1. I feel faint

Chóng mặt quá!

2. I'm gonna faint!

Eddie, tao ngất xỉu mất.

3. Their hearts are faint.

Bọn chúng cùi lắm

4. Trust that early or faint memory.

Hãy tin cậy vào trí nhớ yếu kém đó về một thời gian cách đây rất lâu.

5. Suicide for the faint of heart.

Đúng là cái chết của những kẻ hèn nhát.

6. Who says I was going to faint?

Ai nói tôi sắp ngất hả?

7. Verse 4: “The daughters of song grow faint”

Câu 4: “Tiếng con gái hát đều hạ hơi”

8. MERCUTlO Come between us, good Benvolio; my wits faint.

MERCUTIO Hãy đến giữa chúng ta, tốt Benvolio, trí thông minh của tôi mờ nhạt.

9. " Not the blue with the faint red stripe, sir. "

" Không phải là màu xanh với các sọc màu đỏ mờ nhạt, thưa ông. "

10. Other experts say that the possibility is very faint.

Những chuyên gia khác cho biết khả năng đó rất mong manh

11. Flowers of L. tulipifera have a faint cucumber odor.

Trong chả cá tod man plo của họ cũng nặng mùi lá chanh.

12. The world is becoming smaller, the empire is becoming greater.

Thế giới đang ngày càng nhỏ hơn, triều đại này ngày càng tuyệt hơn

13. Radio telescopes collect faint chirps and whispers from outer space

Các kính thiên văn vô tuyến thu nhận những tín hiệu yếu ớt từ không gian sâu thẳm

14. Radio telescopes collect faint chirps and whispers from outer space.

Các kính thiên văn vô tuyến thu nhận những tín hiệu yếu ớt từ không gian sâu thẳm

15. 9 The woman who bore seven children has grown faint;

9 Người phụ nữ sinh bảy con nay héo hon,

16. I've seen her faint when a puppy licked her face.

Ta thấy cô ta ngất khi một con chó con liếm mặt cô ta.

17. A faint contusion around the mouth, Hidden by the beard.

Một vết giập mờ xung quanh miệng, bị che bởi bộ râu.

18. Becoming True Millennials

Trở Thành Những Người Thật Sự của Thiên Niên Kỷ

19. They must not allow themselves to faint and collapse through weariness.

Họ không được để cho mình ngất đi và ngã quỵ vì mỏi mệt.

20. Some sources, improperly, identify M24 as the faint cluster NGC 6603.

Một số nguồn, không chính thức coi M24 là cụm sao mở mờ NGC 6603.

21. A faint and fading hope that one day it will flower.

Một niềm hy vọng mơ hồ rằng một ngày kia nó sẽ ra hoa.

22. She was never more than a faint blip on my radar.

Cô ta cũng chẳng hơn gì một đốm sáng le lói trên màn hình radar của tôi.

23. " No, I think I'll wear the blue with the faint red stripe. "

" Không, tôi nghĩ rằng tôi sẽ mặc màu xanh với các sọc màu đỏ mờ nhạt. "

24. The road of discipleship is not for the spiritually faint of heart.

Con đường làm môn đồ không phải là một sự cam kết thuộc linh trong giây lát.

25. I hope God will give you strength that you may not faint.

Anh hy vọng rằng Thượng Đế sẽ ban cho em sức mạnh để em không bị ngất.

26. “And shall run and not be weary, and shall walk and not faint.

“Và sẽ chạy mà không mệt nhọc, và sẽ bước đi mà không mòn mỏi.

27. Becoming Progressive and Adaptable Ministers

Trở nên người rao giảng linh hoạt và dễ thích ứng

28. While walking he became faint and collapsed on a park bench and died.

Trong khi đi bộ ông đã ngất đi và ngã gục xuống ghế đá công viên và qua đời.

29. I walk into my childhood home and faint into my parents' arms, sobbing.

Tôi bước vào ngôi nhà thời thơ ấu và ngã quỵ vào lòng cha mẹ, khóc nức nở.

30. It's a long walk from the flower shop and I felt faint, so...

Đi bộ 1 quãng dài từ hàng bán hoa và tớ cảm thấy sắp ngất, nên..

31. Let’s begin with becoming charitable.

Chúng ta hãy bắt đầu với việc trở nên bác ái.

32. Paper maps are becoming obsolete.

Bản đồ giấy bây giờ đang trở nên quá lỗi thời.

33. “I Dreamed of Becoming a Priest”

“Tôi từng mơ ước làm linh mục”

34. And the other is becoming paraplegic.

Trường hợp kia là bị liệt cả hai chân.

35. The unsub's anticipating becoming a suspect.

Hung thủ dự đoán sẽ trở thành nghi phạm.

36. And so becoming in his regimentals!

Và bộ quân phục anh mặc rất hợp với dáng người

37. Are you becoming expert in genealogy?

Em trở thành chuyên gia trong ngành phả hệ?

38. Preventative medicine is becoming better understood.

Công tác khám chữa bệnh ngày càng được chú trọng.

39. This is becoming Micky Ward's fight.

Micky Ward đã chiếm lĩnh trận đấu.

40. Commercials are really becoming a plague.

Quảng cáo đã thật sự trở thành bệnh dịch.

41. I’m becoming the best me by ...

Tôi đang cố gắng hết sức mình để trở thành người tốt nhất bằng cách ...

42. Becoming the basis of the economy.

Đang trở thành nền tảng của nền kinh tế.

43. “Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:

“Những kẻ trai trẻ cũng phải mòn mỏi mệt nhọc, người trai tráng cũng phải vấp ngã:

44. Also, consult him or her if you feel faint or experience chest pain while exercising.

Trong khi tập, nếu thấy choáng váng hay đau ngực thì bạn cũng nên hỏi bác sĩ.

