1. How can we bear fruit?

Chúng ta sinh hoa kết quả như thế nào?

2. Jehovah Loves Those Who “Bear Fruit With Endurance”

Đức Giê-hô-va yêu thương những ai “bền lòng sinh hoa kết quả”

3. May the union between our families bear every fruit.

Hy vọng liên minh giữa 2 gia đình chúc ta sẽ đơm hoa kết trái. [ Softly ]:

4. Why are you determined to “bear fruit with endurance”?

Tại sao anh chị quyết tâm “bền lòng sinh hoa kết quả”?

5. 12 Jehovah Loves Those Who “Bear Fruit With Endurance”

12 Đức Giê-hô-va yêu thương những ai “bền lòng sinh hoa kết quả”

6. Soon all our training and sacrifice... will bear great fruit.

Chỉ lát nữa thôi, công sức thao luyện và những hy sinh của chúng ta sẽ mang lại những thành quả lớn lao.

7. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit.

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn.

8. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit. . . .

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn...

9. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit.” —John 15:1, 2.

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn”.—Giăng 15:1, 2.

10. Note how Jesus puts it: “Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit.”

Hãy lưu ý lời ngài nói: “Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn”.

11. Sometimes a lot of patience is required to see the seed finally bear fruit.

Đôi khi phải kiên nhẫn lắm mới thấy hột giống nảy mầm và sanh bông trái.

12. Special is to have butterfly to bear fruit or metal ornament want to to cover.

Bạn phải liên hợp quốc- cuff tôi trước khi bạn để lại.

13. Some reach a height of 100 feet [30 m] and continue to bear fruit for 150 years.

Một số cây cao đến 30 mét và mỗi năm đều sanh trái trong suốt 150 năm.

14. 16 Jesus told the 11 apostles present with him in that upper room: “Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit.

16 Chúa Giê-su nói với 11 sứ đồ ở với ngài trên căn gác: “Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn.

15. It takes 25 years before a tree starts to bear fruit and 7 years for the nut to mature.

Cây bắt đầu sinh trái sau 25 năm và hạt thì 7 năm mới chín muồi.

16. 5 Having worked so hard to protect his vineyard, the owner has every right to expect that it will bear fruit.

5 Vì đã bỏ ra nhiều công khó để bảo vệ vườn nho, người chủ có mọi lý do để kỳ vọng là vườn nho sẽ sanh trái.

17. 4 In the illustration of the vine, Jehovah “takes away,” or lops off, a branch when it does not bear fruit.

4 Trong minh họa về gốc nho, Đức Giê-hô-va “chặt hết” những nhánh không sinh trái.

18. Without them, many of the plants and trees that people and animals depend on for food would not be pollinated or bear fruit.

Nếu không có chúng, nhiều loại cây cỏ, là nguồn thực phẩm cho người và thú vật, sẽ không thể thụ phấn hoặc kết quả.

19. It is also known as the Himalayan blue bear, Himalayan snow bear, Tibetan brown bear, or the horse bear.

Nó cũng có tên gọi gấu xanh Himalaya, gấu tuyết Himalaya, gấu nâu Tây Tạng, hoặc gấu ngựa.

20. Mutant fruit flies, though malformed, are still fruit flies

Loài ruồi giấm đột biến, dù dị hình, nhưng nó vẫn là ruồi giấm

21. Eat bear paw!

Ăn đi Ăn tay gấu

22. Fruit bowl.

Trong dĩa trái cây.

23. Bear Dog Elephant

Gấu Chó Voi

24. The American black bear then split from the Asian black bear 4.08 mya.

Gấu đen Mỹ sau đó tách ra khỏi gấu ngựa khoảng 4,08 Ma.

25. Bearing Kingdom Fruit

Sinh bông trái Nước Trời

26. Reaping Bitter Fruit

Gặt lấy hậu quả chua cay

27. She couldn't bear immobility.

Nàng không thể chịu được sự im lìm.

28. Who is tiger bear?

Ai là Mãnh Hổ?

29. What a foxy bear.

Đúng là con cáo già

30. Bear one another’s burdens.

Mang gánh nặng lẫn cho nhau.

31. He couldn't bear to.

ông ta không nỡ.

32. VORACIOUS AS A BEAR

NGẤU NGHIẾN NHƯ GẤU

33. I couldn't bear it.

Tôi không thể làm ngơ được.

34. A polar bear stirs.

Một con gấu bắc cực cựa quậy.

35. I cannot bear it.

Mẹ không thể chịu đựng nổi.

36. But she'd bear closer inspection.

Nhưng chúng tôi đang kiểm tra kỹ lưỡng hơn.

37. He will bear this burden.

Ngài sẽ mang gánh nặng này.

38. Everyone loves those bear claws.

Mọi người thích những cái vuốt gấu đó.

39. The Perfumer’s Favorite Fruit

Nước hoa và trái cây được ưa thích

40. SARAH longed to bear children.

SA-RA khao khát có con.

41. Please bear with the pain

Xin người dáng chịu đau một chút.

42. I can't bear feeling helpless.

Tôi không chịu nổi cái cảm giác bất lực.

