1. It is beautifully simple, and it works beautifully.

Phúc âm thật là đơn giản và có lợi ích một cách tuyệt vời.

2. A beautifully adorned lacquerware bowl

Chén sơn mài được tô điểm tuyệt đẹp

3. And it's a beautifully complex neuron.

Đây là một khu phức hợp tế bào thần kinh tuyệt đẹp

4. Her behind is also beautifully contoured.

Bà ấy chắc chắn cũng có những đường cong hoàn hảo.

5. You play the part of bureaucrat beautifully

Anh thực hiện tuyệt vời vai cạo giấy

6. And of course, everything in Africa grew beautifully.

Và tất nhiên, mọi thứ ( gieo trồng ) tại Châu Phi đều phát triển tốt

7. How beautifully balanced are “God’s kindness and severity”!

“Sự nhân-từ và sự nghiêm-nhặt của Đức Chúa Trời” hài hòa và tốt đẹp thay!

8. Human masculinity is beautifully balanced by human femininity.

Nam tính của loài người sẽ cân bằng tốt đẹp với nữ tính (Sáng-thế Ký 2:18).

9. It's called the standard model -- beautifully simple mathematical equation.

Nó được gọi là " mô hình tiêu chuẩn " -- biểu thức toán học đơn giản, đẹp đẽ.

10. So, the right laws of physics -- they're beautifully balanced.

Các định luật đúng của vật lý -- chúng cân bằng 1 cách hoàn hảo.

11. This speedy copepod totes her beautifully packaged eggs for days.

Con rệp này mang những quả trứng xinh đẹp của mình trong vài ngày.

12. It was also beautifully smooth and ideal for curing snakeskin.

Nó thật mịn và rất tốt để thuộc da rắn.

13. Some of the material has been beautifully worked in varied designs.

Một số tấm vải liệm có nhiều hoa văn tinh xảo.

14. The characters on the unsealed part were small, and beautifully engraved.

Những chữ trên phần không bị niêm phong thì nhỏ, và được khắc rất đẹp.

15. See the lilies in the field, how beautifully he clothes them.

Hãy xem hoa huệ ngoài đồng, Ngài cho chúng mặc đẹp thể nào.

16. I mean, obviously the orchestra musicians playing beautifully, the Vienna Philharmonic Orchestra.

Ý tôi là, rõ ràng những nghệ sĩ của dàn nhạc đã chơi rất hay, Dàn nhạc giao hưởng Vienna Philharmonic Orchestra.

17. This painting beautifully illustrates a scriptural account found in John, chapter 5.

Bức tranh xinh đẹp này minh họa một câu chuyện trong thánh thư được tìm thấy trong sách Giăng, chương 5.

18. Second of all, it's really beautifully balanced: it holds well, it feels well.

Thứ hai, nó rất cân bằng trên tay. cầm nó rất tuyệt.

19. So they seem to be beautifully suited to pecking grain in one environment.

Chúng tỏ ra khá thành thạo ở việc bới thóc trong một môi trường.

20. Snowman stood among the beautifully bred, champion horses, looking very much out of place.

Snowman đứng ở giữa những con ngựa nòi xinh đẹp, những con ngựa vô địch, trông nó thật là không đúng chỗ.

21. It is beautifully colored, with deep-pink feathers and bright-red legs and feet.

Loài này có màu sắc rất đẹp, với bộ lông màu hồng thẫm, còn cẳng và bàn chân màu đỏ tươi.

22. Their tawny coats are sleek and golden, blending beautifully with the long, dry grass.

Những bộ lông màu hung của chúng mượt mà và vàng óng, hòa lẫn trong đám cỏ khô, cao.

23. Throughout the campus every poster, every label on every drawer, was beautifully hand- calligraphed.

Khắp nơi trong khuôn viên trường mỗi poster, mỗi nhãn hiệu trên mỗi ngăn kéo đều là những nét chữ bằng tay đẹp.

24. There was a famous Irish terrorist who once summed up the point very beautifully.

Có một kẻ khủng bố khét tiếng người Ireland đã từng kết luận rất hay.

25. Another beautifully designed new building ruined by the sound of a common wall light switch.

Một tòa nhà mới khác được thiết kế đẹp bị hủy hoại bởi bởi âm thanh của một công tắc đèn tường phổ biến.

26. He encouraged his followers to take a lesson from the flowers —God clothes them beautifully.

Ngài khuyên các môn đồ học hỏi nơi bông hoa—Đức Chúa Trời cho chúng mặc đẹp.

27. With a few well-chosen words, how beautifully Solomon shows the value of being teachable!

Với một ít từ khéo lựa chọn, Sa-lô-môn diễn tả thật hay giá trị của lòng dễ uốn nắn!

28. In fact, the two fields of study are more than compatible —they beautifully complement each other.

Trên thực tế, hai lĩnh vực nghiên cứu này không chỉ hòa hợp mà còn bổ sung cho nhau một cách tuyệt vời.

29. How beautifully the sun paints these statues with different colors during the course of the day!

Tùy theo ánh nắng mặt trời trong ngày, những tượng đá này phản chiếu những màu sắc khác nhau đẹp làm sao!

