1. One night the guilt of being so powerless became too much to bear.

Một đêm nọ, mặc cảm bị bất lực trở nên quá sức chịu đựng.

2. Guilt, regret.

Tội lỗi, hối hận.

3. Guilt fades quickly.

Cảm giác tội lỗi biến mất nhanh.

4. Hopelessness, Guilt and Depression

Sự tuyệt-vọng, mặc-cảm tội-lỗi và sự chán-nản tinh-thần

5. Guilt is spiritual pain.

Tội lỗi là nỗi đau khổ tinh thần.

6. I saw guilt in him.

Tôi thấy sự dằn vặt trong mắt hắn.

7. A sinless sacrifice for guilt,

Quyết xóa ô dơ nên dâng đời sống,

8. She feels so much guilt.

Kỳ thật bà ấy rất bứt rứt

9. He's shown no remorse or guilt.

Anh ấy cho thấy không hối hận hay tội lỗi.

10. No quick riches without guilt (20)

Vội làm giàu khó tránh phạm tội (20)

11. It is also known as the Himalayan blue bear, Himalayan snow bear, Tibetan brown bear, or the horse bear.

Nó cũng có tên gọi gấu xanh Himalaya, gấu tuyết Himalaya, gấu nâu Tây Tạng, hoặc gấu ngựa.

12. Guilt feelings begin to flood in.

Những cảm giác tội lỗi bắt đầu đè nặng trong lòng cha mẹ.

13. You might show some shame, some guilt.

Đáng lẽ con phải tỏ ra xấu hổ, tội lỗi một chút.

14. AVOID THE TRAP THAT CRUSHES —EXCESSIVE GUILT

BẪY ĐÈ—MANG NẶNG MẶC CẢM TỘI LỖI

15. How about feelings of guilt or persecution?

Có cảm thấy điều gì tội lỗi hay sự bức hại không?

16. We must put aside doubt and guilt.

Chúng ta phải gạt sự hoài nghi và tội lỗi sang một bên.

17. My guilt over crippling your damn leg?

Hay lỗi của tôi vì làm tê liệt chân anh?

18. The Old Testament sells fear and guilt.

Kinh cựu ước bán nỗi sợ và tội lỗi

19. Some Christians, though, have become overwhelmed by guilt.

Nhưng một số tín đồ đấng Christ bị giày vò cùng cực vì mặc cảm tội lỗi.

20. Accusations of witchcraft required no evidence of guilt.

Không cần đến bằng chứng để kết tội một người có thực hành thuật phù phép hay không.

21. Eat bear paw!

Ăn đi Ăn tay gấu

22. And you... for getting rid of your guilt.

Và mừng anh... vì đã dứt bỏ được cái mặc cảm tội lỗi.

23. Bear Dog Elephant

Gấu Chó Voi

24. We also find relief from the burden of guilt.

Chúng ta cũng cảm thấy gánh nặng của tội lỗi giảm bớt.

25. How can you avoid the feeling of excessive guilt?

Làm thế nào bạn có thể tránh mang nặng mặc cảm tội lỗi?

26. “There is tremendous guilt for going against one’s word.

“Người hôn phối nào bội ước thì cảm thấy tội lỗi nặng nề.

27. The American black bear then split from the Asian black bear 4.08 mya.

Gấu đen Mỹ sau đó tách ra khỏi gấu ngựa khoảng 4,08 Ma.

28. The indictment comes because of suspicion of the guilt.

Bản cáo trạng đưa ra những nghi ngờ về việc có tội.

29. She couldn't bear immobility.

Nàng không thể chịu được sự im lìm.

30. Who is tiger bear?

Ai là Mãnh Hổ?

31. What a foxy bear.

Đúng là con cáo già

32. Bear one another’s burdens.

Mang gánh nặng lẫn cho nhau.

33. He couldn't bear to.

ông ta không nỡ.

34. Its use here signifies to take away “guilt, iniquity, transgression.”

Cách dùng ở đây có nghĩa là mang đi “tội lỗi, lỗi lầm và sự vi phạm”.

35. His head burst, as if pressurized by the guilt within.

Đầu hắn nát nhừ, như thế bị nổ tung bởi tội lỗi chất chứa bên trong.

36. Annette still deals with feelings of guilt over what happened.

Annette vẫn bị dằn vặt về chuyện đã qua.

37. 11 Those who felt burdened by guilt freely approached Jesus.

11 Những người mang nặng mặc cảm tội lỗi không ngại đến với Chúa Giê-su.

38. Ingrained memories still produce overwhelming feelings of worthlessness and guilt.”

Những ký ức đã ăn sâu vẫn khiến lòng tôi đầy cảm giác tự ti và tội lỗi”.

39. VORACIOUS AS A BEAR

NGẤU NGHIẾN NHƯ GẤU

40. I couldn't bear it.

Tôi không thể làm ngơ được.

41. A polar bear stirs.

Một con gấu bắc cực cựa quậy.

42. I cannot bear it.

Mẹ không thể chịu đựng nổi.

43. It's amazing how good an atheist is in inflicting guilt.

Thật bất ngờ khi một kẻ vô thần lại giỏi gây tội lỗi như vậy.

44. But she'd bear closer inspection.

Nhưng chúng tôi đang kiểm tra kỹ lưỡng hơn.

