1. I beat someone up when I was 17.

Tôi gây lộn với một người khi tôi mới 17."

2. “THEY shall beat their swords into plowshares.

“HỌ SẼ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

3. You cannot beat a river into submission.

Không thể khiến dòng sông nghe lệnh của mình.

4. How much knowledge of anatomy would someone need to do this?

Bao nhiêu kiến thức về giải phẫu để làm vậy?

5. They will beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

Họ sẽ lấy gươm rèn thành lưỡi cày, lấy giáo rèn thành lưỡi liềm.

6. Who are the nations that beat their swords into plowshares?

Các dân tộc lấy gươm rèn lưỡi cày là ai?

7. Someone is walking into my heart

Ai đó đang bước vào tim tôi

8. “Impart knowledge to someone righteous and he will increase in learning.” —PROVERBS 9:9.

“Hãy khuyên-giáo người khôn-ngoan, thì người sẽ được nên khôn-ngoan hơn” (CHÂM-NGÔN 9:9).

9. “THEY will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

“HỌ SẼ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

10. “They will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

“Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

11. 3 Who are the nations that beat their swords into plowshares?

3 Các dân tộc lấy gươm rèn lưỡi cày là ai?

12. “They will beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.” —Isaiah 2:4.

“Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.—Ê-sai 2:4.

13. And they will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

14. 4 “They will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

4 “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

15. He's someone who'd blend into any crowd.

Ông là người đã đã pha trộn vào bất kỳ đám đông.

16. Throwing a wrench into someone else's bid?

Để chọc gậy bánh xe ai đó?

17. The universe is translated into a cosmological construct of knowledge.

Vũ trụ được chuyển ngữ thành ý tưởng về vũ trụ trong nhận biết,

18. How are people from the nations being helped to “beat their swords into plowshares”?

Các dân được giúp như thế nào để “lấy gươm rèn lưỡi-cày”?

19. One result would be: “They will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

Một kết quả là: “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

20. Someone has expertise and knowledge, and knows how to do things, and we give that person status.

Nếu ai đó có chuyên môn và kiến thức, và biết cách thực hiện công việc, chúng ta sẽ cho người đó địa vị.

21. Cardinal Angelo, someone just broke into your book cage.

Hồng y Angelo, ai đó đã đột nhập vòng buồng sách của anh.

22. The nations are challenged: “Beat your plowshares into swords and your pruning shears into lances” and prepare for war.

Đức Giê-hô-va thách thức các dân: “Hãy lấy lưỡi cày rèn gươm, lấy liềm rèn giáo” và chuẩn bị chiến tranh.

23. In harmony with Micah 4:3, God’s people “beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.”

Phù hợp với Mi-chê 4:3, dân Đức Chúa Trời “lấy gươm rèn thành lưỡi cày, lấy giáo rèn thành lưỡi liềm”.

24. If anything, the tendency has always been for nations to beat their plowshares into swords!

Thực ra, các nước luôn luôn có khuynh hướng rèn lưỡi cày thành gươm!

25. How does someone like you get into something that's so...

Sao 1 người như anh lại có thể liên quan tới 1 ngành...

26. Here is a basic two beat rhythm with a main beat and an opposing off beat.

Đây là một nhịp 2 phách cơ bản với 1 phách chính và 1 phách phụ.

27. After that they beat my whole body, and then they threw me back into the basement.

Sau khi đánh tôi một trận nhừ tử, họ đẩy tôi xuống hầm trở lại.

28. It's nice that someone interesting has finally moved into the neighbourhood.

Thật quá tốt nếu có người thích hợp... sau cùng đã dọn tới làm hàng xóm ở đây.

29. If someone offends you, does resentment goad you into verbal warfare?

Nếu bị một ai đó xúc phạm, sự oán giận có xui giục bạn cãi lẫy không?

30. Beat the drums

Gióng trống!

31. Standard beat cops.

Cảnh sát khu vực.

32. Beat it, brat!

Cút, ôn con láo toét!

33. They handcuff the men present and then brutally beat them into “little more than a pile of flesh.”

Chúng cùm tay những người đàn ông có mặt tại phòng đó rồi đánh đập họ một cách dã man, khiến họ “bị bầm giập cả mình mẩy”.

34. Yeah, if only we knew someone who could hack into the military network.

Phải, giả nếu như ta biết ai đó có thể hack được vào hệ thống quân sự.

35. Don't beat yourself up.

Đừng tự chỉ trích bản thân.

36. Or we can combine a two beat rhythm with a three beat one.

Hoặc ta có thể kết hợp 1 nhịp 2 phách với 1 nhịp 3 phách.

37. Knowledge is knowledge, oral or written.

Kiến thức là kiến thức, dù thi nói hay viết.

38. Before we go into more depth about rational expressions, let's recall our knowledge about fractions.

Trước khi chúng ta đi sâu hơn về các biểu thức hữu tỉ, chúng ta hãy ôn lại những kiến thức của chúng ta về phân số.

39. 4 Jesus talks late into the night, imparting to his disciples precious knowledge from God.

4 Chúa Giê-su nói chuyện với các môn đồ đến khuya, truyền cho họ sự hiểu biết quý giá từ Đức Chúa Trời.

40. This was to imply that he was nothing more than an idle babbler, someone who picked up and repeated only scraps of knowledge.

