1. I paid a visit to the Emperor's bedside.

Ta đã vào tận long sàng để vấn an Hoàng thượng.

2. and there I was at her hospital bedside

và sau đó tôi đứng cạnh giường bệnh cô ấy

3. Dad clicked on his bedside lamp and invited Tate inside.

Cha nó bật đèn cạnh giường ngủ của ông và bảo Tate vào bên trong.

4. Oh, her bedside manner's unorthodox, but you are in expert hands.

Cách cư xử của cô ấy hơi khác người, nhưng cậu đang được chuyên gia chữa trị.

5. He’s often at the bedside of friends who are ill or dying.

Ông thường ngồi bên giường của những người bạn đang bệnh hay sắp chết.

6. “So I knelt at my bedside and earnestly prayed to the heavens.

“Vậy nên, tôi quỳ xuống cạnh giường mình và khẩn thiết cầu nguyện lên thiên thượng.

7. Years ago a family gathered at the bedside of an aged little Danish woman.

Cách đây nhiều năm, một gia đình quy tụ lại bên giường của một phụ nữ Đan Mạch lớn tuổi có vóc dáng nhỏ nhắn.

8. Nurses have a really unique relationship with us because of the time spent at bedside.

Các điều dưỡng có một mối quan hệ đặc biệt với ta do khoảng thời gian họ chăm sóc ta bên giường bệnh.

9. My father had been injured during the war and always had doctors at his bedside.

Cha tôi bị thương trong chiến tranh và luôn có bác sĩ chăm sóc bên giường bệnh.

10. 2 Conversational Manner

2 Trình bày theo lối nói chuyện

11. 179 28 Conversational Manner

179 28 Trình bày theo lối nói chuyện

12. Manner clear- cut bit.

Cách dứt khoát chút.

13. Sit by someone's bedside day and night helping them, comforting them and at the same time killing them?

Ngồi cạnh giường bệnh cả ngày lẫn đêm, giúp đỡ, an ủi và giết người cùng lúc chứ.

14. His manner was not effusive.

Cách của ông không dạt dào.

15. Well, I don't like her manner.

Tôi không thích cách cư xử của cô ta.

16. His manner makes us feel relaxed too.

Phong cách của ông khiến chúng tôi cũng cảm thấy thoải mái.

17. Wickham treated Darcy in an infamous manner.

Wickham đối xử với anh Darcy rất bỉ ổi.

18. And what manner of man was He?

Và Ngài là người như thế nào?

19. He talks in a loud, blustery manner.

Hắn nói lớn tiếng, cung cách dữ tợn.

20. It's being done in a rigorous manner.

Chúng được thực hiện rất nghiêm ngặt.

21. “I approached the bedside of the other patient, gently tapped her shoulder and carefully pulled back the sheet which had covered her face.

“Tôi đến bên cạnh giường của người bệnh nhân đó, nhẹ nhàng vỗ vào vai chị ấy và cẩn thận kéo tấm khăn trải giường đang che mặt chị ấy.

22. He silently removed every valuable item from under the bed as well as money Juan had left in a drawer in the bedside table.

Hắn lặng lẽ dọn mọi thứ quý giá dưới gầm giường cùng tất cả số tiền mà ông để trong ngăn kéo chiếc bàn bên cạnh.

23. Our joy is expressed in a dignified manner.

Chúng ta biểu lộ niềm vui mừng trong sự trang nghiêm.

24. My business caters to all manner of clients.

Chúng con phục vụ mọi đối tượng khách hàng.

25. It was done in a rather aggressive manner".

Và nó được kể một cách hết sức hấp dẫn".

26. Early the next morning, President Monson left the ninety and nine and traveled many miles to be at the bedside of the one.

Sáng sớm ngày hôm sau, Chủ Tịch Monson bỏ lại chín mươi chín con chiên và đi nhiều dặm đường để đến bên cạnh giường của một con chiên.

27. And after this manner did Sherem contend against me.

Và đó là luận điệu mà Sê Rem đã dùng để chống đối tôi.

28. How can viewpoints be expressed in a peaceable manner?

Làm sao vợ chồng có thể nói ra ý kiến mà vẫn giữ hòa khí?

