1. Or always hold a grudge?’

Có ai lại ôm hận hoài?’.

2. So I never bore a grudge.

Do đó tôi không bao giờ oán giận ai.

3. Do not hold a grudge (18)

Không được căm giận (18)

4. It was a woman with a grudge.

Người phụ nữ với lòng căm thù

5. How long are you gonna hold a grudge?

Càng giữ cái thái độ hằn học này lâu chừng nào.

6. I kept staring at him with a grudge

Mình liền đứng bên cạnh lườm hắn mắng hắn.

7. I'm not one to hold a grudge.

Tôi không thù hằn gì hết.

8. ( Mai ) Boy, you really hold a grudge.

Boy, cậu hậm hực lắm hả.

9. And he holds a grudge like nobody's business.

Và nó thù dai như bất kì ai.

10. Further, Hannah did not hold a grudge against Eli.

Ngoài ra, An-ne không cưu mang hờn giận đối với Hê-li.

11. Holding a grudge is poisonous to our souls.38

Việc giữ lấy nỗi hận thù là liều thuốc độc cho linh hồn của chúng ta.38

12. Hank was not some... lone assassin with a grudge.

Hank không phải là một kẻ sát thủ đơn độc hành động vì thù hận đâu.

13. (b) Why should we not take vengeance or hold a grudge?

(b) Tại sao chúng ta nên tránh trả thù hoặc cưu mang hờn giận?

14. Human nature is inclined to harbor a grudge or to cherish resentment.

Bản tính con người là hay cưu mang sự hờn giận hoặc nuôi dưỡng sự oán ghét.

15. It is easy to become angry and hold a grudge against that person.

Chúng ta dễ có khuynh hướng bực tức và nuôi lòng oán giận người ấy.

16. Partners in a good marriage do not persistently succumb to anger, quarreling, and holding a grudge.

Những người có hôn nhân tốt đẹp không để mình tức giận, cãi nhau và căm hờn mãi.

17. The simplest form of bearing, the plain bearing, consists of a shaft rotating in a hole.

Hình dạng đơn giản nhất của ổ đỡ, vòng bi đồng bằng, bao gồm một trục xoay trong một lỗ.

18. □ How can self-control help you to avoid holding any grudge?

□ Để tránh cưu mang hờn giận, tính tự chủ có thể giúp bạn thế nào?

19. Tugh Temür's consort Budashiri, having a grudge against Babusha, the widow of Kusala, had her assassinated by a eunuch.

Vị hôn phối của Tugh Temür Budashiri, có mối hận thù chống lại Babusha, góa phụ của Minh Tông, bị ám sát bởi một thái giám.

20. Audience favorite Frankenstein resumes his bitter grudge match with Machine Gun Joe.

Những người yêu thích Frankenstein... hãy chứng kiến anh trả hận... với Joe Đại Liên.

21. Bearing steady

Hướng đi ổn định

22. Leo initially refuses, but begrudgingly agrees to collaborate when Vincent reveals he also has a grudge with Harvey.

Ban đầu, Leo từ chối, nhưng rồi anh cũng nhận lời khi biết được rằng Vincent cũng có mối thù với Harvey.

23. Bearing Witness With a Spirit of Urgency

Làm chứng với tinh thần khẩn trương

24. Bearing Kingdom Fruit

Sinh bông trái Nước Trời

25. Many factors have a bearing on the answer.

Nhiều yếu tố ảnh hưởng đến câu trả lời.

26. In fair Verona, where we lay our scene, From ancient grudge break to new mutiny,

Trong hội chợ Verona, nơi chúng tôi đặt cảnh của chúng tôi, phá vỡ mối thù cổ xưa binh biến mới,

27. Bearing Up Under Reproach

Sẵn lòng chịu đựng sự sỉ nhục

28. Bearing Witness by Discussion

Làm chứng bằng cách thảo luận

29. Bearing Thorough Witness Today

Làm chứng cặn kẽ vào thời nay

30. Jehovah thus likened sin to a predator waiting to pounce on Cain if he persisted in nursing a grudge against his brother.