45. It's very faint but I've isolated it to the third planet in the Kolarin system.

Tín hiệu rất mờ nhạt. Nhưng tôi đã định vị được, tại hành tinh thứ 3 của hệ thiên hà Kolarin.

46. They're becoming like computers in open air.

Chúng đang trở nên giống như các máy điện toán ở ngoài trời vậy.

47. They delay becoming fully engaged as disciples.

Họ trì hoãn việc tham gia trọn vẹn với tư cách là môn đồ.

48. Congratulations on becoming a Litchfield correctional officer.

Chúc mừng cô trở thành cán bộ trừng phạt của Litchfied nhé.

49. Becoming Free from Our Sins through Repentance

Trở Nên Thoát Khỏi Tội Lỗi của Mình qua Sự Hối Cải

50. Becoming Instruments in the Hands of God

Trở Thành Những Công Cụ trong Bàn Tay của Thượng Đế

51. Have you thought of becoming an actor?

Có nghĩ tới chuyện đổi nghề làm diễn viên không?

52. Sadly, such love is becoming increasingly rare.

Đáng buồn thay, tình yêu thương thể ấy ngày càng hiếm.

53. I'm thinking of becoming a male prostitute.

Tôi đang nghĩ đến việc trở thành mại dâm nam.

54. Instead of becoming angry, audience members laughed.

Anh khóc lớn, khán giả cười ầm.

55. But not all humans will then be in such fear as to make them become faint.

Nhưng không phải tất cả mọi người đều ở trong tình trạng sợ hãi khiến họ thất kinh mất vía.

56. Jesus Christ taught with a parable “that men ought always to pray, and not to faint.”

Chúa Giê Su Ky Tô đã dạy bằng một truyện ngụ ngôn “phải cầu nguyện luôn, chớ hề mỏi mệt.”

57. When Ormar saw her die he retreated together with all those who were faint of heart.

Ở lần gặp lại (lãnh diện diêm la) Vạn Kiếm Sầu (trước đó mang thân phận là Giả Hồ Thổ) thì Vạn Càn Khôn một lần nữa đánh bại Vạn Kiếm Sầu.

58. Storytelling is becoming more and more multi- sensorial.

Việc kể chuyện đang trở nên ngày càng đa giác quan.

59. Becoming mentally deranged, Nebuchadnezzar acted like a beast!

Bị loạn trí, Nê-bu-cát-nết-sa hành động giống như một con vật!

60. The Bible clearly counsels us against becoming wrathful.

Rõ ràng Kinh Thánh khuyên chúng ta chớ phẫn nộ.

61. I was nervous about becoming a circuit overseer.

Tôi rất lo lắng về việc trở thành giám thị vòng quanh.

62. Your reputation for hospitality is fast becoming legend.

Lòng hiếu khách của anh đã nổi tiếng lắm rồi đấy!

63. There was a faint shimmer of light in the hall, but the study doorway yawned impenetrably black.

Có một ánh sáng lung linh mờ nhạt của ánh sáng trong hội trường, nhưng cửa ra vào nghiên cứu ngáp impenetrably đen.

64. Many will “become faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth.”

Nhiều người sẽ “nhân trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

65. Many people are “faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth.”

Nhiều người “nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

66. I start quickly becoming part of your past.

Nhưng mùa xuân đó, chồi non đã nảy lên từ đất.

67. Transportation, communications and financial services are becoming important.

Giao thông vận tải, viễn thông và dịch vụ tài chính đang trở nên ngày càng quan trọng.

68. Arrivals duty-free shops are now becoming more common.

Cửa hàng miễn thuế hiện đang trở nên phổ biến hơn.

69. * Character is the manifestation of what you are becoming.

* Chí khí ngay chính là một biểu hiện quý báu về con người chúng ta sẽ trở thành.

70. Becoming physically exhausted, they gave up the pioneer ministry.

Khi kiệt sức, họ bỏ thánh chức khai thác.

71. Public opinion towards LGBT people is becoming more tolerant.

Dư luận xã hội đối với người LGBT ngày càng trở nên khoan dung hơn.

72. It's not about becoming a sad couple of orderlies.

không phải là để trở thành một đôi tình nhân hộ lý buồn bã

73. Through a small telescope, this would look quite blank, but you see here hundreds of little, faint smudges.

Qua kính thiên văn nhỏ, nó trông như không có gì nhưng nó có hàng trăm đốm nhỏ và mờ.

74. No one said becoming a terrorist was easy, Saul.

Không ai nói trở thành một tên khủng bố là dễ dàng, Saul.

75. What qualities did David display even before becoming king?

Đa-vít thể hiện những đức tính nào ngay từ khi chưa làm vua?

76. Here, the road changes names again, becoming Northern Boulevard.

Nhà Trần đổi lại thành lộ Hồng, rồi lại đổi thành lộ Hải Đông.

77. The Bible encourages Christians to “dress in becoming manner.”

Kinh Thánh cũng khuyên họ phải “ăn-mặc một cách gọn-ghẽ” (1 Ti-mô-thê 2:9).

78. But it's becoming harder not to entertain the thought.

Nhưng sẽ càng khó tin hơn nếu không giải phóng tư tưởng.

79. How can you prevent a discussion from becoming heated?

Để tránh cuộc bàn luận trở nên gay gắt, bạn có thể làm gì?

80. The term is becoming more popular now among travelers.

Du lịch Hà Nội đang ngày càng trở nên hấp dẫn hơn với các du khách.