43. And when the bear rose up, the boy grabbed the bear and struck it down dead!

Khi con gấu chồm lên, chàng ghì chặt nó và đập nó chết!

44. Hint: Share the fruit.

Lời mách nước: Chia sẻ trái cây.

45. Two fruit parfaits here!

Cho 2 hoa quả dầm nhé!

46. Little Bear, You're A Star!

Người khổng lồ bé nhỏ, Big Star!

47. Rise and shine, bear boy.

Vươn vai nào, anh bạn gấu.

48. He said " bear ", not " boy ".

Cậu ta nói gấu, không phải cho con người.

49. Joseph could bear no more.

Giô-sép không thể dằn lòng được nữa.

50. I yet bear the mark.

Tôi đã có dấu tích rồi mà.

51. Determined to Bear Thorough Witness

Quyết tâm làm chứng cặn kẽ

52. Say you wanted to make a fruit fly that feeds on ordinary fruit instead of rotting fruit, with the aim of sabotaging American agriculture.

Giả sử bạn muốn làm cho ruồi giấm ăn trái cây tươi thay vì trái cây hỏng, với mục địch phá hoại ngành nông nghiệp Mỹ.

53. Lisa will make punch that is 25% fruit by adding pure fruit juice to a two liter mixture that is 10% pure fruit juice.

Lisa muốn làm một cốc sinh tố trái cây ( punch ) có phần trăm nước ép trái cây là 25% từ 2 lít dung dịch nồng độ 10%

54. Such action would bear unfortunate consequence.

Hành động đó có thể mang lại hậu quả khôn lường.

55. And I had no bear spray.

Tôi đã không mang theo bình xịt hơi cay.

56. "... fruit salad with crystallized ginger. "

"... xà lách trái cây với mứt gừng "

57. Well, you have poked the bear.

Hai người đã chọc đến gấu.

58. Want some Fruit Roll-Ups?

Anh muốn một hộp kẹo trái cây cuộn sao?

59. In bear baiting, claws and canines of each bear are extracted and they are left to fight dogs.

Trong việc bắt gấu, móng vuốt và răng nanh của mỗi con gấu được rút đi và chúng bị bỏ lại để chiến đấu với chó.

60. This form supposedly represents the bear.

Nhân vật này được nhân hoá thành một chú gấu.

61. And I am an armoured bear.

Ta là một con Gấu mặc giáp.

62. The scriptures bear testimony of this.

Thánh thư làm chứng về điều này.

63. One Month of Summer Fruit

Một tháng thu hoạch trái cây mùa hạ

64. Fruit is red when ripe.

Lá già có màu đỏ khi rụng.

65. Godly Training Bears Good Fruit

Nền giáo dục từ Đức Chúa Trời mang lại kết quả mỹ mãn

66. The Ungava brown bear or Labrador grizzly bear is an extinct population of brown bear that inhabited the forests of northern Quebec and Labrador until the early 20th century.

Gấu nâu Ungava, hay còn gọi với tên khác gấu xám Labrador, là một quần thể gấu nâu đã tuyệt chủng sống ở các khu rừng phía bắc Quebec và Labrador cho đến đầu thế kỷ 20.

67. The U.S. National Park service emphasizes keeping a distance from the bear and making noise to avoid startling a bear as the best ways to avoid a bear attack.

Cục Công viên Quốc gia Hoa Kỳ nhấn mạnh việc giữ khoảng cách với gấu và gây tiếng ồn để tránh làm gấu giật mình là cách tốt nhất để tránh bị gấu tấn công.

68. Just don't feed any to Bear.

Nhớ đừng cho Gấu ăn gì.

69. I can't bear to leave you.

Ta không nỡ rời xa nàng.

70. "Fruit machine" comes from the traditional fruit images on the spinning reels, such as lemons and cherries.

Còn máy hoa quả - "fruit machine” xuất phát từ những hình ảnh truyền thống trái cây trên cuộn quay màn hình, ví dụ như chanh hay anh đào.

71. “A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.

“Cây tốt chẳng sanh được trái xấu, mà cây xấu cũng chẳng sanh được trái tốt.

72. There's no tiger bear 3-0-3.

Không có Mãnh Hổ 3-0-3 nào hết.

73. Oh, like a bear or a dog.

Oh, giống như một con gấu hoặc chó?

74. Both were to bear sons—miracle births.

Cả hai đều đang mang thai con trai—những sự giáng thế đầy nhiệm mầu.

75. Eeveryone thinks that bear killed your people.

Mọi người đều nghĩ gấu giết người của cô.

76. I can no longer bear the cost.

Nhưng tôi không thể gánh nổi chi phí nữa.

77. A female polar bear searches for shelter.

Một con gấu Bắc Cực cái đang tìm nơi trú ẩn.

78. The ripe fruit smells of apples.

Etyl Isovalerat có mùi táo.

79. “Every good tree produces fine fruit.”

Hễ cây nào tốt thì sanh trái tốt”.

80. I work in a fruit shop.

Tôi làm trong một cửa hàng trái cây.