Điều này hàm ý ông chỉ là người hay bép xép, vô công rồi nghề, chỉ biết lượm lặt rồi lặp lại những hiểu biết vụn vặt.

41. Knowledge-management-online.com, Effective Personal Knowledge Management in a Global Knowledge Economy

Knowledge-management-online.com Quản lý tri thức cá nhân hiệu quả trong nền kinh tế tri thức toàn cầu

42. Right on the beat.

Khớp với nhạc.

43. Hey, you look beat.

Này, nhìn cậu phờ phạc quá.

44. You saw someone go over a wall into a yard, you called the police?

Anh đã thấy ai đó leo tường vào sân, anh đã gọi cảnh sát?

45. Then he moves to Portland and someone puts all these ideas into his head.

RÓi nó chuyĂn ¿n Portland và mÙt sÑ ng ° Ưi tiêm nhiÅm nhïng ư t ° ßng vào nó.

46. I'll beat you to death

Ta sẽ đánh cho ngươi mắt hoa mày thâm, mông nở đom đóm!

47. Does it beat water balloon?

Nó đánh bại được Bóng-Nước không?

48. He sure had me beat.

Chắc chắn là bố cháu thắng ông về khoản đó rồi.

49. I must beat the tide.

Tôi phải chiến thắng dòng nước.

50. Someone will figure out a way to make this power source into a nuclear weapon.

Ai đó sẽ tìm ra cách biến nguồn năng lượng này thành vũ khí hạt nhân

51. Knowledge.

Sự Hiểu Biết.

52. You beat us to it.

Mày đã nhanh hơn bọn tao.

53. Then I got beat up.

Sau đó tôi bị quýnh.

54. Your heart beat with bravery.

Trái tim của cô cùng nhịp đập với sự gan dạ.

55. So all of this is taking data and turning it into knowledge that we can act upon.

Tất cả là về sử dụng dữ liệu và biến chúng thành kiến thức để hành động.

56. You're making me beat... up grass!

Các người khiến tôi bực... không chịu được!

57. Beat the crap out of who?

Hạ gục ai?

58. CA: A shift from knowledge, rote knowledge, to meaning.

Tức là thay đổi từ kiến thức, học vẹt sang học theo kiểu hiểu ý nghĩa.

59. Beat you to death, damn monkey

Đánh chết ngươi con khỉ hôi hám

60. I'm gonna beat this bitch down.

Tôi muốn cho con đĩ này biết thế nào là lễ độ.

61. He wrote that "the song rises and falls until finally, it locks into a snapping beat and Leto exclaims, 'I am home!'"

Ông còn viết, "bài hát thăng rồi lại trầm, cho đến tận cùng, được chốt lại trong một tiết tấu vút bổng và rồi Leto bất ngờ thốt lên: "Tôi đã trở về nhà!'".

62. Don't beat yourself up about it.

Đùng tự trách mình như hte61.

63. Don't beat yourself up over it.

Đừng có để thất bại chiến thắng bản thân mình

64. Is a beauty and a beat

Là một cô nàng xinh đẹp và những giai điệu

65. He beat me by one second.

Nó nhanh hơn tôi một giây.

66. For Pascal, scientific knowledge paled beside the knowledge of God.

Đối với Pascal, tri thức khoa học bao bọc xung quanh tri thức về Chúa

67. Common knowledge.

Kiến thức phổ thông.

68. What the hell kind of a person just barrels into someone and then drives off like that?

Thế quái nào lại tông người ta xong rồi bỏ chạy luôn như thế chứ?

69. For example, we can combine a basic two beat rhythm with off beats to get a four beat system.

Ví dụ, ta có thể kết hợp 1 nhịp 2 phách cơ bản với phách phụ để được 1 hệ thống 4 phách.

70. And you beat me at air hockey.

Em đã thắng anh trò khúc côn cầu trên bàn.

71. They produce antibodies to beat dead bacteria.

Chúng sản sinh ra kháng thể để chống lại vi khuẩn đã chết.

72. Vision enough to know when I'm being manipulated into risking my life for someone else's pipe dream.

Tất nhiên tôi có đủ tầm nhìn để biết khi nào thì mình bị điều khiển để rồi khiến bản thân bị nguy hiểm chỉ vì cái ý nghĩ viển vông của ai đó.

73. Technology and culture are not neutral and when knowledge comes into the equation, technology becomes implicated in social processes.

Công nghệ và văn hóa là không trung tính và khi kiến thức đi đến sự cân bằng, công nghệ trở nên liên quan đến tiến trình xã hội.

74. Hugo Strange discloses his knowledge of Wayne's dual identity as Batman before releasing him into the prison's criminal populace.

Hugo Strange tiết lộ kiến thức của mình về danh tính kép của Wayne là Batman trước khi thả anh.

75. Goin'way back to my beat cop days

Trở lại với những ngày làm cảnh sát tuần tra.

76. Pretend to be a beat cop again?

Giả vờ là cảnh sát tuần tra?

77. Security forces beat and arrested many protesters.

Các lực lượng an ninh Việt Nam đánh đập và bắt giữ nhiều người biểu tình.

78. So how are we gonna beat him?

Vậy chúng ta sẽ hạ hắn thế nào?

79. Any closer and I'd beat his ass

Thêm 1 tí nữa thì anh ta biết tay tôi.

80. Once we beat them, Xianyang will surrender

Chỉ cần viện binh bại, Hàm Dương ắt không đánh mà hàng