1. " Bravely taking to his feet He beat a very brave retreat

♫ Dũng cảm co giò Ông dũng cảm rút lui dũng cảm ♫

2. Tying my hands behind my back, soldiers savagely beat the soles of my feet with ropes.

Họ trói tay tôi ra sau lưng và dùng roi dây quất dã man vào bàn chân của tôi.

3. The police took them to the police station and beat their bare feet with clubs until they fainted from pain.

Cảnh sát giải hai anh về đồn và dùng dùi cui đánh vào đôi chân trần của hai anh cho đến ngất đi vì đau đớn.

4. Here is a basic two beat rhythm with a main beat and an opposing off beat.

Đây là một nhịp 2 phách cơ bản với 1 phách chính và 1 phách phụ.

5. Beat the drums

Gióng trống!

6. Standard beat cops.

Cảnh sát khu vực.

7. Beat it, brat!

Cút, ôn con láo toét!

8. Don't beat yourself up.

Đừng tự chỉ trích bản thân.

9. Or we can combine a two beat rhythm with a three beat one.

Hoặc ta có thể kết hợp 1 nhịp 2 phách với 1 nhịp 3 phách.

10. Rear feet: Same as fore feet.

Kheo chân sau thẳng như chân bò.

11. Right on the beat.

Khớp với nhạc.

12. Hey, you look beat.

Này, nhìn cậu phờ phạc quá.

13. I'll beat you to death

Ta sẽ đánh cho ngươi mắt hoa mày thâm, mông nở đom đóm!

14. Does it beat water balloon?

Nó đánh bại được Bóng-Nước không?

15. He sure had me beat.

Chắc chắn là bố cháu thắng ông về khoản đó rồi.

16. I must beat the tide.

Tôi phải chiến thắng dòng nước.

17. You beat us to it.

Mày đã nhanh hơn bọn tao.

18. Then I got beat up.

Sau đó tôi bị quýnh.

19. Your heart beat with bravery.

Trái tim của cô cùng nhịp đập với sự gan dạ.

20. You're making me beat... up grass!

Các người khiến tôi bực... không chịu được!

21. Beat the crap out of who?

Hạ gục ai?

22. Beat you to death, damn monkey

Đánh chết ngươi con khỉ hôi hám

23. I'm gonna beat this bitch down.

Tôi muốn cho con đĩ này biết thế nào là lễ độ.

24. Feet first.

Chân trước.

25. My feet?

Bàn chân sao?

26. The feet?

Bàn chân ư?

27. Feet together.

Chụm chân lại.

28. Don't beat yourself up about it.

Đùng tự trách mình như hte61.

29. Don't beat yourself up over it.

Đừng có để thất bại chiến thắng bản thân mình

30. Is a beauty and a beat

Là một cô nàng xinh đẹp và những giai điệu

31. He beat me by one second.

Nó nhanh hơn tôi một giây.

32. For example, we can combine a basic two beat rhythm with off beats to get a four beat system.

Ví dụ, ta có thể kết hợp 1 nhịp 2 phách cơ bản với phách phụ để được 1 hệ thống 4 phách.

33. And you beat me at air hockey.

Em đã thắng anh trò khúc côn cầu trên bàn.

34. They produce antibodies to beat dead bacteria.

Chúng sản sinh ra kháng thể để chống lại vi khuẩn đã chết.

35. Goin'way back to my beat cop days

Trở lại với những ngày làm cảnh sát tuần tra.

36. Pretend to be a beat cop again?

Giả vờ là cảnh sát tuần tra?

37. Security forces beat and arrested many protesters.

Các lực lượng an ninh Việt Nam đánh đập và bắt giữ nhiều người biểu tình.

38. So how are we gonna beat him?

Vậy chúng ta sẽ hạ hắn thế nào?

39. “THEY shall beat their swords into plowshares.

“HỌ SẼ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

40. You cannot beat a river into submission.

Không thể khiến dòng sông nghe lệnh của mình.