29. “Therefore, what manner of men ought ye to be?

“Vậy nên, các ngươi nên là những người như thế nào?

30. U.S. Patent 6,469 - Manner of Buoying Vessels - Abraham Lincoln.

Nội dung bằng sáng chế Hoa Kỳ số 6469 Abraham Lincoln

31. Why do these trees produce in this amazing manner?

Tại sao những cây này lại sinh bông trái một cách lạ lùng như thế?

32. All manner of men have tried to intimidate him.

Mọi hành động của Chiêm Thành đều bị người Việt cho là khiêu khích họ.

33. The Bible encourages Christians to “dress in becoming manner.”

Kinh Thánh cũng khuyên họ phải “ăn-mặc một cách gọn-ghẽ” (1 Ti-mô-thê 2:9).

34. The films provided communality across all manner of divide.

Những bộ phim đem lại sự liên kết ở tất cả những dạng bị chia cắt.

35. It presents the truth in a positive, concise manner.

Sách trình bày lẽ thật một cách tích cực, rõ ràng.

36. □ How can couples handle disagreements in a Christian manner?

□ Vợ chồng có thể giải quyết sự bất đồng ý kiến theo cách của đấng Christ như thế nào?

37. Their graves are marked discreetly, in the Islamic manner.

Ngôi mộ của họ được đánh dấu kín đáo theo cách an táng Hồi giáo.

38. A factor is the manner in which the spouse died.

Vụ án tình đã xảy ra, kẻ bị giết chết chính là Khanh.

39. Yes, Sarah communicated how she felt in a straightforward manner.

Thật vậy, Sa-ra thẳng thắn nói lên cảm nghĩ của mình.

40. Pistol shrimp produce this effect in a very similar manner.

Tôm pháo cũng sản sinh ra hiện tượng này theo cách tương tự.

41. I'm told it's been given every manner of protection possible.

Tôi nói về việc nó đang được bảo vệ bằng mọi giá!

42. 4 And I did cause that the men should till the ground, and raise all manner of agrain and all manner of fruit of every kind.

4 Và tôi đã ra lệnh cho nam giới phải biết cày cấy đất đai, cùng trồng trọt đủ loại angũ cốc và đủ loại cây trái.

43. Each lesson is designed to teach in a simple manner.

Mỗi bài được biên soạn để giúp cha mẹ dạy con một cách đơn giản.

44. □ Why should we pray in a respectful and dignified manner?

□ Tại sao chúng ta nên cầu nguyện một cách kính cẩn và trang nghiêm?

45. 1248) wrote on botany in a systematic and scientific manner.

1248) đã viết về thực vật học một cách hệ thống và khoa học.

46. 18 Paul’s humble and friendly manner built up the congregations.

18 Cách cư xử khiêm nhường và thân thiện của Phao-lô đã làm vững mạnh các hội thánh.

47. How many truly render worship to Jehovah in that manner?

Có bao nhiêu người thật sự hầu việc Đức Giê-hô-va theo cách như thế?

48. The district eventually integrated races in a semi-peaceful manner.

Khu học chánh Houston đã hội nhập các chủng tộc theo cách thức hài hòa.

49. Not once is this term used in a derogatory manner.

Không có lần nào cụm từ này được dùng để hạ thấp phẩm giá của một người.

50. Suddenly feel like screen goddess in manner of Grace Kelly.

bỗng nhiên tôi cảm thấy như một nữ thần... trong dáng vẻ của Grace Kelly.

51. In these troubled times, we face all manner of storms.

Trong thời buổi khó khăn này, chúng ta đương đầu với mọi thứ bão tố.

52. Standing in any manner would then denote joining in the ceremony.

Khi ấy, dù đứng ở tư thế nào cũng đều tỏ ra là tham gia vào lễ chào cờ.

53. These genes operate in a similar manner in males and females.

Những gen này hoạt động theo cách thức tương tự như ở nam và nữ.

54. The doctor was said to have a “kind and sympathetic manner.”

Người ta nói rằng ông bác sĩ này có “cách cư xử ân cần, thấu cảm”.

55. A chromosome anomaly may be detected or confirmed in this manner.

Một dị thường nhiễm sắc thể có thể được phát hiện hoặc xác nhận theo cách này.

