1. The idea of Dusty becoming a fire and rescue plane was based on reality.

Ý tưởng Dusty trở thành một chiếc máy bay chữa cháy và cứu hộ được dựa vào thực tế.

2. a dusty old paper.

một tờ giấy cũ bụi bặm.

3. Dusty, dull, very boring.

Bụi bậm, tối tăm, rất buồn chán.

4. I never said dusty.

Anh chưa hề nói bụi bặm.

5. She's dusty, but she'll do.

Hơi bụi bặm, nhưng vẫn làm việc tốt.

6. And up and down the dusty way

Và lên xuống con đường bụi bậm này

7. I'm just a woman with a dusty old uterus.

Em chỉ là một bà già có cái tử cung bụi bặm thôi mà.

8. Stately emus strutted across a dusty paddock in the distance.

Xa xa là những con chim đà điểu emu đang đường bệ bước đi trên bãi đất khô đầy bụi.

9. Señor Ripslinger, any comment on the disappearance of Dusty Crophopper?

Se # or Ripslinger, có bình luận gì khi Dusty Crophopper biến mất không?

10. Skipper rejoins the navy, flying one last time with Dusty.

Skipper gia nhập lại lực lượng hải quân với Dusty như trợ thủ của mình và họ có một chuyến bay với nhau, kết thúc câu chuyện.

11. The world is becoming smaller, the empire is becoming greater.

Thế giới đang ngày càng nhỏ hơn, triều đại này ngày càng tuyệt hơn

12. Becoming True Millennials

Trở Thành Những Người Thật Sự của Thiên Niên Kỷ

13. A faded sign listing store hours still hung in the dusty, smudged window.

Tấm bảng cũ ghi giờ làm việc của tiệm thuốc vẫn còn treo nơi khung cửa sổ bụi bặm và hoen ố.

14. Water cascades over formerly dry and dusty ground, and rivers burst their banks.

Mưa như trút nước xuống mặt đất khô cạn và bụi bặm, khiến những con sông tràn bờ.

15. Visualize a man in his early 30’s walking along a dusty road.

Hãy tưởng tượng một người ngoài 30 tuổi đang đi bộ dọc theo một con đường bụi bặm.

16. My goal was to find a dusty piece of bread in the trash.

Mục đích của tôi chỉ là tìm được một mảnh bánh mì bụi bặm trong thùng rác.

17. Since roads and fields were dusty or muddy, people’s feet would inevitably get dirty.

Vì các con đường và cánh đồng rất bụi bặm, lầy lội, chắc chắn chân người ta dơ.

18. This surprise battle for first place has made Dusty Crophopper the one to watch.

Cuộc chiến dành vị trí dẫn đầu khiến mọi người đổ dồn chú ý vào Dusty Crophopper.

19. Instead of some dusty Podunk... in a second-hand jacket falling apart at the seams.

Thay vì dùng mấy thứ đồ bụi bặm trong cái áo khoác cũ rích sứt chỉ ấy.

20. Becoming Progressive and Adaptable Ministers

Trở nên người rao giảng linh hoạt và dễ thích ứng

21. Will they bring the charred stones to life out of the heaps of dusty rubble?”

Chúng sẽ phục hồi đá cháy từ đống đổ nát bụi bặm này sao?”.

22. And last, I'm going to show you the example, the story of Dusty the cat.

Và cuối cùng tôi sẽ đưa ra ví dụ, câu chuyện về chú mèo Dusty.

23. Let’s begin with becoming charitable.

Chúng ta hãy bắt đầu với việc trở nên bác ái.

24. Paper maps are becoming obsolete.

Bản đồ giấy bây giờ đang trở nên quá lỗi thời.

25. ON MARCH 26, 1937, two travel-weary men slowly drove their dusty truck into Sydney, Australia.

Ngày 26-3-1937, hai lữ khách mệt mỏi chầm chậm lái chiếc xe tải bụi bặm vào Sydney, Úc.

26. “I Dreamed of Becoming a Priest”

“Tôi từng mơ ước làm linh mục”

27. And the other is becoming paraplegic.

Trường hợp kia là bị liệt cả hai chân.

28. The unsub's anticipating becoming a suspect.

Hung thủ dự đoán sẽ trở thành nghi phạm.

