1. The only daughter of a widowed father.

Con gái độc nhất của một ông bố góa vợ.

2. His daughter-in-law, widowed that very day, died in childbirth.

Khi con dâu ông hay tin chồng mất thì đột ngột sinh con, rồi qua đời.

3. Judah was wrong in his dealings with his widowed daughter-in-law, Tamar.

Giu-đa không đối xử đúng với người con dâu góa chồng là Ta-ma.

4. These were women who had not married, were divorced, or were widowed.

Một số phụ nữ này chưa kết hôn, đã ly dị, hoặc góa phụ.

5. I was the oldest of three small children our widowed mother struggled to raise.

Tôi là đứa con cả trong ba đứa con thơ dại mà bà mẹ góa phụ của tôi đã vất vả nuôi dưỡng.

6. When I was a little boy, my widowed mother gave me the most severe discipline possible.

Khi tôi còn là một đứa trẻ, người Mẹ góa bụa của tôi đã dạy dỗ tôi với kỷ luật nghiêm khắc nhất mà bà có thể làm.

7. The world is becoming smaller, the empire is becoming greater.

Thế giới đang ngày càng nhỏ hơn, triều đại này ngày càng tuyệt hơn

8. Becoming True Millennials

Trở Thành Những Người Thật Sự của Thiên Niên Kỷ

9. The daughter of a Baptist minister and one of nine children, Brooks was raised by a widowed seamstress.

Con gái của một mục sư Baptis trong một gia đình có chín người con, Brooks được nuôi dưỡng bởi một thợ may góa chồng.

10. 25 years later A widowed Shivanya doesn't want Shivangi to become an Icchadhari Naagin to protect the Naagmani.

25 năm sau Một Shivanya goá bụa không muốn Shivangi trở thành một Icchadhari Naagin (người rắn) để bảo vệ Naagmani.

11. Some of them were single or widowed, but others, like Gary and Jennifer Tucker, were sealed as a family.

Một số người là độc thân hay góa bụa, nhưng những người khác, giống như Gary và Jennifer Tucker, được làm lễ gắn bó cùng với gia đình.

12. Becoming Progressive and Adaptable Ministers

Trở nên người rao giảng linh hoạt và dễ thích ứng

13. Following this change of events, the hotel was sold to the widowed Françoise de Mailly, wife of the dead marquis de La Vrillière.

Vì vậy, toà nhà đã được bán cho góa phụ Françoise de Mailly - vợ của Hầu tước quá cố de La Vrillière.

14. The story follows Walt Kowalski, a recently widowed Korean War veteran alienated from his family and angry at the world.

Bộ phim kể lại câu chuyện của Walt Kowalski, một cựu chiến binh Chiến tranh Triều Tiên vừa góa vợ đang bị gia đình xa lánh và cảm thấy bực tức với cuộc đời.

15. Let’s begin with becoming charitable.

Chúng ta hãy bắt đầu với việc trở nên bác ái.

16. Paper maps are becoming obsolete.

Bản đồ giấy bây giờ đang trở nên quá lỗi thời.

17. “I Dreamed of Becoming a Priest”

“Tôi từng mơ ước làm linh mục”

18. And the other is becoming paraplegic.

Trường hợp kia là bị liệt cả hai chân.

19. The unsub's anticipating becoming a suspect.

Hung thủ dự đoán sẽ trở thành nghi phạm.

20. And so becoming in his regimentals!

Và bộ quân phục anh mặc rất hợp với dáng người

21. Are you becoming expert in genealogy?

Em trở thành chuyên gia trong ngành phả hệ?

22. Preventative medicine is becoming better understood.

Công tác khám chữa bệnh ngày càng được chú trọng.

23. This is becoming Micky Ward's fight.

Micky Ward đã chiếm lĩnh trận đấu.

24. Commercials are really becoming a plague.

Quảng cáo đã thật sự trở thành bệnh dịch.

25. I’m becoming the best me by ...

Tôi đang cố gắng hết sức mình để trở thành người tốt nhất bằng cách ...

26. Becoming the basis of the economy.

Đang trở thành nền tảng của nền kinh tế.

27. They're becoming like computers in open air.

Chúng đang trở nên giống như các máy điện toán ở ngoài trời vậy.

28. They delay becoming fully engaged as disciples.

Họ trì hoãn việc tham gia trọn vẹn với tư cách là môn đồ.

29. Congratulations on becoming a Litchfield correctional officer.

Chúc mừng cô trở thành cán bộ trừng phạt của Litchfied nhé.

