1. (Isaiah 32:20) The bull and the ass were beasts of burden used by God’s ancient people in plowing fields and sowing seed.

(Ê-sai 32:20) Bò và lừa là những con vật chở nặng mà ngày xưa dân của Đức Chúa Trời dùng để cày ruộng và gieo hạt giống.

2. Those ungrateful beasts of yours.

Mấy con quái thú vô ơn bạc nghĩa của ông...

3. The beasts.

Bọn dã thú đó.

4. “The Wild Beasts of the Earth”

“Loài thú dữ trên đất”

5. Savage, mindless beasts.

Hoang dại và không có tính người.

6. Birds, beasts, trees, flowers

Chim thú, hay cỏ cây

7. The Burden of Taxes

Gánh nặng tiền thuế

8. And for the beasts of the earth.

Cho muông thú của trái đất.

9. FOUR BEASTS COME OUT OF THE SEA

BỐN CON THÚ TỪ BIỂN LÊN

10. 4 For the present, enough of those beasts!

4 Nay hãy tạm rời các con thú đó!

11. 8 What beasts Daniel beheld!

8 Những con thú mà Đa-ni-ên thấy thật kinh dị!

12. I will send the teeth of beasts against them+

Ta sẽ sai hàm răng thú dữ+

13. " and the beasts of the earth after his kind;

" và các loài cầm thú sau giống loài của Ngài.

14. Come, gather together, all you beasts of the field,

Hỡi cả muông thú, hãy đến tụ họp,

15. Get the hell of the couch, ya filthy beasts! Wow.

Ra khỏi ghế bành đi, mấy con quỷ này.

16. Rough, hairy beasts with eight hands.

Thô lỗ, ngực đầy lông với tám bàn tay.

17. He compared Roman society to “a community of wild beasts.”

Ông so sánh xã hội La Mã giống như “một cộng đồng của dã thú”.

18. But what about the prophecy of death by wild beasts?

Nhưng còn lời tiên tri về thú dữ gây chết chóc thì sao?

19. You used to treat murderers as beasts.

Trước đây anh luôn xem sát nhân là kẻ cầm thú.

20. And you will not fear the wild beasts of the earth.

Chẳng cần sợ loài thú hoang trên đất.

21. It tenants the carcasses of beasts, possesses horses, wolves, great dogs.

Nó mượn xác của thú vật, khống chế ngựa, sói, chó lớn.

22. He made cattle, beasts, and creeping things.

Ngài làm ra gia súc, thú vật và loài bò sát.

23. As a consequence, the person continues to carry the burden of sin alone, instead of letting the Savior take away the burden.

Do đó người ấy một mình tiếp tục mang gánh nặng tội lỗi, thay vì để cho Đấng Cứu Rỗi cất đi gánh nặng ấy.

24. 20 Even the wild beasts long for you,

20 Cả thú hoang cũng trông mong ngài,

25. + Even the wild beasts of the field I will give him.”’”

+ Ta cũng sẽ ban cho nó cả muông thú”’”.

26. 8 No majestic beasts have trodden on it;

8 Mãnh thú oai phong chưa đặt chân lên đó;

27. Oh, judgment... thou art fled to brutish beasts.

Ôi, công lý... người đã rời bỏ đám cục súc này.

28. They were compared to animals, sexually repressed beasts.

Họ được ví như thú vật, những quái vật bị kìm nén dục tính.

29. We also find relief from the burden of guilt.

Chúng ta cũng cảm thấy gánh nặng của tội lỗi giảm bớt.

30. Copyright has always been something of a burden on the publishing industry and on readers, but it wasn't an excessive burden.

Luật bản quyền bấy lâu nay luôn là một& lt; br / & gt; hòn đá tảng trong giới xuất bản và độc giả nhưng không phải quá nặng nề.

31. The ark, the beasts, and all of your women are now mine.

Con tàu, các dã thú, và tất cả đàn bà bây giờ là của ta.

32. At the Hans Gate, three beasts mounted the wall.

Thời đó ở cổng Hàn Sa, có ba con quái yêu leo lên mặt thành.

33. Witness the captive beasts, quenching our thirst with blood!

chứng kiến các con cầm thú

34. He will bear this burden.

Ngài sẽ mang gánh nặng này.

35. How I wish, but the burden of hungry mouths.

Nhưng còn phải mang gánh nặng nuôi cái miệng đói này.

36. Because of beasts like you, girls are afraid to step out of their homes.

Vì những con quái vật như ông, nên các cô gái sợ phải bước ra khỏi nhà

37. The birds of heaven and the beasts have fled; they are gone.

Chim trời và muông thú đã chạy trốn, đã đi mất rồi.

38. Hence, speaking prophetically of two of the main Babylonian gods, Isaiah says: “Bel has bent down, Nebo is stooping over; their idols have come to be for the wild beasts and for the domestic animals, their loads, pieces of luggage, a burden for the tired animals.”

Do đó, Ê-sai nói tiên tri về hai trong các thần chính của Ba-by-lôn như sau: “Bên cúi xuống; Nê-bô khom mình; tượng nó chở trên loài thú, trên súc-vật. Những vật mà các ngươi vốn thường khiêng, đè nặng quá, làm cho súc-vật mệt-nhọc”.

39. THROUGHOUT history, millions of people have endured the burden of slavery.

TRONG suốt lịch sử, hàng triệu người đã phải chịu ách nô lệ.

40. They say that... great beasts once roamed this world.

Người ta nói những con quái thú đã từng lang thang khắp thế giới này.

41. More so the beasts who do battle in them.

Hơn nữa là nhìn thú tính giằng xé trong chính họ

42. The beasts and the birds have been swept away.

Muông thú chim chóc đều bị quét sạch.