29. And so becoming in his regimentals!

Và bộ quân phục anh mặc rất hợp với dáng người

30. Are you becoming expert in genealogy?

Em trở thành chuyên gia trong ngành phả hệ?

31. Preventative medicine is becoming better understood.

Công tác khám chữa bệnh ngày càng được chú trọng.

32. This is becoming Micky Ward's fight.

Micky Ward đã chiếm lĩnh trận đấu.

33. Commercials are really becoming a plague.

Quảng cáo đã thật sự trở thành bệnh dịch.

34. In Planes: Fire & Rescue, Dusty can't go back to being a crop duster, he left that behind.

Trong Anh hùng và biển lửa, Dusty đã không thể trở lại là một máy bay rải phân, anh bỏ lại sai trái đằng sau.

35. I’m becoming the best me by ...

Tôi đang cố gắng hết sức mình để trở thành người tốt nhất bằng cách ...

36. Becoming the basis of the economy.

Đang trở thành nền tảng của nền kinh tế.

37. They're becoming like computers in open air.

Chúng đang trở nên giống như các máy điện toán ở ngoài trời vậy.

38. They delay becoming fully engaged as disciples.

Họ trì hoãn việc tham gia trọn vẹn với tư cách là môn đồ.

39. Congratulations on becoming a Litchfield correctional officer.

Chúc mừng cô trở thành cán bộ trừng phạt của Litchfied nhé.

40. After traveling for 11 hours, the Witnesses reached Lodwar, a hot and dusty community of nearly 20,000 people.

Sau 11 tiếng, các Nhân Chứng đến Lodwar, một vùng bụi bặm nóng bức, với gần 20.000 dân cư.

41. He did not disdainfully walk the dusty roads of Galilee and Judea, flinching at the sight of sinners.

Ngài đã không bước đi một cách khinh miệt trên các con đường bụi bặm ở Ga Li Lê và Giu Đê, đã không chùn bước khi thấy những người phạm tội.

42. Leaving Jericho and its lush foliage, Jesus Christ and his disciples are trudging up a dusty, twisting road.

Rời thành Giê-ri-cô với cỏ cây xanh rờn, Chúa Giê-su Christ và môn đồ đang mệt nhọc bước đi trên một con đường bụi bậm, ngoằn ngoèo.

43. Becoming Free from Our Sins through Repentance

Trở Nên Thoát Khỏi Tội Lỗi của Mình qua Sự Hối Cải

44. Becoming Instruments in the Hands of God

Trở Thành Những Công Cụ trong Bàn Tay của Thượng Đế

45. Have you thought of becoming an actor?

Có nghĩ tới chuyện đổi nghề làm diễn viên không?

46. Sadly, such love is becoming increasingly rare.

Đáng buồn thay, tình yêu thương thể ấy ngày càng hiếm.

47. During the day, I cycled out along dusty roads, preaching in the small towns scattered across the peninsula.

Ban ngày tôi đạp xe trên những con đường đầy bụi bậm để rao giảng ở những làng nhỏ rải rác khắp bán đảo.

48. I'm thinking of becoming a male prostitute.

Tôi đang nghĩ đến việc trở thành mại dâm nam.

49. Instead of becoming angry, audience members laughed.

Anh khóc lớn, khán giả cười ầm.

50. A vast column of dusty debris fans out into the atmosphere, blotting out the sun across the whole planet.

Một cột bụi khổng lồ tỏa vào khí quyển, che khuất ánh sáng mặt trời trên khắp hành tinh.

51. This woman met Jesus as he rested from walking all morning over dusty roads in the hills of Samaria.

Người đàn bà này gặp Chúa Giê-su lúc ngài ngồi nghỉ sau suốt một buổi sáng đi bộ trên những con đường bụi bậm ở vùng đồi xứ Sa-ma-ri.

52. Storytelling is becoming more and more multi- sensorial.

Việc kể chuyện đang trở nên ngày càng đa giác quan.

53. Becoming mentally deranged, Nebuchadnezzar acted like a beast!

Bị loạn trí, Nê-bu-cát-nết-sa hành động giống như một con vật!

54. The Bible clearly counsels us against becoming wrathful.

Rõ ràng Kinh Thánh khuyên chúng ta chớ phẫn nộ.

55. I was nervous about becoming a circuit overseer.

Tôi rất lo lắng về việc trở thành giám thị vòng quanh.

56. Your reputation for hospitality is fast becoming legend.

Lòng hiếu khách của anh đã nổi tiếng lắm rồi đấy!

