1. Linking to beacon now.

Đang kết nối tới máy phát tín hiệu.

2. I'm a beacon of compassion.

Tôi là một biểu tượng của lòng từ bi

3. You'll find a beacon there.

Con sẽ thấy ngọn hải đăng ở đó.

4. The beacon to a better way,

Ngọn hải đăng soi rõ nẻo đường,

5. It's a beacon for supernatural creatures.

Nó là ngọn hải đăng thu hút mọi sinh vật siêu nhiên.

6. Hit the beacon and we'll grab you.

Bấm nút và bọn tôi Sẽ đón 2 người.

7. She's like a criminal beacon, sending off signals.

Cứ như là máy phát tín hiệu vậy.

8. As you asked, the beacon has been set.

Như ngươi yêu cầu, đèn hiệu đã được bật.

9. The Holy Temple—a Beacon to the World

Đền Thờ Thánh—Ngọn Hải Đăng cho Thế Gian

10. Riddick triggered the beacon to get off world, right?

Riddick kích hoạt báo hiệu để rời khỏi thế giới này, đúng không?

11. It came down at coordinates sent by a scav beacon.

Nó rơi xuống toạ độ được gửi từ máy dẫn hướng của Scav.

12. It just kept burning, shining like a beacon on the mountainside.

Bụi gai ấy cứ cháy sáng rực như ngọn lửa hiệu bên triền núi.

13. Hanno signalled Hannibal by lighting a beacon and using smoke.

Hanno báo hiệu cho Hannibal bằng ánh sáng đèn hiệu và sử dụng khói.

14. You must find the beacon from the peak of that mountain.

Con phải đem máy phát tín hiệu lên đỉnh ngọn núi.

15. It's the beacon of evil on top of the royal castle.

Đó là đèn hiệu của sự xấu xa trên đỉnh của lâu đài hoàng gia.

16. The Church is a beacon of light to a darkening world.

Giáo Hội là ngọn hải đăng cho một thế giới tăm tối.

17. First, trash the locator beacon inside my ship... the one you jacked.

Thứ nhất... đập máy phát tín hiệu định vị trên con tàu không gian mi lấy của ta.

18. I might be able to get the emergency beacon working again.

Tao có thể làm trụ báo hiệu khẩn cấp hoạt động trở lại.

19. Dubai is like the new beacon for all the world's money.

Dubai được ví như ngọn hải đăng mới thu hút tiền của từ khắp thế giới.

20. The World characterized it as "more like a glowworm than a beacon."

Nhật báo World diễn tả nó giống "như một con đom đóm hơn là một hải đăng."

21. You are the light that shall be his beacon in the darkness.

Cha là ánh sáng chiếu soi, dẫn chúng con đi trong bóng tối.

22. You are going to retrieve that beacon... or we are going to die.

Con sẽ phải tìm ra máy phát tín hiệu bằng không chúng ta sẽ chết.

23. The batteries are still emitting enough energy to provide a ping beacon.

Nguồn pin vẫn còn đủ năng lượng để cung cấp một đợt cảnh báo.

24. In case you were thinking about fixing the beacon and calling for help.

Nếu các anh đang nghĩ đến việc sửa máy và phát tín hiệu khẩn cấp.

25. I bet you he gave us a code that reactivated the tracking beacon.

Tôi cá là ông ta đã đưa một mã số để kích hoạt lại thiết bị theo dõi.

26. Monson, “The Holy Temple—a Beacon to the World,” Ensign or Liahona, May 2011, 92).

Monson, “Đền Thờ Thánh—Ngọn Hải Đăng cho Thế Gian,” Liahona, tháng Năm năm 2011, 92).

27. Cease fire.

Ngưng bắn, ngưng bắn.

28. GUARD:Under fire

Có chạm súng

29. Fire now.

Khai hoả.

30. Fire Alarm?

Chuông Báo Cháy?

31. Cover fire!

Bắn yểm trợ!

32. Cease fire!

Ngưng bắn!

33. Fire away.

Gì vậy? Mau lên!

34. Fire turtles?

Xích Diệm Kim Quy à?

35. In the western hemisphere, its main use is for aircraft beacon, navigation (LORAN), information, and weather systems.

