1. Space is at a premium, as every female needs a dry patch of sand the size of a beach towel for herself.

Chỗ trống trở nên xa xỉ, khi mỗi con cái đều cần một bãi cát khô ráo cỡ một cái khăn tắm biển cho nó.

2. Get another towel.

Lấy một cái khăn tắm nữa.

3. There's a towel.

Có cả khăn mặt nữa đấy.

4. Give me the towel.

Đưa tôi khăn lau mặt.

5. Go get him another towel.

Cho thằng bé một cái khăn tắm khác.

6. Towel-dry is shinier.

Lau khăn khô sẽ óng hơn!

7. Can I have another towel?

Đưa bố cái khăn nữa được không?

8. Tie a towel around the head .

Quấn khăn quanh đầu .

9. No, pretty much just a towel.

Không nhìn giống như cái khăn hơn.

10. Would you like a towel?

Anh có muốn một cái khăn tắm không?

11. It's way too big a towel.

Nó hiệu quả hơn nhiều so với khăn lau.

12. You're asking too much of that towel.

Anh đang đòi hỏi quá nhiều ở cái khăn tắm ấy đấy.

13. She couldn't even recognize a paper towel.

Cô ta còn không thể nhận ra cả cái khăn giấy ở trên bồn rửa mặt.

14. I'll get you a dry towel.

Tôi tìm khăn tắm cho anh.

15. A dish towel caught fire in my hands.

1 cái khăn lau đĩa bắt lửa trong tay tôi.

16. Well, now a paper towel looks better.

Ồ, bây giờ chiếc khăn ăn trông đàng hoàng hơn.

17. Well, maybe Iris is inside getting a paper towel.

Có thể là Iris vào trong lấy khăn giấy.

18. Mary went out into the bath wearing only a towel.

Mary bước ra khỏi nhà tắm chỉ với khăn tắm trên người.

19. The temple will provide a white jumpsuit and towel.

Đền thờ sẽ cung cấp một bộ quần áo liền nhau màu trắng và khăn lau.

20. Dry with a clean cloth or a paper towel.

Lau khô bằng khăn sạch hoặc khăn giấy.

21. You put the paper towel up your ass, too?

Chú cũng đặt các khăn giấy lên cậu ấm của chú?

22. Lamherkay/Hawaii Beach: is the southern succession of Victory Beach, situated north of Independence Beach.

Bãi biển Lamherkay / Hawaii: là kế vị phía nam của Bãi biển Victory, nằm ở phía bắc của Bãi biển Độc lập.

23. Repeat it three or four times when the towel gets cold .

Làm lại ba hoặc bốn lần khi khăn nguội đi .

24. You cannot catch syphilis from a towel , doorknob , or toilet seat .

Bạn không thể mắc bệnh giang mai từ khăn , tay nắm cửa hay bồn cầu .

25. Bring along your Bible, songbook, towel, and a modest swimsuit.

Hãy mang theo Kinh Thánh, sách hát, khăn lau và đồ tắm khiêm tốn.

26. Gorgeous beach.

Bãi biển lộng lẫy.

27. And you just expect Frank to lie down, throw in the towel?

Vậy là cô trông chờ Frank sẽ khuất phục và giơ tay chịu hàng sao?

28. Etymology: Aegialornis, "beach bird", from Ancient Greek aegial-, "beach" + ornis, "bird".

Hình ảnh hóa thạch. ^ Từ nguyên học: Aegialornis, "chim bãi biển", từ tiếng Hy Lạp cổ aegial-, "bãi biển" + ornis, "chim".

29. The second wave came ashore at "Red Beach" and "Blue Beach".

Đợt hai tiến vào bờ ở Bãi Đỏ (Red Beach) và Bãi Xanh biển (Blue Beach).