30. Becoming Free from Our Sins through Repentance

Trở Nên Thoát Khỏi Tội Lỗi của Mình qua Sự Hối Cải

31. Becoming Instruments in the Hands of God

Trở Thành Những Công Cụ trong Bàn Tay của Thượng Đế

32. Have you thought of becoming an actor?

Có nghĩ tới chuyện đổi nghề làm diễn viên không?

33. Sadly, such love is becoming increasingly rare.

Đáng buồn thay, tình yêu thương thể ấy ngày càng hiếm.

34. I'm thinking of becoming a male prostitute.

Tôi đang nghĩ đến việc trở thành mại dâm nam.

35. Instead of becoming angry, audience members laughed.

Anh khóc lớn, khán giả cười ầm.

36. Hyun-sook (Kim Hee-ae) is a widowed single mother who is raising two teenage daughters while working at a big grocery store.

Hyun-sook (Kim Hee-ae) là một bà mẹ goá đang nuôi hai đứa con gái tuổi teen trong khi làm việc tại một cửa hàng tạp hóa lớn.

37. She took into their home the poor, the sick, and the widowed and orphaned, and she even clothed the dead in their clean temple robes.

Bà đón về nhà mình những người nghèo khó, bệnh tật, và các quả phụ và cô nhi, và bà thậm chí còn tẩm liệm cho những người đã khuất bằng các trang phục đi lễ đền thờ sạch sẽ của vợ chồng bà.

38. Frances Fisher as Ruth DeWitt Bukater: Rose's widowed mother, who arranges her daughter's engagement to Cal to maintain her family's high-society status.

Frances Fisher trong vai Ruth DeWitt Bukater: người mẹ goá của Rose, người sắp đặt lễ đính hôn giữa con gái với Cal nhằm giữ được địa vị xã hội cao của gia đình.

39. Storytelling is becoming more and more multi- sensorial.

Việc kể chuyện đang trở nên ngày càng đa giác quan.

40. Becoming mentally deranged, Nebuchadnezzar acted like a beast!

Bị loạn trí, Nê-bu-cát-nết-sa hành động giống như một con vật!

41. The Bible clearly counsels us against becoming wrathful.

Rõ ràng Kinh Thánh khuyên chúng ta chớ phẫn nộ.

42. I was nervous about becoming a circuit overseer.

Tôi rất lo lắng về việc trở thành giám thị vòng quanh.

43. Your reputation for hospitality is fast becoming legend.

Lòng hiếu khách của anh đã nổi tiếng lắm rồi đấy!

44. I start quickly becoming part of your past.

Nhưng mùa xuân đó, chồi non đã nảy lên từ đất.

45. Transportation, communications and financial services are becoming important.

Giao thông vận tải, viễn thông và dịch vụ tài chính đang trở nên ngày càng quan trọng.

46. (Ruth 1:10) The Moabite widows Ruth and Orpah kept saying this to their widowed mother-in-law, Naomi, who was returning from Moab to Bethlehem.

Hai góa phụ người Mô-áp là Ru-tơ và Ọt-ba đã nói những lời trên với mẹ chồng góa là Na-ô-mi.

47. Arrivals duty-free shops are now becoming more common.

Cửa hàng miễn thuế hiện đang trở nên phổ biến hơn.

48. * Character is the manifestation of what you are becoming.

* Chí khí ngay chính là một biểu hiện quý báu về con người chúng ta sẽ trở thành.

49. Becoming physically exhausted, they gave up the pioneer ministry.

Khi kiệt sức, họ bỏ thánh chức khai thác.

50. Public opinion towards LGBT people is becoming more tolerant.

Dư luận xã hội đối với người LGBT ngày càng trở nên khoan dung hơn.

51. It's not about becoming a sad couple of orderlies.

không phải là để trở thành một đôi tình nhân hộ lý buồn bã

52. No one said becoming a terrorist was easy, Saul.

Không ai nói trở thành một tên khủng bố là dễ dàng, Saul.

53. What qualities did David display even before becoming king?

Đa-vít thể hiện những đức tính nào ngay từ khi chưa làm vua?

54. Here, the road changes names again, becoming Northern Boulevard.

Nhà Trần đổi lại thành lộ Hồng, rồi lại đổi thành lộ Hải Đông.

55. The Bible encourages Christians to “dress in becoming manner.”

Kinh Thánh cũng khuyên họ phải “ăn-mặc một cách gọn-ghẽ” (1 Ti-mô-thê 2:9).