41. Any closer and I'd beat his ass

Thêm 1 tí nữa thì anh ta biết tay tôi.

42. Once we beat them, Xianyang will surrender

Chỉ cần viện binh bại, Hàm Dương ắt không đánh mà hàng

43. My feet faltered

Chân tôi loạng choạng

44. Plant your feet.

Trụ chân cho chắc đấy.

45. Leathery chest pads that beat the heat.

Miếng đệm ngực ở da giúp hạ nhiệt

46. Kind of a beat scene, huh, Teddy?

Một cái cảnh khá là khó coi hở, Teddy?

47. Birds Need Feet.

Chân giò bó thỏ.

48. Hold her feet.

Hãy cầm lấy bàn chân bà ta.

49. Who thinks you could beat the chimps?

Ai tin mình sẽ thắng chú tinh tinh này!

50. You afraid I'm gonna beat you at singing?

Cậu lo tớ sẽ thắng cậu ở khoản hát hò?

51. Getting'your face all beat up and all bloody!

Để cho cái mặt anh bị đánh tơi tả máu me thấy gớm!

52. During interrogations, police beat some of the monks.

Trong quá trình tra vấn, công an đã đánh đập một số vị sư.

53. No shame in being beat by a girl.

Chẳng có gì xấu hổ khi thua bạn gái cả.

54. Got beat up by a steel-plated sociopath.

Bị một tên tâm thần mình đồng da sắt tẩn bầm dập.

55. That Tonkawa had the Mexes beat by centuries.

Người Tonkawa đó đã tới trước người Mễ mấy thế kỷ.

56. Beat them to death with a baseball bat.

Đánh họ tới chết bằng một cây gậy bóng chày.

57. Did they beat you, like Marcus Eaton's kid?

Bố mẹ mành có đánh mày như thằng con của Marcus Eaton?

58. I beat someone up when I was 17.

Tôi gây lộn với một người khi tôi mới 17."

59. Uncle! Beat them like you were kneading dough!

Sư huynh, huynh dùng công phu nhào bột đánh chúng đi

60. You got... 2,500 square feet, not to mention 350 feet of lake frontage.

Cô có khoảng... 230 mét vuông, chưa tính đến 100 mét bờ hồ trước nhà.

61. I can't even beat you to the stairs.

Tôi thậm chí không thể lết lên cầu thang.

62. Come let's go beat up the ice cream!

Đi ăn kem đánh thôi.

63. Right now, I can't even beat Shishio's underling.

Con giờ này thậm chí không thể thắng nổi thuộc hạ của Shishio.

64. See if you can beat the Second Coming.

Chạy xem có kịp hồi kèn thứ 2 không nhé.

65. I wanna beat the crap out of you.

Tôi muốn đập cho anh một trận nhừ tử.

66. On your feet, soldier.

Cử động đi nào, người lính!

67. Be jubilant, my feet!

Xứng đáng là chân tướng quân!

68. Pick up your feet.

Nhấc giò lên.

69. Volume: 2.46 cubic feet.

Trấn Khang có diện tích 2642 ki-lô-mét vuông.

70. And your feet reek.

Và chân anh hôi rình

71. To find you and beat you to death.

Đến tìm cậu, sau đó đánh cho cậu một trận thừa sống thiếu chết.

72. Do you really think you can beat me?

Ngươi nghĩ mình có thể đánh bai ta sao?

73. He can beat most men with his breath.

Hắn có thể đánh bại hầu hết mọi người chỉ với hơi thở của mình.

74. On your feet, maestro.

Đứng dậy, giáo sư.

75. Don't let the Red Cross beat them to it.

Đừng để Hồng Thập Tự qua mặt họ trong việc đó.

76. You can beat the crap out of me later.

Anh có thể đánh nhừ tôi ra cũng được, nhưng để sau đi.

77. From about 3 feet.

Cách 3 bước chân

78. Got pig's feet, too.

Có cả giò lợn nữa.

79. Dry your feet well.

Lau chân cho khô.

80. On your feet now!

Đứng dậy liền!