30. " We danced on the beach, and we kissed on the beach,

" Chúng tôi nhảy trên bãi biển, hôn nhau trên bãi biển,

31. The beach is the only extensive sand beach in the Cinque Terre.

Bãi biển chỉ là bãi biển cát rộng lớn trong Cinque Terre.

32. WOMAN: Beach Kitten of South Beach, open seven days a week...

Beach Kitten ở biển phía nam, mở cửa 7 ngày / 1 tuần

33. Jesus gets up, sets aside his outer garments, and picks up a towel.

Chúa Giê-su đứng dậy, cởi áo ngoài để sang một bên và lấy một chiếc khăn.

34. The city has many kilometres of beaches, including the Casuarina Beach and renowned Mindil Beach, home of the Mindil Beach markets.

Thành phố có rất nhiều bãi biển rộng, không bị ô nhiễm, bao gồm bãi biển Casuarina và bãi biển Mindil Beach nổi tiếng, nơi có chợ Mindil Beach.

35. A nice beach?

Một bãi biển đẹp?

36. Mom's beach, right?

Bãi biển của mẹ, phải không?

37. Boulders Beach is a tourist attraction, for the beach, swimming and the penguins.

Bãi biển Boulders là một điểm thu hút khách du lịch, đối với bãi biển, bơi lội và chim cánh cụt.

38. Your basic beach cruise.

Một chuyến đi chơi biển cổ điển.

39. But what about a recycled paper towel that comes in those little half sheets?

Nhưng còn về chiếc giấy ăn tái chế lại thì sao, năng lượng có trở về những nửa mảnh giấy nhỏ đó không?

40. I took this towel and put it on your face but you didn't react.

Tôi lấy khăn này lau mặt bà nhưng bà không phản ứng.

41. The beach goers flee in panic of "gnomeageddon" and the beach is destroyed.

Mọi người trong bãi biển bỏ chạy tán loạn vì sợ "gnomeageddon" (tạm dịch: Thảm hoạ thần lùn) và bãi biển sau đó bị phá huỷ.

42. After the scrubbing was finished, the arm was carefully dried with a towel.

Sau khi rửa tay kỹ xong, nó đã lau cho tay em nó thật khô bằng một cái khăn.

43. And remember, one towel per person for one year -- 571,230,000 pounds of paper.

Và hãy nhớ là, mỗi người một miếng khăn giấy trong một năm -- 581,230,000 pound giấy.

44. Taking a towel and a basin of water, he begins washing their feet.

Lấy một cái khăn và một chậu nước, ngài bắt đầu rửa chân cho họ.

45. She collects... beach towels.

Cổ sưu tầm... khăn tắm.

46. Down on the beach!

Dưới bãi biển nè!

47. The mating rights on this patch of the beach belong to a beach master.

Quyền giao phối ở khu này thuộc về một ông chủ biển.

48. There's a basin on the bench and a towel on the jug, and soap.

Có một cái chậu trên ghế dài và một cái khăn, và xà-bông.

49. Get yourselves to the beach.

Bây giờ tôi phải chuẩn bị để ra bãi biển.

50. The landings were to take place at Playa Girón (code-named Blue Beach), Playa Larga (code-named Red Beach), and Caleta Buena Inlet (code-named Green Beach).

Cuộc đổ bộ dự kiến sẽ diễn ra tại Playa Girón (bí danh Bãi xanh dương), Playa Larga (bí danh Bãi đỏ), và Caleta Buena Inlet (bí danh Bãi xanh lá).

51. You wanna give me a towel and some water so I can start drowning this fucker.

Đưa tôi cái khăn với chút nước để tôi có thể dìm chết thằng khốn này.

52. And after I took a shower this morning, I just threw my towel on the floor.

Sáng nay khi tớ tắm xong, tớ đã ném khăn tắm lên sàn nhà.

53. Each one who plans to be baptized should bring a modest bathing suit and a towel.

Mỗi người dự định làm báp têm nên đem theo đồ tắm khiêm tốn và một khăn lau.

