1. Although this scholarly Jew had become a Catholic convert, the Spanish hierarchy refused to overlook his background.

Dù học giả Do Thái này đã cải đạo sang Công giáo, nhưng giới lãnh đạo tôn giáo ở Tây Ban Nha vẫn không bỏ qua gốc gác của ông.

2. Half-Jew.

Lai Do Thái.

3. What about the Jew?

Hay là về cái tên Do thái?

4. A money-grabbing hook-nosed jew.

Đồ tham lam, mũi khoằm Do Thái.

5. Where's the Jew?

Gã Do Thái đó đâu?

6. Where is the Jew?

Gã Do Thái đó đang ở đâu?

7. The Jew is behind it.

Chính gã Do Thái đã đứng đằng sau giật dây.

8. Okay, so we have an African Jew wearing a hoodie.

Được rồi, chúng ta có một anh bạn Do thái người Mỹ mặc một cái áo chùm đầu.

9. The Jew pig attacked me

Con heo Do Thái này tấn công tôi.

10. Max Liebster is a natural Jew who lived through the Holocaust.

Max Liebster là một người Do Thái chính cống đã sống sót qua khỏi cuộc tàn sát của Quốc xã.

11. Ella’s gynecologist, Karl, a German-born Jew, was very impressed.

Ông Karl, bác sĩ phụ khoa của chị Ella, một người Đức gốc Do Thái, đã rất cảm kích.

12. Although he was not a Jew, the Jews respected him.

Dù không phải là người Do Thái nhưng ông được người Do Thái kính trọng.

13. You blew up my club, Jew Hair!

Mày phá club của bố mày, Do Thái Dúi!

14. Seventy Years of Holding On to the Skirt of a Jew

Bảy mươi năm nắm chặt vạt áo của một người Giu-đa

15. A Jew was beaten and left half-dead along the road.

Một người Do Thái bị cướp đánh đập, bỏ nằm dở sống dở chết bên lề đường.

16. 18 Seventy Years of Holding On to the Skirt of a Jew

18 Bảy mươi năm nắm chặt vạt áo của một người Giu-đa

17. The big "Jew" stamp was still on their papers.

Cái nhãn "Do Thái" to lớn vẫn nằm trên giấy tờ tùy thân.

18. Perhaps he expected Jesus to answer: “Your fellow Jew.”

Có lẽ ông kỳ vọng Chúa Giê-su trả lời: “Những người Do Thái đồng hương của ngươi”.

19. (22:1-30) He identified himself as a Jew instructed by highly respected Gamaliel.

Ông tự giới thiệu là người Do-thái và đã theo học [luật gia nổi tiếng] Ga-ma-li-ên.

20. Jesus was a Jew, trained by Jewish parents in the Old Testament scriptures.

Giê-su là người Do-thái, được cha mẹ Do-thái giáo dục theo Kinh-thánh Cựu Ước.

21. The big " Jew " stamp was still on their papers.

Cái nhãn " Do Thái " to lớn vẫn nằm trên giấy tờ tùy thân.

22. The men chasing the Jew spoke a foreign tongue, yet they used the word'halt'.

Những kẻ truy đuổi nói giọng nước ngoài họ sử dụng từ'Dừng lại'.

23. When Mattathias refused, another Jew came forward, ready to compromise.

Khi Mattathias khước từ, một người Do Thái khác bước ra, sẵn sàng hòa giải.

24. The last thing we need is another poor, stinking Jew.

Điều cuối cùng bọn ta cần là một người nghèo khác, tên Do Thái hôi hám.

25. He wants my name to curse the lips of every Jew.

Hắn muốn tên của ta bị tất cả người Do Thái nguyền rủa.

26. The Jew that was hanged - I want to unearth his body.

Tên Do thái bị treo cổ - Tôi muốn tử thi của hắn.

27. His keen thinking abilities were respected by Jew and Gentile alike.

Người Do Thái lẫn Dân ngoại đều khâm phục khả năng suy luận sâu sắc của ông.

28. A priest and a Levite ignored a half-dead fellow Jew, yet a Samaritan went out of his way to help him.

Thầy tế lễ và người Lê-vi đã bỏ mặc một người Do Thái dở sống dở chết bên đường, nhưng người Sa-ma-ri tìm mọi cách để giúp người gặp nạn đó.

29. I don't dodge guilt, and I don't Jew out of paying my comeuppance.

Ít ra tôi cũng không chết vì ân hận. Tôi cũng không có gì để tiếc nuối.

30. Jewish education was concerned with the transmission of this cultural heritage to the individual Jew.”

Giáo dục Do Thái liên quan đến việc truyền bá di sản văn hoá đậm đà bản sắc dân tộc Do Thái cho những cá nhân người Do Thái.

31. Matthew, a Jew who was a tax collector for the Romans at Capernaum, was probably in the service of Herod Antipas.

Ma Thi Ơ, là người Do Thái thâu thuế cho chính quyền La Mã ở Ca Bê Na Um, có lẽ phục vụ cho vua Hê Rốt An Ti Pha.

32. Under the name Frederick Cerny, he wrote the poems The Jew (1863) and Logrono (1877).

Dưới cái tên Frederick Cerny, ông viết những bài thơ The Jew (1863) và Logrono (1877).

33. 3 What, then, is the advantage of the Jew, or what is the benefit of circumcision?

3 Vậy, người Do Thái có lợi thế gì, hay phép cắt bì mang lại lợi ích nào?

34. For example, on one occasion when he was attacked in a humiliating and unjust way, he lashed out against a Jew named Ananias.

