1. He was on a serious journey, and as was customary, he had with him a beast of burden as well as oil and wine.

Người ấy thực hiện một cuộc hành trình quan trọng, và theo thói quen, mang theo bên mình một con vật để chở đồ như dầu và rượu.

2. A beast!

Một con mãnh thú!

3. The Burden of Taxes

Gánh nặng tiền thuế

4. Our strange beast.

Quái thú kỳ lạ của chúng ta.

5. This scarlet-colored wild beast proves to be what is called “the image of the wild beast.”

Con thú màu đỏ sặm này tỏ ra là cái được gọi là “tượng” của “con thú” thứ nhứt (Khải-huyền 17:3; 13:14-18).

6. Call it The Beast.

Tôi gọi nó là " Mãnh thú ".

7. A horrible, monstrous beast!

Một con quái thú gớm guốc kinh khủng

8. How is our identification of the beast confirmed?

Làm sao chúng ta có thể hiểu rõ hơn về lai lịch của con thú?

9. This beast has lost a lot of blood.

Con vật này mất nhiều máu quá.

10. As a consequence, the person continues to carry the burden of sin alone, instead of letting the Savior take away the burden.

Do đó người ấy một mình tiếp tục mang gánh nặng tội lỗi, thay vì để cho Đấng Cứu Rỗi cất đi gánh nặng ấy.

11. Time to unleash the beast.

Đến lúc thả mãnh thú ra rồi.

12. Keep it on, sexy beast.

con thú khêu gợi ạ.

13. Fear, evil spirit, wild beast.

Sự sợ hãi, nhưng linh hồn của quỷ, những loài hoang dã nguy hiểm.

14. What does this strange beast represent?

Con thú kỳ lạ này tượng trưng cho nước nào?

15. No, she was no ordinary beast.

Không, ả không phải là con dã thú thông thồng.

16. We also find relief from the burden of guilt.

Chúng ta cũng cảm thấy gánh nặng của tội lỗi giảm bớt.

17. 20 The wild beast of the field will honor me,

20 Muông thú đều sẽ tôn kính ta,

18. Copyright has always been something of a burden on the publishing industry and on readers, but it wasn't an excessive burden.

Luật bản quyền bấy lâu nay luôn là một& lt; br / & gt; hòn đá tảng trong giới xuất bản và độc giả nhưng không phải quá nặng nề.

19. I read that the Beast of Gevaudan killed 113 people.

tôi đã từng đọc là con quái thú ở Gevaudan đã giết chết 113 người.

20. He will bear this burden.

Ngài sẽ mang gánh nặng này.

21. How I wish, but the burden of hungry mouths.

Nhưng còn phải mang gánh nặng nuôi cái miệng đói này.

22. A beast to be ridden and disregarded

Con súc vật để cưỡi và bị sỉ nhục mà thôi

23. Lusty beast desires attractive and sincere mate.

Thú ham muốn tìm một bạn tình hấp dẫn và thủy chung

24. THROUGHOUT history, millions of people have endured the burden of slavery.

TRONG suốt lịch sử, hàng triệu người đã phải chịu ách nô lệ.

25. The beast was gored and peace restored

Con quái vật đã bị hạ gục, và hoà bình được lập lại

26. Pleasant Hope and The Beast Is Back.

Lê Lợi sai ông và Bùi Bị đi lấy lại.

27. In “Beauty and the Beast,” Belle becomes a captive to a frightful-looking beast in order to save her father.

Trong câu chuyện “Giai Nhân và Người Thú,” Belle bị người thú có dung mạo khủng khiếp bắt giữ để cứu cha mình.

28. A FEARSOME BEAST PROVES TO BE DIFFERENT

MỘT CON THÚ DỮ TỢN RẤT KHÁC BIỆT

29. It's a heavy burden she carries.

Đó là gánh nặng cô ta đang mang.

30. The entire game is played through the perspective of the Beast.

Toàn bộ chương trình được chơi từ góc nhìn của nhân vật Quái thú.

31. You got the burden of being the one- eyed man

Anh có tố chất của một thằng chột

32. We are the unity within the beast.

Chúng ta là sự hoà hợp trong mãnh thú.

33. In fact you're such an ungly beast..

Thật ra anh chỉ là một kẻ bạo lực xấu xí.

34. I was a beast in the arena.

Bà đã từng là một con mãnh thú trong đấu trường.

35. I'm already a burden to my parents.

Chị đang là gánh nặng của gia đình.

36. What do the first six heads of the wild beast represent?

Sáu đầu trước tiên của con thú tượng trưng cho các cường quốc nào?

37. This was never her burden to bear.

Đây đã chưa bao giờ là gánh nặng nó phải vác cả.

38. Only the slaughtered beast knows the agony of the knife, Master.

Chỉ có những con thú bị tàn sát mới biết sự thống khổ của con dao, thưa ngài.

39. Air, water, earth, plant, fish, bird and beast.

Không khí, nước, đất, cây, cá, chim và dã thú.

40. A strange beast is roaming through the woods.

Một con thú kỳ lạ đang băng qua khu rừng.

41. Please keep that inconsiderate beast away from me.

Xin vui lòng đem con vật cẩu thả này ra xa đi.

42. Becoming mentally deranged, Nebuchadnezzar acted like a beast!

Bị loạn trí, Nê-bu-cát-nết-sa hành động giống như một con vật!

43. A VICIOUS wild beast is on the prowl.

Một con thú hùng hổ đang đi tìm mồi.

44. Carrying a stake is a burden and a symbol of death.

Vác cây khổ hình là một gánh nặng và tiêu biểu cho sự chết.