30. "In contrast to their beautifully clean-shaven Italian audience, these three intellectuals all sported magnificent beards."

"Ngược lại với công chúng người Ý thì khuôn mặt cạo râu sạch sẽ là đẹp mắt đối với họ, ba nhà trí thức này đều có bộ râu tuyệt đẹp."

31. Look at the vast variety of beautifully colored flowers with their pleasant scents that humans enjoy.

Hãy nhìn vô số các loại bông hoa với màu sắc tuyệt đẹp và hương thơm làm cho con người thích thú.

32. Zinzi loves to identify the wedding guests and especially enjoys pictures of her mother dressed so beautifully.

Zinzi thích nhận ra những khách đến dự đám cưới và đặc biệt thích xem hình của mẹ ăn mặc thật đẹp.

33. It is a 752-page book, beautifully illustrated, with over a thousand pictures gathered from 96 different lands.

Sách dày 752 trang, được minh họa thật đẹp, với trên một ngàn hình ảnh góp nhặt từ 96 nước khác nhau.

34. The piece was sung entirely in Xhosa, which is a beautifully musical language, if you don't know it.

Bản nhạc được hoát toàn bộ bằng tiếng Xhosa, đây là một ngôn ngữ âm nhạc tuyệt đẹp, có thể bạn không biết điều này.

35. For example, this familiar children’s hymn explains very simply and beautifully our relationship with our Father in Heaven:

Ví dụ, bài thánh ca quen thuộc này của thiếu nhi giải thích một cách rất giản dị và tuyệt vời về mối quan hệ của chúng ta với Cha Thiên Thượng:

36. It's the number one source of commerce, and interestingly it dovetails beautifully with over 500 life science companies.

Đó là nguồn tin thương mại số một, và thật thú vị nó kết hợp với hơn 500 công ti khoa học đời sống.

37. The main dish , nem , was raw beef that had been cured in spices and beautifully wrapped in banana leaves .

Món ăn chính là nem - bao gồm thịt bò đã được tẩm ướp gia vị và được gói trong lá chuối rất đẹp mắt .

38. It blooms just as beautifully in the icy landscape of winter as it does in the pleasant warmth of summer.

Lòng biết ơn đó phát triển trong hoàn cảnh khó khăn cũng như trong tình huống dễ chịu.

39. By the way, the Dalai Lama is someone who has aged beautifully, but who wants to be vegetarian and celibate?

Nhân tiện, Đạt Lai Lạt Ma là một người có tuổi và đáng kính nhưng có ai lại muốn ăn chay và sống độc thân?

40. The main dish is nem , was raw beef that had been cured in spices and beautifully wrapped in banana leaves .

Món ăn chính là nem – bao gồm thịt bò đã được tẩm ướp gia vị và được gói trong lá chuối rất đẹp mắt .

41. The choir was singing beautifully , and the last thing I remember was wishing to hear my sister sing " Silent Night " again .

Đội hợp xướng đang hát rất hay , và điều cuối cùng tôi nhớ là đang ước mơ nghe em tôi hát lại bản " Đêm Thánh Vô Cùng " .

42. (Proverbs 25:11) He may well have had in mind a beautifully engraved silver container with exquisitely carved gold apples on it.

(Châm-ngôn 25:11) Có thể ông nghĩ đến cái bình chạm bạc rất đẹp với hình khắc trái bình bát bằng vàng cực kỳ tinh xảo.

43. However, it was made of the finest of materials —sealskins, beautifully embroidered cloths, and costly woods plated with silver and gold.

Tuy nhiên, đền tạm được làm từ những vật liệu tốt nhất—da hải cẩu, những tấm vải thêu tuyệt đẹp, những loại gỗ quý được bọc vàng và bạc.

44. The beautifully landscaped gardens that extend down to the sea are home to exceptional sculptures by some of the greatest 20th-century artists .

Những khu vườn tuyệt đẹp kéo dài tới tận biển là nơi chứa đựng những tác phẩm nghệ thuật điêu khắc tuyệt đỉnh được tạo nên bởi những nghệ sĩ tài hoa bậc nhất của thế kỷ 20 .

45. As a young man, David played the harp so beautifully that he was recommended to Saul, the king, who took him into his service.

Khi là thanh niên, Đa-vít chơi đàn cầm rất hay nên ông được mời đến để gảy đàn cho vua Sau-lơ.

46. The young woman was beautifully formed and attractive in appearance, and at the death of her father and her mother, Morʹde·cai took her as his daughter.

Thiếu nữ này có dáng vóc tuyệt đẹp và dung nhan mỹ miều; khi cha mẹ cô qua đời, Mạc-đô-chê nhận cô làm con gái.

47. Soon her eye fell on a little glass box that was lying under the table: she opened it, and found in it a very small cake, on which the words'EAT ME'were beautifully marked in currants.

Chẳng bao lâu mắt cô rơi vào một hộp kính nhỏ nằm dưới gầm bàn: cô mở nó, và thấy trong đó một chiếc bánh rất nhỏ, mà trên đó các từ " ĂN ME ́được đẹp được đánh dấu trong nho.