57. I start quickly becoming part of your past.

Nhưng mùa xuân đó, chồi non đã nảy lên từ đất.

58. Transportation, communications and financial services are becoming important.

Giao thông vận tải, viễn thông và dịch vụ tài chính đang trở nên ngày càng quan trọng.

59. In the warm climate of the ancient Middle East, people usually wore open sandals as they walked on dusty roads.

Vì khí hậu ấm ở vùng Trung Đông thời xưa, người ta thường mang giày hở khi đi trên đường bụi bậm.

60. In those days the roads were dusty, and it was the custom to have a servant wash the visitors’ feet.

Vào thời đó đường xá đầy bụi bậm, và người ta thường sai đầy tớ rửa chân khách.

61. Arrivals duty-free shops are now becoming more common.

Cửa hàng miễn thuế hiện đang trở nên phổ biến hơn.

62. * Character is the manifestation of what you are becoming.

* Chí khí ngay chính là một biểu hiện quý báu về con người chúng ta sẽ trở thành.

63. Becoming physically exhausted, they gave up the pioneer ministry.

Khi kiệt sức, họ bỏ thánh chức khai thác.

64. Public opinion towards LGBT people is becoming more tolerant.

Dư luận xã hội đối với người LGBT ngày càng trở nên khoan dung hơn.

65. It's not about becoming a sad couple of orderlies.

không phải là để trở thành một đôi tình nhân hộ lý buồn bã

66. No one said becoming a terrorist was easy, Saul.

Không ai nói trở thành một tên khủng bố là dễ dàng, Saul.

67. What qualities did David display even before becoming king?

Đa-vít thể hiện những đức tính nào ngay từ khi chưa làm vua?

68. Here, the road changes names again, becoming Northern Boulevard.

Nhà Trần đổi lại thành lộ Hồng, rồi lại đổi thành lộ Hải Đông.

69. The Bible encourages Christians to “dress in becoming manner.”

Kinh Thánh cũng khuyên họ phải “ăn-mặc một cách gọn-ghẽ” (1 Ti-mô-thê 2:9).

70. But it's becoming harder not to entertain the thought.

Nhưng sẽ càng khó tin hơn nếu không giải phóng tư tưởng.

71. How can you prevent a discussion from becoming heated?

Để tránh cuộc bàn luận trở nên gay gắt, bạn có thể làm gì?

72. Their mothers knew that even though the road was hot and dusty now, the end would be better than the beginning.

Các con bò mẹ biết rằng mặc dù bây giờ con đường nóng nực và đầy bụi bặm, nhưng lúc kết thúc sẽ tốt đẹp hơn lúc bắt đầu.

73. The term is becoming more popular now among travelers.

Du lịch Hà Nội đang ngày càng trở nên hấp dẫn hơn với các du khách.

74. I led an immoral life, becoming a serious womanizer.

Tôi sống vô luân, chung chạ với nhiều phụ nữ.

75. Before becoming a writer, Nora was a financial planner.

Trước khi trở thành nhà văn Nora là nhà kế hoạch tài chính.

76. Initially, Moss had aspirations of becoming a professional dancer.

Ban đầu, Moss có khát vọng trở thành một vũ công chuyên nghiệp .

77. For instance as oceans are warming and becoming more acidic, biodiversity is becoming reduced and changing currents will cause more frequent storms and droughts.

Ví dụ như đại dương đang ấm lên và trở nên có tính axit hơn, đa dạng sinh học đang giảm đi và thay đổi dòng chảy sẽ gây ra những cơn bão và hạn hán thường xuyên hơn.

78. 2 Some of our brothers walk for hours along dusty roads and cross crocodile-infested rivers in order to attend meetings.

2 Một số anh em của chúng ta đi bộ hàng giờ dọc theo những con đường đầy bụi bặm và băng qua những giòng sông có cá sấu để đi nhóm họp.

79. The sun shone gloriously ; Karen and the old lady walked along the path through the corn ; it was rather dusty there .

Mặt trời chói lọi trải ánh vàng ấm áp , Karen cùng với bà lão thả bước dọc theo con đường đi qua những bụi ngô khá bụi bặm .

80. This spiritual land is gradually, steadily becoming ever more paradisaic.

Xứ thiêng liêng này ngày càng tốt đẹp hơn.