đóng băng hoàn toàn khi sử dụng máy làm kem.

23. We're out of beer, Victor.

Mình hết bia rồi, Victor.

24. Liquor before beer, bad taco?

Rượu rồi bia, món thịt quá dở hả?

25. We were gonna buy beer.

Bọn con định mua bia.

26. Suddenly there came a violent thud against the door of the parlour, a sharp cry, and then -- silence.

Đột nhiên có đến một uỵch bạo lực chống lại các cánh cửa của phòng khách, khóc một sắc nét, và sau đó im lặng.

27. Can you snap me a beer?

Em bật nắp bia dùm anh được không?

28. " A beer " is only an expression.

" Một vại bia " là nói thế thôi.

29. all the beer and liquor bottles.

Tất cả bia và chai rượu.

30. Can I get a beer, please?

Cho tôi một chai bia được không?

31. Wooden Egyptian model of beer bottles

Mô hình chai bia bằng gỗ của Ai Cập

32. Go and order chicken and beer.

Hãy gọi giúp tôi một phần gà rán và bia.

33. Have a bottle of beer, Dude?

Làm một chai bia nghe, Dude?

34. That's an awful lot of beer.

Như này thì hơi bị nhiều bia đấy.

35. Help me get some more beer.

Giúp em lấy vài chai bia.

36. Four bottles of cool beer, Ma.

Bốn chai bia lạnh, Má.

37. The brewery made beer until 1972.

Đến năm 1927 mới dựng bia.

38. Malta originated in Germany as Malzbier ("malt beer"), a malty dark beer whose fermentation was interrupted at approximately 2% ABV, leaving quite a lot of residual sugars in the finished beer.

Bia mạch nha có nguồn gốc từ Đức như Malzbier, một dòng bia đen malty có quá trình lên men bị gián đoạn ở khoảng 2% ABV, để lại khá nhiều đường trong bia thành phẩm.

39. Well, your beer-added sperm still works.

Ồ, mấy con tinh trùng nghiện rượu của cậu vẫn còn sống đấy.

40. Produces beef, beer, shoes... and good times.

Sản xuất thịt bò, bia, giày và cuộc sống hạnh phúc.

41. You wanna get a beer after work?

Anh muốn làm vài cốc bia sau giờ làm không?

42. It's just a casual beer between coworkers.

Chỉ là chầu bia giản dị giữa đồng nghiệp thôi. Ừ.

43. No candy, drugs, beer or concert tickets.

Không kẹo, không thuốc, không bia hoặc vé hoà nhạc.

44. Because unreliable power supply makes it difficult to refrigerate beer, North Koreans have developed their own steam beer, an originally American beer style brewed in higher than normal temperatures, that is widely available.

Do việc cung cấp năng lượng không ổn định đã gây khó khăn cho việc làm lạnh bia, người Bắc Triều Tiên đã phát triển món bia hơi phổ biến rộng rãi của riêng họ, một kiểu bia theo phong cách Mỹ được ủ ở nhiệt độ cao hơn nhiệt độ bình thường.

45. You know, we just drank some beer.

Em biết đấy, tụi anh uống một vài chai bia.

46. (Do you want beer or wine?) — Bere.

Rượu (rượu nếp, rượu gạo hoặc rượu vang...)

47. North Korean steam beers are so ubiquitous that it can be said that "the average beer is a steam beer".

Bia hơi của Bắc Triều Tiên rất phổ biến đến mức có thể nói rằng "bia tầm vừa là bia hơi".

48. Beer in North Korea Korean cuisine North Korea portal Beer portal Companies portal Drink portal Choe Kwang-ho (March 2014).

Bia ở Bắc Triều Tiên Ẩm thực Triều Tiên ^ Choe Kwang-ho (tháng 3 năm 2014).

49. The bearded man's revolver cracked and the looking- glass at the back of the parlour starred and came smashing and tinkling down.

Người đàn ông râu quai nón của súng lục ổ quay nứt và tìm kiếm kính ở mặt sau của phòng khách đóng vai chính và đã đập vỡ và leng keng xuống.

50. There is a North Korean variety of steam beer, an originally American style of beer brewed in higher than normal temperatures.

Có rất nhiều loại bia hơi ở Bắc Triều Tiên, một loại bia nguyên bản của Mỹ được ủ ở nhiệt độ cao hơn nhiệt độ thông thường.

51. The commercial shows technicians sampling the beer and beer bottles floating in space, shooting out foam reminiscent of a missile launch.