Vậy Đức Giê-hô-va đã ví tội lỗi như dã thú chờ vồ chụp Ca-in, nếu hắn cứ tiếp tục nung nấu mối ác cảm đối với em mình.

31. How can physical bearing expose a lack of confidence?

Những dáng điệu như thế nào biểu lộ sự thiếu tự tin?

32. Such a situation has a direct bearing on a person’s happiness.

Tình trạng này ảnh hưởng trực tiếp đến hạnh phúc của người ta.

33. Like three kings bearing gifts.

Như ba vua mang quà tới máng cỏ.

34. Bearing witness to his fame.

sự vinh quang Chúa cao vời vợi.

35. BEARING THOROUGH WITNESS DESPITE OBSTACLES

LÀM CHỨNG CẶN KẼ DÙ GẶP TRỞ NGẠI

36. “Bearing Thorough Witness” About God’s Kingdom

Hướng dẫn những cuộc học hỏi Kinh Thánh tiến bộ

37. Component Number Two: Bearing Testimony Spontaneously

Yếu Tố Thứ Hai: Ứng Khẩu Chia Sẻ Chứng Ngôn

38. Be Diligent in “Bearing Thorough Witness”

Siêng năng “làm chứng cặn kẽ”

39. A stone slab bearing official decrees issued by Antiochus the Great

Tấm bia đá khắc chiếu chỉ chính thức do Antiochus Đại Đế ban hành

40. Why do family backgrounds have a bearing on compatibility in marriage?

Tại sao hoàn cảnh gia đình có ảnh hưởng đến sự hòa hợp trong hôn nhân?

41. What do you know about a load-bearing pipe, lady man?

Bà biết gì về ống chịu lực, bà đực kia?

42. 10 Poise manifest in physical bearing.

10 Tỏ điềm đạm qua dáng điệu.

43. Your features, your form, your bearing.

từ tính cách, đường nét, dáng điệu.

44. There is now a residence hall at Taylor University bearing his name.

Ở đó bây giờ là một khu ký túc xá của Đại học Taylor mang tên ông.

45. It forms a solid solution series with the vanadium-bearing mineral gottlobite.

Nó tạo thành một loạt dung dịch rắn với khoáng vật gottlobit chứa vanadi.

46. Modest your bearing, submissive is your heart,

Với tinh thần luôn khiêm tốn, vâng phục và tin kính,

47. It's bearing down that wins the cup.

Thua, nhưng không sợ ngã, nếu ta đã đủ gan góc để cố hết sức mình.

48. Geeta bearing down with all her might

Geeta ghì xuống bằng tất cả sức mình.

49. 14. (a) In what two ways must all Christians “keep bearing much fruit”?

14. a) Tất cả những tín-đồ đấng Christ phải tiếp tục “kết quả” về hai phương diện nào?

50. Above this was a red flag bearing the words "October Revolution" in Russian.

Ở trên là cờ đỏ khắc dòng chữ "Cách mạng tháng Mười" bằng tiếng Nga.

51. Before long, a mob arrived, bearing torches and armed with swords and clubs.

Vừa lúc ấy, một đám đông đến, mang theo đuốc, gươm và gậy gộc.

52. He issued coins from Siscia, some of them bearing a legend celebrating Pannonia.

Ông cho ban hành đồng tiền xu từ Siscia, một số trong đó còn khắc chữ kỷ niệm xứ Pannonia.

53. These disease-bearing organisms are known as vectors.

Những sinh vật mang mầm bệnh như vậy được gọi là những vector.

54. You just like bearing all this country's sorrows.

Giống như con đang gánh chịu tất cả đau đớn của đất nước này vậy.

55. Bearing false witness is one form of lying.

Làm chứng gian là một hình thức nói dối.

56. Harsh reward for men already bearing your mark.

Một phần thưởng khắc nghiệt, cho những kẻ đã mang dấu ấn.

