1. Then I got beat up.

Sau đó tôi bị quýnh.

2. You're making me beat... up grass!

Các người khiến tôi bực... không chịu được!

3. Getting'your face all beat up and all bloody!

Để cho cái mặt anh bị đánh tơi tả máu me thấy gớm!

4. Got beat up by a steel-plated sociopath.

Bị một tên tâm thần mình đồng da sắt tẩn bầm dập.

5. Come let's go beat up the ice cream!

Đi ăn kem đánh thôi.

6. The guy who you beat up is called Joker

Cái gã đêm trước bị cô đập, tên là Chí Tôn Bảo

7. Many were the ones that he robbed or beat up.

Anh cướp giật và hành hung nhiều người.

8. He nursed me after I got beat up by ruffians.

Ổng đã nuôi dưỡng tôi sau khi tôi bị bọn côn đồ đánh tơi tả.

9. Or that you beat up Carl Roth in the sixth grade?

Hoặc là em đã hạ con Carl Roth hồi lớp 6?

10. I'm dating a girl wherein I can beat up her father.

Tôi đang hẹn hò với cô gái mà tôi có thể " lên lớp " cha cô ấy.

11. I'll have to beat up her boyfriend when he knocks her up.

Rồi lỡ mang bầu, con lại phải đánh thằng đó.

12. The price is right but you can't beat up any more interrogators.

Giá thì phải chăng nhưng anh vẫn không hơn gì mấy thẩm tra viên.

13. You want me to beat up Jews and catch the Gestapo spirit. I see.

Anh muốn tôi bắt người Do Thái âm mưu chống bọn mật thám chứ gì?

14. “The government has no business using thugs to intimidate and beat up peaceful critics,” Adams said.

“Chính quyền không có lý gì để sử dụng côn đồ đe dọa và đánh đập những người lên tiếng phê bình ôn hòa,” ông Adams nói.

15. Didn't think the view could be any more perfect... until I saw that beat-up trilby.

Thật là một khung cảnh tuyệt đẹp, cho đến khi em thấy cái mũ nỉ móp méo đó.

16. I got to hand it to you, kid the way you beat up old Galovitch this afternoon.

Tôi phải hoan hô anh, anh bạn cái cách anh hạ Galovitch chiều hôm đó.

17. And he might also be beat up from just defending himself in any kind of turf wars.

Và hắn cũng có thể bị đánh do tự vệ lúc tranh chấp lãnh địa.

18. You've been beat up, you've been knocked down, you've been kicked around, you've been told you weren't good enough, and you have something to prove.

Anh đã bị vùi dập, bị tơi tả, bị đã ra khỏi cửa, bị nói là không đủ giỏi, và anh còn có thứ phải chứng minh.

19. ‘Nearly 900,000 parents of adolescents were either punched, bit, kicked, beat up, or were threatened by or had a knife or a gun used on them’

“Gần 900.000 cha mẹ có con vị-thành-niên...đã bị đấm, bị cắn, bị đá, bị đánh bằng vật cứng, bị đập một cách dã-man, bị đe-dọa hay bị đả-thương bằng dao hay bằng súng”

20. Cigarette vendors were subject to frequent police abuse; in Berlin, some Vietnamese residents even started a street fight with a police officer who frequently beat up one cigarette vendor, and threatened to hold a protest and block traffic to bring attention to the issue.

Những người bán thuốc lá thường bị cảnh sát ngược đãi; tại Berlin một số người Việt đã bắt đầu xung đột với một người cảnh sát thường hành hung một người bán thuốc lá và dọa sẽ biểu tình và ngăn chặn giao thông để gây sự chú ý cho vấn đề này.