54. “He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.

“[Ngài] đứng dậy khỏi bàn, cởi áo ra, lấy khăn vấn ngang lưng mình.

55. The beachfront area was previously called "Chicago Beach", as the site of the former Chicago Beach Hotel.

Khu vực bên bờ biển trước đây được gọi là Bãi biển Chicago, là địa điểm của Khách sạn Chicago Beach cũ.

56. And remember, one towel per person for one year -- 571, 230, 000 pounds of paper.

Và hãy nhớ là, mỗi người một miếng khăn giấy trong một năm -- 581, 230, 000 pound giấy.

57. We'll not go to the beach.

Chúng ta sẽ không tiến ra bở biển.

58. Walking along the beach at sunset.

Đi dạo trên biển dưới ánh mặt trời.

59. The film opens on a beach.

Tập phim mở đầu bằng cảnh ở một bãi biển.

60. Maybe a clambake on the beach?

Hay ta làm tiệc bãi biển nhỉ?

61. Get me Long Beach 45620, please.

Làm ơn gọi giùm số 45620 Long Beach.

62. It was California's first state beach.

Đây là khu giải trí đô thị đầu tiên của tiểu bang California.

63. She's a pro beach volleyball player.

Bà ấy là vận động viên bóng chuyền chuyên nghiệp đấy.

64. They attacked us on the beach.

Họ tấn công chúng tôi ở bãi biển.

65. The cave's entrance faces the beach.

Lối vào của hang động đối diện với bãi biển.

66. Then you lay out a clean towel, soap, a dry brush, a mat, a bathrobe and a...

Cậu bày ra khăn tắm sạch, xà-bông, một cái bàn chải khô, một tấm chùi chân, một cái áo choàng tắm và một...

67. What, the piano on the beach?

Sao, cái đàn dương cầm trên bãi biển?

68. The beach is illuminated by several floodlights.

Một số ngọn đèn pha rọi sáng bờ biển.

69. Why did you pick the north beach?

Tại sao anh chọn bãi biển phía Bắc?

70. "Humboldt squid Found in Pebble Beach (2003)".

Kích thức động vật chân đầu Mực khổng lồ ^ “Humboldt squid Found in Pebble Beach (2003)”.

71. My assignment is to clean the beach.

Tôi phải dọn mìn trên bờ biển.

72. Well... we went down to the beach.

à... ta xuống bờ biển

73. You can't catch or spread HIV from hugging someone , using the same towel , or sharing the same glass .

Bạn không thể mắc bệnh hoặc làm phát tán vi rút HIV bằng cách ôm một người nào đó , sử dụng chung khăn tắm , hoặc uống chung ly .

74. So far the team has participated in the 2007 AFC Beach Soccer Championship and at the 2008 Asian Beach Games.

Đội bóng từng tham gia Giải vô địch bóng đá bãi biển châu Á 2007 và Đại hội thể thao bãi biển châu Á 2008.

75. Find a beach, maybe, and comb it.

Tìm một bãi biển, có lẽ, và lùng sục nó.

76. It's everywhere on the beach, I discovered.

Tôi thấy chúng ở mọi nơi trên bãi biển.

77. So he humbly rose, took a towel and a basin, and started to wash the apostles’ feet.

Bởi vậy, ngài khiêm nhường đứng dậy, lấy khăn và chậu, và bắt đầu rửa chân cho các sứ đồ.

78. The beach house sold to someone else.

Căn nhà bãi biển đã được bán cho người khác rồi.

79. We could see our young friend in the kitchen washing his hands and drying them on a fresh towel.

Chúng tôi có thể thấy anh bạn trẻ của chúng tôi trong nhà bếp đang rửa tay và lau khô tay bằng một cái khăn mới.

80. Mr. Beach, any change in the surface scan?

Ô.Beach, quét bề mặt thăm dò thấy có gì lạ không?