1. In 1806, Francis Beaufort introduced his system for classifying wind speeds.

1806 Francis Beaufort đã đưa ra hệ thống phân cấp tốc độ gió.

2. However, the extended Beaufort numbers above 13 do not match the Saffir–Simpson scale.

Tuy nhiên, các cấp mở rộng trong thang sức gió Beaufort trên cấp 13 không trùng khớp với thang bão Saffir-Simpson.

3. The original scale as derived by Fujita was a theoretical 13-level scale (F0–F12) designed to smoothly connect the Beaufort scale and the Mach number scale.

Thang độ lý tưởng ban đầu của Fujita có 13 cấp (F0–F12) để kết nối Thang sức gió Beaufort với Số Mach.

4. Private Beaufort, sir.

" Binh nhì Beaufort, " sếp

5. Wind – the flow of gases on a large scale.

Gió là những luồng không khí chuyển động trên quy mô lớn.

6. Mirroring the utility of the Richter magnitude scale for describing earthquakes, he devised a 1–5 scale based on wind speed that showed expected damage to structures.

Biết được lợi ích của thang Richter trong việc mô tả các trận động đất, ông nghĩ ra thang từ 1 đến 5 dựa trên vận tốc gió có thể gây hư hại dự kiến cho các kiến trúc xây dựng.

7. The king initially agreed, but Margaret intervened to prevent the arrest of Beaufort.

Ban đầu nhà vua đã đồng ý, nhưng Margaret đã can thiệp để ngăn chặn việc bắt giữ Beaufort.

8. She was named after Margaret Beaufort, Countess of Richmond and Derby, her paternal grandmother.

Bà được đặt theo tên của Margaret Beaufort, Bá tước phu nhân xứ Richmond và Derby, cũng là bà nội ruột của bà.

9. The earliest-forming Category 5 hurricane, Emily, reached the highest intensity on the Saffir–Simpson hurricane wind scale on July 17, 2005.

Cơn bão cấp 5 hình thành sớm nhất, Emily, đã đạt đến cường độ cao nhất trên thang gió bão Saffir-Simpson vào ngày 17 tháng 7 năm 2005.

10. Master Wind wanders like the wind.

Phong huynh hành tẩu như cơn gió

11. Master Wind wanders like the wind

Phong huynh hành tẩu như cơn gió

12. The storm attained wind speeds of 75 mph (120 km/h)—equivalent to a low-end Category 1 hurricane on the Saffir–Simpson scale—on March 26.

Cơn bão đạt tốc độ gió 75 dặm / giờ (tương đương 120 km/h) - tương đương với cơn bão cấp 1 hạng nhỏ trên thang Saffir-Simpson — vào ngày 26 tháng 3.

13. When “No Wind Is the Right Wind”

Khi người ta “lênh đênh như thuyền không bến”

14. Wind power harnesses the power of the wind to propel the blades of wind turbines.

Năng lượng gió khai thác sức mạnh của gió để đẩy các lưỡi của tuabin gió .

15. An east wind will come, the wind of Jehovah,

Một ngọn gió đông sẽ đến, ngọn gió của Đức Giê-hô-va,

16. Nearest Size & Scale

Kích cỡ gần nhất rồi co dãn

17. Wind her up.

Waco, nổ máy đi.

18. Awarm southeast wind

Chính là gió ấm Đông Nam.

19. Riding the Wind

Lướt theo chiều gió

20. A fresh wind.

Một luồng gió mát!

21. In the wind.

Biệt tăm.

22. While the diatonic scale was still used, the chromatic scale became "widely employed."

Khi mà âm giai bát cung(diatonic scale) vẫn còn đang sử dụng thì âm giai thập nhị cung(chromatic scale) đang dần trở nên “rộng rãi”.

23. And the more we zoom out, the scarier it gets from intersections scale to a larger city scale to a regional scale.

Và ta càng phóng to ra thì nó càng đáng sợ hơn từ quy mô các nút giao thông đến quy mô thành phố lớn hơn đến quy mô địa phương.

24. Wind the clock.

Lên dây đồng hồ đi.

25. It's about scale customization.

Đó là việc thay đổi cán cân thị trường.

26. Policing doesn't scale globally.

Việc khống chế không lan ra toàn cầu.

27. Gone with the Wind

Cuốn theo chiều gió

28. The wind is changing.

Gió đang đổi chiều.

29. No, a playful wind.

Không, là ngọn gió xuân vui đùa

30. Nearest Size and Scale

Kích cỡ gần nhất rồi co dãn

31. Swift as the wind.

Uyển chuyển như gió

32. It's like the wind.

Nó như một cơn gió vậy.

33. Gone with the wind.

Cuốn theo chiều gió.

34. (Rain and wind sounds)

(Tiếng mưa và gió gào)

35. Fire-wind, listen carefully

Phong Hoả Liên Thành ngươi nghe đây.