56. But it's becoming harder not to entertain the thought.

Nhưng sẽ càng khó tin hơn nếu không giải phóng tư tưởng.

57. How can you prevent a discussion from becoming heated?

Để tránh cuộc bàn luận trở nên gay gắt, bạn có thể làm gì?

58. The term is becoming more popular now among travelers.

Du lịch Hà Nội đang ngày càng trở nên hấp dẫn hơn với các du khách.

59. I led an immoral life, becoming a serious womanizer.

Tôi sống vô luân, chung chạ với nhiều phụ nữ.

60. Before becoming a writer, Nora was a financial planner.

Trước khi trở thành nhà văn Nora là nhà kế hoạch tài chính.

61. Initially, Moss had aspirations of becoming a professional dancer.

Ban đầu, Moss có khát vọng trở thành một vũ công chuyên nghiệp .

62. For instance as oceans are warming and becoming more acidic, biodiversity is becoming reduced and changing currents will cause more frequent storms and droughts.

Ví dụ như đại dương đang ấm lên và trở nên có tính axit hơn, đa dạng sinh học đang giảm đi và thay đổi dòng chảy sẽ gây ra những cơn bão và hạn hán thường xuyên hơn.

63. As a young woman she, like her cousin Rasoherina, was married to King Radama II and was widowed upon his assassination in the nobles' coup of 1863.

Khi còn là một phụ nữ trẻ, giống như người em họ Rasoherina, bà kết hôn với vua Radama II và trở thành góa phụ khi chồng bị ám sát trong cuộc đảo chính của quý tộc năm 1863.

64. This spiritual land is gradually, steadily becoming ever more paradisaic.

Xứ thiêng liêng này ngày càng tốt đẹp hơn.

65. Plus it's so sad being good, you risk becoming deft.

Nếu em làm tốt thì anh hơi buồn đấy, em cần trải nghiệm mới khéo léo được.

66. Becoming an effective altruist gives you that meaning and fulfillment.

Trở thành một người có lòng vị tha hoàn hảo khiến bạn hiểu ý nghĩa và sự hoạt động đó.

67. What are Elder Oaks’s four suggestions for becoming more patient?

Bốn đề nghị của Anh Cả Oaks để trở nên kiên nhẫn hơn là gì?

68. Then there's becoming a multiplanet species and space-faring civilization.

Rồi sẽ trở thành giống loài liên hành tinh và văn minh không gian.

69. Mom dreamed of becoming a promising researcher in electrical engineering.

Mẹ mơ trở thành nhà nghiên cứu về lĩnh vực kỹ sư phân tử.

70. How can modesty help us to avoid becoming self-reliant?

Làm thế nào sự khiêm tốn có thể giúp chúng ta tránh nương cậy nơi bản thân?

71. they are afraid of becoming another hashtag in a second

sợ bị trở thành một tâm điểm khác trong giây lát

72. Becoming a vicar hadn't turned out so bad after all.

" Rốt cuộc thì trở thành một cha sở cũng không phải quá tồi tệ. "

73. Becoming extremely antisocial, they displayed great contempt for fellow humans.

Trở nên cực kỳ thù địch với xã hội, họ biểu lộ sự khinh thị đối với người đồng loại.

74. The wood of your apartment continues outside becoming the facades.

Phần gỗ của các căn hộ của các bạn nối tiếp ra ngoài trở thành các mặt tiền.

75. Released daily it prevents the user from becoming a zombie.

Nó tiết ra chất mỗi ngày ngăn người sử dụng biến thành zombie

76. Mm-hmm. That frat boy is becoming a huge problem.

Chàng đỏm dáng đang thành vấn đế lớn đấy.

77. After becoming Prime Minister, Elbegdorj ordered an audit of EMC.

Sau khi trở thành thủ tướng, Elbegdorj đã ra lệnh kiểm toán Công ty khai mỏ Erdenet.

78. Their father had initially forbidden Gigi from becoming an entertainer.

Cha của họ ban đầu đã cấm Gigi trở thành ca sĩ.

79. Earth is fast becoming ringed by an orbiting garbage dump.

Quả đất đã mau chóng bị bao vây bởi một khối rác lơ lửng trong không gian.

80. How can we avoid becoming slaves of today’s commercial world?

Làm thế nào chúng ta có thể tránh làm nô lệ cho thế giới thương mại ngày nay?