45. He will bear this burden.

Ngài sẽ mang gánh nặng này.

46. Everyone loves those bear claws.

Mọi người thích những cái vuốt gấu đó.

47. 5 And I will impose on you 390 days, corresponding to the years of their guilt,+ and you will carry the guilt of the house of Israel.

5 Ta định cho con 390 ngày, tương đương với số năm tội lỗi của chúng,+ và con phải gánh tội lỗi của nhà Y-sơ-ra-ên.

48. How can we bear fruit?

Chúng ta sinh hoa kết quả như thế nào?

49. SARAH longed to bear children.

SA-RA khao khát có con.

50. Please bear with the pain

Xin người dáng chịu đau một chút.

51. I can't bear feeling helpless.

Tôi không chịu nổi cái cảm giác bất lực.

52. Early reactions: Initial shock; disbelief, denial; emotional numbness; guilt feelings; anger.

Phản ứng ban đầu: Khủng hoảng; không tin, phủ nhận; chết điếng người; cảm thấy có lỗi; tức giận.

53. (Genesis 3:7, 8) They also felt guilt, insecurity, and shame.

(Sáng-thế Ký 3:7, 8) Họ cũng cảm thấy tội lỗi, bất ổn và xấu hổ.

54. And when the bear rose up, the boy grabbed the bear and struck it down dead!

Khi con gấu chồm lên, chàng ghì chặt nó và đập nó chết!

55. A guilt complex is a disturbance of the psyche, a neurosis.

Một mặc cảm tội lỗi là một ám ảnh cho tinh thần, một chứng bệnh thần kinh.

56. Little Bear, You're A Star!

Người khổng lồ bé nhỏ, Big Star!

57. Rise and shine, bear boy.

Vươn vai nào, anh bạn gấu.

58. He said " bear ", not " boy ".

Cậu ta nói gấu, không phải cho con người.

59. Joseph could bear no more.

Giô-sép không thể dằn lòng được nữa.

60. I yet bear the mark.

Tôi đã có dấu tích rồi mà.

61. Determined to Bear Thorough Witness

Quyết tâm làm chứng cặn kẽ

62. 18, 19. (a) What do feelings of guilt or shame teach us?

18, 19. (a) Cảm giác day dứt và xấu hổ giúp ích thế nào cho chúng ta?

63. Close on the heels of these emotions usually come waves of guilt.

Tiếp theo những cảm xúc này thường là sự ập đến của những làn sóng mặc cảm tội lỗi.

64. Peter left the courtyard, crushed by the weight of his own guilt.

Phi-e-rơ rời khỏi sân, lòng ông bị giày vò vì mặc cảm tội lỗi.

65. Shame is a focus on self, guilt is a focus on behavior.

Sự xấu hổ tập trung vào bản thân, cảm giác tội lỗi tập trung vào hành vi.

66. Such action would bear unfortunate consequence.

Hành động đó có thể mang lại hậu quả khôn lường.

67. And I had no bear spray.

Tôi đã không mang theo bình xịt hơi cay.

68. Well, you have poked the bear.

Hai người đã chọc đến gấu.

69. Hell, if people felt guilt every time they accidentally lobotomized a guy...

Chết thật, nếu ai cũng thấy tội lỗi mỗi khi họ chẳng may bổ não người ta ra...

70. In bear baiting, claws and canines of each bear are extracted and they are left to fight dogs.

Trong việc bắt gấu, móng vuốt và răng nanh của mỗi con gấu được rút đi và chúng bị bỏ lại để chiến đấu với chó.

71. This form supposedly represents the bear.

Nhân vật này được nhân hoá thành một chú gấu.

72. And I am an armoured bear.

Ta là một con Gấu mặc giáp.

73. The scriptures bear testimony of this.

Thánh thư làm chứng về điều này.

74. I'm not here to argue the guilt or innocence of any prisoner.

Tôi không ở đây tranh luận về sự vô tội hay có tội của tù nhân nào.

75. At the same time, do not use guilt to motivate your adolescent.

Dù vậy, đừng khiến con bị dằn vặt vì mặc cảm tội lỗi mà phải nghe lời bạn.

76. The Ungava brown bear or Labrador grizzly bear is an extinct population of brown bear that inhabited the forests of northern Quebec and Labrador until the early 20th century.

Gấu nâu Ungava, hay còn gọi với tên khác gấu xám Labrador, là một quần thể gấu nâu đã tuyệt chủng sống ở các khu rừng phía bắc Quebec và Labrador cho đến đầu thế kỷ 20.

77. The U.S. National Park service emphasizes keeping a distance from the bear and making noise to avoid startling a bear as the best ways to avoid a bear attack.

Cục Công viên Quốc gia Hoa Kỳ nhấn mạnh việc giữ khoảng cách với gấu và gây tiếng ồn để tránh làm gấu giật mình là cách tốt nhất để tránh bị gấu tấn công.

78. 18 Woe to those who drag along their guilt with ropes of deception

18 Khốn cho những kẻ kéo theo lầm lỗi bằng dây gian dối,

79. Just don't feed any to Bear.

Nhớ đừng cho Gấu ăn gì.

80. I can't bear to leave you.

Ta không nỡ rời xa nàng.