Ở bán cầu tây, LF được dùng chủ yếu cho các hệ thống dẫn đường máy bay, dẫn đường (LORAN), thông tin và thời tiết.

36. That system is known as "Active" RFID because it uses tags that have batteries and constantly beacon.

Hệ thống đó được gọi là RFID "Hoạt động" vì nó sử dụng các thẻ có pin và đèn hiệu liên tục.

37. After your mission, turn on your beacon and the extraction team will pick you up after dark

Sau khi xong nhiệm vụ, mở đèn hiệu, toán giải vây sẽ đến đón anh.Đức Phật phù hộ anh!

38. Is the wing on fire or is the spray on fire?

Chính xác là cánh máy bay bốc cháy hay là tia nhiên liệu phun ra từ cánh bốc cháy?

39. Once you take that thing apart and I set off the remote beacon, we're on our own.

Sau khi anh tháo nó ra và tôi kích hoạt máy phát tín hiệu, ta phải tự lo thân.

40. Fire the moat!

Bắn xuống hào!

41. Fire the moat.

Bắn xuống hào!

42. Oil, fire, arrows...

Dầu, lửa, mũi tên...

43. "Fire at Havre".

“Di Tứ Xuyên”.

44. Hold the fire!

Bắn yểm trợ!

45. The fire-raiser.

Người giữ lửa.

46. Hold your fire.

Đừng khai hoả.

47. But fire wept.

không chỉ có mọi người khóc mà lửa cũng khóc theo

48. Fire at will.

Bắn nhằm hướng

49. Fire on ice.

Lửa đang cháy âm ỉ.

50. A beacon of progress on the horizon of humanity... but a cruel and barbarous civilization just the same.

Nhưng lại cực kỳ hà khắc và man rợ

51. Fire on my mark.

Khai hoả theo hiệu lệnh tao.

52. And earlier, on fire.

Quá nhỏ, còn đỏ hỏn.

53. No fire to lead!

Không đủ nhiệt huyết để lãnh đạo!

54. Mom, Dad's on fire!

Mẹ ơi, bố hừng hực lửa rồi kìa.

55. I Felt a Fire

Tôi Cảm Thấy Một Cảm Giác Hừng Hực

56. All units, open fire.

Tất cả các đơn vị khai hỏa!

57. Fire in the hole.

Khai hoả này.

58. The fire alarm rang.

Chuông báo cháy vang lên.

59. Five fire blasts, huh?

Năm luồng lửa?

60. All hail Fire King

Vua lửa vạn tuế

61. All fire and smoke.

Cháy bùng ra hết.

62. Prepare to return fire.

Chuẩn bị bắn trả!

63. I opened fire again.

Lửa lại bắn ra tứ tung.

64. Tank's drawing enemy fire!

Xe tăng đang thu hút hoả lực địch.

65. Fire the water cannon.

Bắn vòi rồng.

66. Your apartment's on fire.

Nhà bị cháy rụi.

67. Reiben, base of fire.

Reiben, trợ thủ tác xạ.

68. The store's on fire!

Cửa hàng đó đang bốc cháy.

69. They get on fire.

Cả người hừng hực.

70. Keep feeding the fire.

Giữ cho lửa cháy đi.

71. He'll fire without warning.

Hắn sẽ bắn mà không báo trước.

72. Fire-wind, listen carefully

Phong Hoả Liên Thành ngươi nghe đây.

73. Police, fire or ambulance?

Cảnh sát, cháy hay cấp cứu?

74. - police , fire , and ambulance

- cảnh sát , cứu hỏa , và xe cấp cứu

75. A rapid- fire crossbow.

Đây là liên nỏ.

76. The increased rate of fire laid the foundations for future advances in fire control.

Việc gia tăng tốc độ bắn đặt những nền tảng cho các tiến bộ sau này về kiểm soát hỏa lực.

77. You're the fire-raiser.

Ông là ngừơi giữ lửa mà.

78. All hail Fire King.

Vua lửa vạn tuế

79. A rapid-fire crossbow

Chính là liên nỏ.

80. Fire Controlman Mellegrano, 91.

Học viên chữa cháy Mellegrano, 91.