45. 3 “I will sweep away man and beast.

3 “Ta sẽ diệt loài người và loài thú.

46. I think you carry a terrible burden.

Thần nghĩ bệ hạ mang một gánh nặng khủng khiếp

47. 7 This symbolic “wild beast” of Revelation chapter 17, which is described as scarlet colored, is really a copy of the original “wild beast” spoken about in Revelation chapter 13.

7 “Con thú” tượng-trưng ở trong Khải-huyền đoạn 17, mà đã được tả là có màu đỏ sặm, quả thật là một bổn sao của “con thú” thứ nhứt đã được nói đến ở Khải-huyền đoạn 13.

48. The Soviet Union now carries the main burden of the war.

Hiện tại, Liên bang Xô viết đang một mình gánh vác cuộc chiến.

49. I never imagined Avalanche was such a beast.

Thật không ngờ Sầm Xung là loại cầm thú như vậy.

50. In this corner, Schulz, the Beast of Bavaria versus the Hunchback of Stalag 17!

Tại góc này là Schulz, quái vật của Bavaria đối đầu với Thằng Gù của Stalag 17!

51. You must summon our friends, bird and beast.

Ông phải triệu tập những người bạn của chúng ta, chim chóc và muông thú.

52. And the gnats came on man and beast.

Muỗi bu lấy người cùng thú vật.

53. Tell Beast to stop shitting on my lawn.

Nói Beast đừng đi bậy lên bãi cỏ nhà tôi nữa.

54. He kept leaving to avoid shouldering the burden of two clans.

Huynh ấy bỏ đi chỉ vì không muốn gánh trọng trách của 2 gia tộc.

55. The unreasonable fury of a beast; Unseemly woman in a seeming man!

Giận dữ bất hợp lý của một con thú, người phụ nữ trong một người đàn ông dường như không hợp lể

56. We're going to need a lot of manpower to program that beast.

Sẽ cần rất nhiều nhân lực để lập trình con quái thú đó.

57. He left this burden for Weiwei to handle

Món nợ ông ấy để lại làm hại cô bé đoàn trưởng

58. To not feel their burden is a dream.

Để không cảm thấy gánh nặng đó là một giấc mơ

59. Plague 6: boils on man and beast (8-12)

Tai vạ 6: nhọt trên người và thú vật (8-12)

60. When the Beast remembers, the teenager inside is forgotten.

Khi quái thú nhớ lại, thiếu niên vật chủ sẽ bị lãng quên.

61. Seven-headed wild beast from the sea (1-10)

Con thú dữ có bảy đầu từ dưới biển lên (1-10)

62. The annual burden of sleeping sickness is estimated at 2 million DALYs.

Gánh nặng bệnh ngủ hàng năm ước tính khoảng 2 triệu DALY.

63. Surely, having God’s view of life was no burden to this family!

Có cùng quan điểm với Đức Chúa Trời về sự sống chắc chắn không phải là gánh nặng cho gia đình này!

64. This is a burden hard to bear, Riley.

Đây là một gánh nặng, Riley.

65. I lost a young boy's soul to the beast.

Ta đã để mất linh hồn một bé trai vào con quỷ đó.

66. Nothing's sadder than locking a beast in a cage.

Không có gì đáng buồn hơn là mãnh thú bị nhốt trong chuồng.

67. But there's one story about a four-legged beast.

Nhưng có một chuyện về con quái vật bốn chân,

68. One day, the poor boy failed under the burden of his studies.

Đến một ngày, cậu bé tội nghiệp suy sụp, áp lực học làm cậu ta quỵ ngã.

69. I also needed a breather from the burden of a demanding profession.

Tôi cũng cần xả hơi khỏi gánh nặng của một nghề nghiệp đòi hỏi khắt khe.

70. "Lee Kikwang appears in A Pink's teaser, the meeting of 'fairies' and 'beast'".

Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2010. ^ (tiếng Hàn) “Lee Kikwang appears in A Pink's teaser, the meeting of 'fairies' and 'beast'”.

71. They killed Hair-wolf, Stone-beast and Mud-trot!

Còn giết chết Mao Lang Thạch Thú và Thổ Hành.

72. You dare bring that burden into my warband!

Ngươi dám mang gánh nặng theo đội quân của ta ư?

73. I' m already a burden to my parents

Chị đang là gánh nặng của gia đình

74. Because I am unable to burden one family.

Bởi vì tôi không thể gánh nặng một gia đình.

75. If all of us go, we will be a burden to you.”

Nếu tất cả chúng ta đều đi thì sẽ làm gánh nặng cho con”.

76. And an eighth “king,” the scarlet-colored wild beast, as an “image” of the first wild beast, made its appearance in the first instance as the League of Nations. —Revelation 17:9-14.

Và “vua” thứ tám, con thú màu đỏ sặm, “tượng” của “con thú” thứ nhứt, lúc đầu đã xuất hiện dưới danh hiệu là Hội Quốc-liên (Khải-huyền 17:9-14).

77. Beauty & the Beast has received negative reviews from critics.

"Beauty and the Beast" đã nhận được phản hồi rất tích cực từ các nhà phê bình.

78. The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.

Con thú rừng giết chết chỉ cho sự tồn tại của mình được gọi là man rợ.

79. Exponents leaped at the beast and was quickly squashed.

Số Mũ nhảy lên con quá vật và nhanh chóng bị nén bẹp.

80. Underdeveloped lands have a crushing burden of mounting debt that they cannot pay.

Những nước kém phát triển mang nặng nợ nần mà họ không trả nổi.