Chẳng hạn, vào một dịp khi bị đối xử bất công và nhục nhã, ông đã nhiếc móc một người Do Thái tên là A-na-nia.

35. Become a waffle iron.

Từ 1 cái bàn ủi.

36. She'd become a myth.

Ông đã trở thành bí thư.

37. There, they met up with “a sorcerer, a false prophet, a Jew whose name was Bar-Jesus, and he was with the proconsul Sergius Paulus, an intelligent man.”

Ở đó, họ gặp “một người Do Thái tên Ba-Giê-su, là thầy pháp và tiên tri giả. Ông ta làm việc cho quan tổng đốc Sê-giút Phau-lút, là một người thông minh”*.

38. I will become a monk.

Ta sẽ xuống tóc quy y cửa thiền

39. Wait'til you become a grandparent.

Hãy chờ đến lúc con trở thành bà đi.

40. It will become a wasteland.

Nó sẽ thành một hoang địa.

41. Can a stanza become a burial shroud?

Một đoạn thơ có thể là một tấm vải khâm liệm không?

42. How does a bias become a policy?

Làm thế nào một khuynh hướng biến thành một chính sách?

43. Why'd you become a Sad Flute?

Sao anh lại trở thành một Cây Sáo Buồn?

44. How did you become a soldier?

Sao anh gia nhập quân đội?

45. I wanted to become a surgeon.

Tôi muốn trở thành một bác sĩ giải phẫu.

46. They will become a flooding torrent.

Sẽ nên một dòng lũ chảy xiết,

47. 21. (a) How will ‘the full moon become abashed and the glowing sun become ashamed’?

21. (a) “Mặt trăng sẽ xấu-hổ, mặt trời sẽ mất-cỡ” như thế nào?

48. Rape has become a military tactic.

Hãm hiếp đã trở thành một chiến lược quân sự.

49. What weakness will become a strength?

Yếu điểm nào sẽ trở thành sức mạnh?

50. How did I become a spy?

Tôi thành gián điệp như thế nào?

51. 11 It has become a wasteland.

11 Nó đã thành hoang địa.

52. AlDS had become a chronic disease.

AIDS đã trở thành một căn bệnh mãn tính.

53. AIDS had become a chronic disease.

AIDS đã trở thành một căn bệnh mãn tính.

54. Such people become crazy... or they become legends.

Những người này hoặc trở nên điên khùng... hoặc trở thành huyền thoại.

55. Yeah, and then you become a mother,

Vâng, rồi sao đó thành gà mẹ,

56. The Grand Budapest has become a troops'barracks.

Khách sạn Grand Budapest đã trở thành doanh trại lính.

57. Fighting and bickering become a daily routine.

Gây gổ và đánh nhau trở thành chuyện hằng ngày.

58. Also become a tutor to earn money

Rất tốt bây giờ cũng đi ra ngoài dạy thêm kiếm tiền rồi

59. I doubt a word, you become roadkill.

Dù chỉ 1 từ khả nghi, anh tan xác dưới đường.

60. You don't just become a Guardian overnight.

Cậu không thể trở thành Hộ Vệ chỉ sau một đêm.

61. She was studying to become a veterinarian.

Cô ấy đang học để trở thành bác sĩ thú y.

62. The competition has become a bit stale.

Những cuộc thi đấu dạo này có hơi nhàm chán rồi.

63. Shooting has become a major sport here.

Bắn súng là môn thể thao rất phổ biến trên toàn thế giới.

64. A murder enquiry can become big trouble.

Điều tra án mạng chỉ mang lại rắc rối thôi

65. Dick, had become a euphemism for cock?

Dick, trở thành tiếng lóng của cái dương vật không?

66. Lehi’s Descendants Will Become a Great People

Con Cháu của Lê Hi Sẽ Trở Thành một Dân Tộc Hùng Cường

67. A mate or a child may become seriously ill.

Người hôn phối hay con có thể bị bệnh nặng.

68. I definitely will become a CEO upon graduation.

Tôi chắc chắn sẽ trở thành Giám đốc điều hành sau khi tốt nghiệp.

69. I'm going to become a crotchety old lady. "

Mình sắp sửa trở thành một bà già cáu kỉnh.

70. This murky pool has become a penguin spa.

Cái hồ đầy bùn này đã trở thành nơi nghỉ mát cho chim cánh cụt.

71. 29 I have become a brother to jackals

29 Tôi đã thành anh em của chó rừng,

72. 26 Clearly, Jesus was to become a king.

26 Rõ ràng là Giê-su phải được lên làm vua.

73. OSPF has become a popular dynamic routing protocol.

OSPF đã trở thành một giao thức định tuyến động phổ biến.

74. The whole earth will become like a park.

Toàn thể trái đất sẽ giống như một vườn hoa.

75. He went on to become a circus clown.

Ông trở thành một vận động viên xiếc.

76. CA: Would humanity become a space-faring civilization?

CA: Nhân loại có thể trở thành hành khách vũ trụ ư?

77. Was she going to become a religious fanatic?

Liệu chị sắp trở thành một người cuồng tín không?

78. It's become a sort of talisman for me.

Nó trở thành bùa hộ mệnh cho tôi.

79. My plan to become a good home teacher:

Kế hoạch của tôi để trở thành một thầy giảng tại gia hữu hiệu:

80. * Abraham would become a father of many nations.

* Áp Ra Ham sẽ trở thành tổ phụ của nhiều dân tộc.