36. Gone With The Wind?

Cuốn theo chiều gió?

37. A warm southeast wind.

Chính là gió ấm Đông Nam.

38. No, a playful wind

Không, là ngọn gió xuân vui đùa

39. A wind of vengeance.

Cơn gió của báo thù.

40. They're small- scale sugar mills.

Chúng là những máy ép đường loại nhỏ.

41. It's even smaller in scale.

Nó nhỏ quá nên không có ở bảng xếp hạng.

42. INES International Nuclear Event Scale.

Theo tiêu chuẩn International Nuclear Event Scale (INES) sự cố thuộc mức nguy hiểm cấp 4.

43. Fire-wind was his subordinate.

Lúc xưa chính hắn đã cầm đầu Phong Hoả Liêm thành.

44. Israel Reaps the “Storm Wind”

Y-sơ-ra-ên gặt hái “bão lốc”

45. A northwest wind is blowing

Hiện tại chính là gió Tây Bắc đang thổi.

46. The wind in your hair!

Gió lùa trong tóc!

47. Carved by Wind and Water

Do gió và nước chạm trổ

48. Oh, Gone with the Wind!

Oh, Cuốn theo chiều gió!

49. The east wind will come.

Gió đông nhất định sẽ tới.

50. The wind in your hair...

Gió lộng trên tóc anh...

51. Hydropower, geothermal, wind, solar, biomass.

năng lượng gió, mặt trời, sinh khối. Quý vị có biết rằng năm ngoái

52. They all wind up dead.

Họ rốt cuộc cũng bỏ mạng.

53. The Experience in Close Relationship Scale on the other hand, measures on a seven-point scale.

Về mặt hành chính, huyện An Bình được chia thành 1 trấn, 7 hương.

54. They're small-scale sugar mills.

Chúng là những máy ép đường loại nhỏ.

55. I wind it every day.

Tôi lên dây cho nó mỗi ngày

56. Call out to the wind

♪ Gọi làn gió đến ♪

57. Ergo, a fresh-wind reminder.

Ergo, một cơn gió sau bão mùa hè.

58. Wind on water creates waves.

Gió trên mặt nước tạo ra sóng biển.

59. The wind opens the sea!

Gió đã mở biển ra!

60. Bring her into the wind.

Quay ngược hướng gió.

61. A mighty wind sprang up!

Bỗng xuất hiện một luồng gió mạnh!

62. As dust before the wind.

Như bụi bay trong gió.

63. Power over Wind and Waves

Quyền phép trên gió và sóng biển

64. " Run like the wind, Veruca!

" Chạy nhanh như gió, Veruca!

65. Humidity, elevation, temperature, wind, spindrift.

Độ ẩm không khí, góc nâng, nhiệt độ, sức gió, hướng gió...

66. Since July of 2012, the solar wind has decreased, while the galactic wind has sped up.

Kể từ tháng 7/ 2012, gió Mặt Trời đã yếu đi trong khi gió Ngân Hà lại mạnh lên.

67. You did your scale warm-ups?

Con đã luyện giọng rồi phải không?

68. Two, the scale pushes you up.

Lực thứ hai, đó là chiếc cân đẩy bạn lên.

69. There is an economy of scale.

Sự gia tăng theo tỉ lệ có tính kinh tế của nó.

70. The thermal wind is the difference in the geostrophic wind between two levels in the atmosphere.

Gió nhiệt là sự khác biệt trong gió geostrophic giữa hai mức áp suất trong khí quyển.

71. I have a scale model here.

Tôi có một mô hình ở đây.

72. We must stand against the wind.

Chúng ta phải đẩy lui luồng gió.

73. I'm initiating North Wind Protocol Zeta.

Bây giờ tôi sẽ khởi động Gió bắc.

74. "Emergency Tillage to Control Wind Erosion".

“Canh tác khẩn cấp để quản lý xói mòn gió”.

75. We're catching wind from both sides.

Chúng tôi bắt được gió từ cả 2 hướng

76. Feel the wind beneath your wings!

Hãy cảm nhận làn gió sau đôi cánh của các bạn.

77. Looks like she's in the wind.

Có vẻ như bà ta cao chạy xa bay rồi.

78. “WHEN a man does not know what harbor he is making for, no wind is the right wind.”

“KHI một người không biết mình đi đến bến nào thì người ấy sẽ lênh đênh như thuyền không bến”.

79. The gradient wind is similar to the geostrophic wind but also includes centrifugal force (or centripetal acceleration).

Gió gradient tương tự như các gió geostrophic nhưng bao gồm các lực ly tâm (hoặc gia tốc hướng tâm).

80. You'll wind up in a middle of a star... wind up in the middle of a planet.

Bạn sẽ tiến tới trong một trung tâm của một ngôi sao... ở giữa một hành tinh.