Quảng cáo cho thấy các kỹ thuật viên lấy mẫu bia và chai bia trôi nổi trong không gian, bắn ra bọt gợi nhớ đến một vụ phóng tên lửa.

52. And they are like those drunk with beer;*

Ngây ngất như kẻ chìm trong men bia,

53. Hey, can we get another pitcher of beer?

Này, cho chúng tôi thêm vại bia nhé?

54. I'm transforming old perfume bottles into beer bottles.

Mình định biến mấy lọ nước hoa cũ thành vỏ chai bia.

55. Why do you smell like death and beer?

Sao ông bốc mùi chuột chết trộn bia thế?

56. Is a mug of beer inside this Took

♪ Là một vại bia tại nhà Took ♪

57. I'm sure a lot of beer was consumed.

Tôi dám chắc bà ta đã uống rất nhiều bia.

58. I could rest my beer on that shit.

Tớ có thể ngả ngốn vào thứ chết tiệt đó.

59. Many bars and hotels brew their own beer.

Nhiều quán bar và khách sạn tự nấu lấy bia.

60. The beer itself is of dark brown color.

Chim non có màu ánh nâu.

61. Beer in international hotels cost about two euros.

Bia trong các khách sạn quốc tế có giá khoảng hai euro.

62. Roaring fires, malt beer, ripe meat off the bone!

Lửa bùn cháy, bia mạch nha, Thịt chín vào cả xương!

63. In 15th century England, an unhopped beer would have been known as an ale, while the use of hops would make it a beer.

Trong thế kỷ 15, ở Anh thì loại bia không có hoa bia được biết đến như là ale, còn việc sử dụng hoa bia thì đồ uống đó gọi là bia.

64. When I'm depressed, I always eat chicken and beer.

Khi tôi buồn thì bắt buộc phải có gà bia.

65. Beer, sun and naked women who mock the water!

Bia, mặt trời và các cô gái khỏa thân chơi đùa dưới nước

66. You know what, how much for a root beer?

Bia không cồn bao nhiêu tiền?

67. So, with the steak, you might drink a beer.

Rồi, khi ăn miếng thịt, có lẽ bạn sẽ uống một cốc bia.

68. Three jugs of beer and a créme de menthe.

Ba bình bia và một kem bạc hà.

69. Abraham lived in Beer-sheba and pastured flocks nearby

Áp-ra-ham sống ở Bê-e-Sê-ba và những bầy súc vật ăn cỏ gần đấy

70. Hipster maggots drunk last of the IPA shit water beer.

Mấy con dòi lập dị nốc hết mấy chai bia đểu rồi.

71. Now alcohol, such as beer and wine, is easily accessible.

Các đồ uống có cồn như rượu, bia, rượu whisky có dư vị rất mạnh.

72. Both beer and wine were deified and offered to gods.

Cả bia và rượu vang đều được tôn sùng và dâng lên cho các vị thần.

73. To quench their thirst, guests were served beer or wine.

Để giải khát, khách được phục vụ bia và rượu.

74. In 1879, the company started to export its beer internationally.

Năm 1868 công ty bắt đầu xuất cảng bia ra nước ngoài.

75. I had a beer and it didn't do any good.

Tôi có uống một chai bia và nó chẳng ích gì.

76. Well, as tempting as the lukewarm beer at O'Farrells is...

hấp dẫn như có li bia ấm áp tại O'Farrells vậy...

77. The shower is intended to simulate a glass of beer.

Bồn tắm này mô phỏng theo hình cốc bia.

78. Lager is a type of beer conditioned at low temperatures.

Lager là một loại bia được lên men ở nhiệt độ thấp.

79. Some ice cream shops in the United States prepare and purvey beer ice cream, and the dish has been served at the Great American Beer Festival.

Một số cửa hàng kem ở Hoa Kỳ chế biến và cung cấp kem bia, và món kem đã được phục vụ tại Great American Beer Festival (Lễ hội bia lớn của Mỹ).

80. Another controversy emerged when Lee Seung-gi was indirectly promoting beer he endorsed when he made his beer-can chicken on the episode aired November 11, 2009.

Cuộc tranh luận khác nổi lên khi Lee Seung-gi đã gián tiếp quảng cáo cho loại bia mà anh đại diện khi anh uống bia lon và ăn gà rán trong tập lên sóng ngày 11 tháng 11 năm 2009.