57. They will come bearing a letter which... will absolve you of all further responsibility.

Họ sẽ mang một lá thư để giải tỏa hết mọi trách nhiệm cho ông về sau.

58. Prisoner transport headed northwest bearing 289 toward San Francisco.

Tàu vận chuyển tù binh hướng về phía tây bắc... hướng 289 tới San Francisco.

59. An inscription bearing the name of Sextus Afranius Burrus

Bảng đá khắc tên Sextus Afranius Burrus

60. I have a visual on the track bearing 2-3-7 on the horizon.

Phát hiện vật thể lạ toạ độ 2-2-7.

61. Leviticus 19:18 says: “You must not take vengeance nor have a grudge against the sons of your people; and you must love your fellow as yourself.”

Lê-vi Ký 19:18 nói: “Chớ toan báo-thù, chớ giữ sự báo-thù cùng con cháu dân-sự mình; nhưng hãy yêu-thương kẻ lân-cận ngươi như mình”.

62. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit.

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn.

63. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit. . . .

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn...

64. They come in bearing gifts, gold, frankincense and myrrh.

Họ mang theo quà mừng, họ mang theo vàng, hương trầm và nhựa thơm.

65. What obligation accompanies the honor of bearing Jehovah’s name?

Bổn phận nào đi đôi với vinh dự được mang danh Đức Giê-hô-va?

66. The Bible also provides principles that have a bearing on matters of dress and grooming.

Kinh Thánh cũng cho những nguyên tắc có ảnh hưởng đến vấn đề ăn mặc chải chuốt.

67. What does it mean to be “bearing much fruit”?

“Kết nhiều quả” có nghĩa gì?

68. Is bearing Kingdom fruitage within reach of all Christians?

Việc kết bông trái Nước Trời có nằm trong khả năng của tất cả tín đồ Đấng Christ không?

69. that I exist for heterosexual marriage and child-bearing.

và rằng tôi sinh ra để kết hôn khác giới và mang bầu.

70. It 's a weight-bearing exercise that strengthens your bones and the muscles around them .

Đây là một bài tập cử tạ làm cứng cáp xương và các cơ xung quanh .

71. 13. (a) What is the foremost reason for us to “go on” bearing Kingdom fruitage?

13. (a) Lý do đầu tiên chúng ta tiếp tục sinh bông trái Nước Trời là gì?

72. (b) Why does peace help us to keep bearing fruit?

(b) Làm thế nào sự bình an giúp chúng ta tiếp tục sinh hoa kết quả?

73. The rejection of the estimate by USAF Chief of Staff Gen. Hoyt Vandenberg led to the dissolution of Sign and the formation of Project Grudge.

Sự từ chối bản ước tính của Tham mưu trưởng USAF Tướng Hoyt Vandenberg dẫn đến việc giải thể Sign và sự hình thành của Dự án Grudge.

74. Bearing false witness before the gods is as grave a sin as any, my lady.

Khai man trước mắt chư thần icũng là một trọng tội, thưa hoàng hậu

75. What will help us to keep bearing fruit with endurance?

Điều gì giúp chúng ta bền lòng sinh hoa kết quả?

76. □ In what ways must all Christians keep on bearing fruit?

□ Tất cả những tín-đồ đấng Christ phải tiếp tục sanh trái về hai phương diện nào?

77. Bearing children is one of the greatest of all blessings.

Một trong tất cả các phước lành lớn lao nhất là cưu mang con cái.

78. The seed that the optician sowed was still bearing fruit!

Hạt giống do ông bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đã tiếp tục kết quả!

79. The bearing of testimony need not be lengthy or eloquent.

Việc chia sẻ chứng ngôn không cần phải dài dòng hay văn hoa.

80. In 2001, the Argentine post office issued a postage stamp bearing Lorenzini's image and name. buscabiografias.

Năm 2001, bưu điện Argentina đã phát hành một con tem bưu chính mang hình ảnh và tên của Lorenzini. ^ a ă buscabiografias.