43. It's a heavy burden she carries.

Đó là gánh nặng cô ta đang mang.

44. And all the beasts of the earth will spend the harvesttime on them.

Toàn thể muông thú của trái đất sẽ ăn chúng suốt mùa gặt.

45. And the wild beasts of the field will be at peace with you.

Muôn thú hoang sẽ hòa thuận cùng anh.

46. Her meatballs could kill more beasts than a battle ax.

Món thịt viên của chị ấy có thể hạ nhiều quái vật hơn cả một cây rìu chiến.

47. Berserkers battled like raging beasts, destroying everything in their path.

Những chiến binh Cuồng Bạo chiến đấu như thú điên, hủy diệt mọi thứ trên đường đi.

48. 5 “Four huge beasts were coming up out of the sea,” said Daniel.

5 Đa-ni-ên nói: “Bốn con thú lớn từ biển lên”.

49. The clean beasts, however, were preserved not strictly for the purpose of procreation.

Tuy nhiên, các súc vật thanh sạch không chỉ được bảo tồn với mục đích sinh sản.

50. You got the burden of being the one- eyed man

Anh có tố chất của một thằng chột

51. And I will satisfy the wild beasts of the whole earth with you.

Cho muông thú cả đất ăn thịt ngươi thỏa thích.

52. I have transferred the documents in the innards of roasted beasts and fowls.

Con đã giấu thư mật trong các con heo và gia cầm quay.

53. Your father fills a ship with beasts while children drown.

Cha ngươi đã cho đầy một con tàu bằng dã thú trong khi các con chết đuối.

54. I'm already a burden to my parents.

Chị đang là gánh nặng của gia đình.

55. This was never her burden to bear.

Đây đã chưa bao giờ là gánh nặng nó phải vác cả.

56. Without compassion, what is there to distinguish men from beasts?

Thiếu đi sự cảm thông thì còn điều gì để phân biệt loài người với thú vật chứ?

57. Carrying a stake is a burden and a symbol of death.

Vác cây khổ hình là một gánh nặng và tiêu biểu cho sự chết.

58. Without the ancient gods, the wild ones are mere beasts.

Không có các vị thần cổ quái, vùng hoang dã chỉ còn thú vật.

59. But do beasts and plants hope to attain “the glorious freedom of the children of God”?

Nhưng thú vật và thực vật có hy vọng đạt tới “sự tự-do vinh-hiển của con-cái Đức Chúa Trời” không?

60. I think you carry a terrible burden.

Thần nghĩ bệ hạ mang một gánh nặng khủng khiếp

61. This includes “every wild animal of the forest, the beasts upon a thousand mountains.”

Điều này kể cả “hết thảy thú rừng..., các bầy súc-vật tại trên ngàn núi cũng vậy”.

62. The Soviet Union now carries the main burden of the war.

Hiện tại, Liên bang Xô viết đang một mình gánh vác cuộc chiến.

63. He kept leaving to avoid shouldering the burden of two clans.

Huynh ấy bỏ đi chỉ vì không muốn gánh trọng trách của 2 gia tộc.

64. He left this burden for Weiwei to handle

Món nợ ông ấy để lại làm hại cô bé đoàn trưởng

65. To not feel their burden is a dream.

Để không cảm thấy gánh nặng đó là một giấc mơ

66. • What is symbolized by each of the ‘four huge beasts coming up out of the sea’?

• Mỗi con trong ‘bốn con thú lớn từ biển lên’ tượng trưng cho gì?

67. The annual burden of sleeping sickness is estimated at 2 million DALYs.

Gánh nặng bệnh ngủ hàng năm ước tính khoảng 2 triệu DALY.

68. Surely, having God’s view of life was no burden to this family!

Có cùng quan điểm với Đức Chúa Trời về sự sống chắc chắn không phải là gánh nặng cho gia đình này!

69. This is a burden hard to bear, Riley.

Đây là một gánh nặng, Riley.

70. One day, the poor boy failed under the burden of his studies.

Đến một ngày, cậu bé tội nghiệp suy sụp, áp lực học làm cậu ta quỵ ngã.

71. I also needed a breather from the burden of a demanding profession.

Tôi cũng cần xả hơi khỏi gánh nặng của một nghề nghiệp đòi hỏi khắt khe.

72. This text on dark winters, violent currents and beasts of the sea amazed the rest of Europe.

Nội dung tràn ngập khung cảnh mùa đông tăm tối, dòng nước hung bạo và những loài cầm thú trên biển cả đã gây kinh ngạc cho phần còn lại của châu Âu.

73. Don't dawdle, or the beasts will tear you limb from limb.

Không la cà, nếu không các người sẽ bị lũ quái xé bay tay chân.

74. + 3 And four huge beasts+ came out of the sea, each different from the others.

+ 3 Có bốn con thú khổng lồ+ từ biển lên, con này khác con kia.

75. You dare bring that burden into my warband!

Ngươi dám mang gánh nặng theo đội quân của ta ư?

76. I' m already a burden to my parents

Chị đang là gánh nặng của gia đình

77. Because I am unable to burden one family.

Bởi vì tôi không thể gánh nặng một gia đình.

78. The corpse may even have been burned or perhaps devoured by beasts.

Thậm chí xác chết đã bị thiêu hay có lẽ bị thú dữ ăn thịt.

79. 26 And they did make all manner of tools with which they did work their beasts.

26 Và họ cũng làm đủ các loại dụng cụ để khiến các gia súc của họ làm việc.

80. If all of us go, we will be a burden to you.”

Nếu tất cả chúng ta đều đi thì sẽ làm gánh nặng cho con”.