56. Shall we be disturbed and begin to behave in like manner?

Chúng ta có bị khó chịu và bắt đầu cư xử cùng một cách giống họ không?

57. North Korea continues to act in a provocative and belligerent manner.

Triều Tiên tiếp tục có động thái khiêu khích sẵn sàng giao tranh.

58. Sound reasoning presented in a tactful manner is often quite effective.

Lập luận vững chắc được trình bày một cách tế nhị thường rất hữu hiệu.

59. How dare you to answer my call in such impudent manner?

Sao cô dám trả lời điện thoại hỗn láo như vậy hả?

60. Yea, and they did commit dwhoredoms and eall manner of wickedness.

Phải, họ đã phạm tội ctà dâm và đủ mọi hành vi tà ác.

61. This does not mean being harsh or defiant in our manner.

Điều này không có nghĩa chúng ta có tư cách gắt gỏng hoặc khiêu khích.

62. Each individual shares views in an honest but non-attacking manner.

Mỗi cá nhân chia sẻ quan điểm một cách trung thực chứ không đả kích.

63. He gained respect as a teacher by his manner of teaching.

Ngài được tôn trọng như một bậc thầy nhờ cách dạy dỗ của ngài.

64. Propaganda is a manner of being didactic in honor of something.

Tuyên truyền là một dạng mang tính mô phạm để tỏ kính trọng với cái gì đó

65. 15. (a) In what manner did the Israelites depart from Egypt?

15. a) Dân Y-sơ-ra-ên khởi hành theo cách nào ra khỏi xứ Ê-díp-tô?

66. 10 Jesus spoke to his disciples in a simple, forthright manner.

10 Chúa Giê-su nói đơn giản và thẳng thắn với các môn đồ.

67. Male captives are often represented in this manner in Assyrian sculptures.

Những nam tù binh thường được vẽ ăn mặc theo cách này trong các bức tranh chạm trổ của người A-si-ri.

68. I serve The Axe and Cross in a very different manner.

Tôi phục vụ Hội Rìu Chữ Thập với một thái độ hoàn toàn khác.

69. (b) Was Samuel a reprehensible father in the manner of Eli?

(b) Sa-mu-ên có phải là người cha đáng chê trách như Hê-li không?

70. They were limping along instead of running in a purposeful manner.

Họ đi khập khiễng thay vì nhắm tới đích mà chạy.

71. We should pray with our “whole heart,” not in a mechanical manner

Chúng ta nên cầu nguyện hết lòng, chứ không nên cầu nguyện cách máy móc

72. Today’s “manner of conversation” seems to involve the Internet more and more.

Ngày nay, “mọi cách ăn ở, trò chuyện của mình” dường như càng ngày càng dính dáng đến Internet.

73. Then he took the volume Cuss handed him in a leisurely manner.

Sau đó, ông đã người khối lượng giao anh một cách nhàn nhã.

74. □ How can a man preside over his household in a fine manner?

□ Một người có thể khôn khéo cai trị gia đình như thế nào?

75. Indeed, we all yearn to be treated in a just, fair manner.

Quả thật, tất cả chúng ta đều mong mỏi được đối xử công bằng, không thiên vị.

76. Speaking to you in a respectful, neighborly manner suggests a kindly disposition.

Sự kiện người đó nói với bạn một cách lễ độ, thân mật tiết lộ tính tình hiền hậu.

77. In a respectful manner and with a reference to something mutually accepted.

Ông tỏ lòng tôn trọng và nói đến điều mà cả hai bên đều chấp nhận.

78. * The Gentiles shall be filled with all manner of priestcrafts, 3 Ne.

* Dân Ngoại sẽ tràn đầy mọi sự xảo quyệt tăng tế, 3 NêPhi 16:10.

79. Hence, the brother may seek some explanation in a humble, peaceful manner.

Thế nên, anh đó có thể tìm hiểu duyên cớ một cách nhu mì và hòa nhã (Hê-bơ-rơ 12:14).

80. Kind requests and a loving manner may not seem to get results.

Lời yêu cầu tử tế và cung cách yêu thương dường như không đem lại kết quả.