1. Apparently, he was taken ill.

Nhưng anh ta đã bị hỏng hóc.

2. A death in the family, someone taken ill...

Có ai chết hay ai bị ốm

3. When she was taken ill at the Opera, there was great public concern about her condition.

Khi bà lên cơn sốt tại nhà hát, công chúng cực kì quan tâm đến tình trạng sức khỏe của bà.

4. Tell me what it means, be of good or ill.

Cứ giải nghĩa cho ta, dù đó là điềm lành hay dữ.

5. This place will soon be taken.

Chỗ này sẽ sớm bị chiếm.

6. In late December 1895, Alexander was reported to be "critically ill".

Vào cuối tháng 12 năm 1895, Alexander được thông báo là "đau ốm trầm trọng".

7. My lover' s soul would be taken

Linh hồn của người tôi yêu sẽ bị mất đi

8. The test can be taken here: University

Đại học có thể chỉ đến: Giáo dục đại học (nói chung).

9. The injured will be taken there this afternoon.

Những người bị thương sẽ được đưa đến đây vào chiều nay

10. I'm getting ill.

Tôi bịnh rồi.

11. When will the Japanese's stock be taken out?

Khi nào hàng của người Nhật chuyển đi?

12. In response, Zhu Di pretended to be ill while preparing for the anticipated war.

Đáp lại, Chu Đệ giả vờ bị bệnh trong khi ra sức chuẩn bị cho chiến tranh.

13. Are the apostle Peter’s words to be taken literally?

Chúng ta có nên hiểu lời của sứ đồ Phi-e-rơ theo nghĩa đen không?

14. His disappearance or death will not be taken lightly.

Sự biến mất hay cái chết của hắn ta sẽ khiến mọi chuyện trở nên nghiêm trọng.

15. The food will be taken to the Fourth Mistress'room.

Thức ăn sẽ được dọn vào phòng Tứ phu nhân.

16. □ What practical steps might be taken by the elders?

□ Các trưởng lão có thể làm những điều thiết thực nào?

17. Cathy is gravely ill.

Cathy đang bệnh nặng.

18. My father's very ill.

Bố tôi bệnh rất nặng.

19. She was gravely ill.

Bệnh rất nặng.

20. Every single global ill that plagues the Earth... can be traced back to human overpopulation.

Mỗi một căn bệnh hoàn cầu càn quét Trái đất có thể quay lại từ việc quá tải dân số.

21. My daughter was ill.

Con gái tôi đang bị ốm.

22. (Acts 7:22) Instead, Moses chose to be “ill-treated with the people of God.”

(Công-vụ 7:22) Thay vì thế, Môi-se đã chọn “cùng dân Đức Chúa Trời chịu hà-hiếp”.

23. The corpse bearers have taken the bodies to be buried.

Những người an táng đã mang xác họ đi chôn rồi.

24. He wanted to be taken care of in every need.

Người ấy muốn mọi nhu cầu của mình được người khác lo liệu.

25. Case of tortured girl to be taken to Afghan president

Vụ việc cô gái bị tra tấn dã man được tổng thống Afghanistan quan tâm

26. That act of disobedience was not to be taken lightly.

Hành động bất tuân ấy vô cùng nghiêm trọng.

27. Care should be taken with electrocautery as ethanol is flammable.

Cần thận trọng nếu dùng với dao đốt điện vì ethanol dễ cháy.

28. You think " maybe " he should be taken to a doctor?

Em nghĩ " có lẽ " nó cần phải đi bác sĩ? Phải.

29. Care should be taken to avoid confusing the two compounds.

Cần cẩn thận để tránh gây nhầm lẫn giữa hai hợp chất.

30. If action is to be taken, now is the time.

Nếu phải hành động thì giờ chính là thời điểm.

31. Clearly, the threat of global warming must be taken seriously.

Rõ ràng hiểm họa về sự ấm lên của địa cầu phải được xem xét nghiêm túc.

32. The city of Jerusalem will be destroyed, and its inhabitants will be taken captive.

Thành Giê-ru-sa-lem sẽ bị hủy diệt, còn dân sự bị bắt làm phu tù.

33. One ill turn deserves another.

Một chứng bệnh làm thay đổi tất cả.

34. Then our speech and conduct will always be in contrast with the actions of those who choose to be ill-mannered.

Vậy, lời nói và cách cư xử của chúng ta luôn tương phản với hành động của những người cố ý khiếm nhã.

35. I am very ill, Myrtle.

Tôi đang bệnh rất nặng Myrtle.

36. They only wish to be taken seriously at the bargaining table.

họ chỉ muốn chiếm ưu thế trên bàn đàm phán.

37. "Medical journal made me ill".

“Y tế Hà Nội ngổn ngang khó khăn”.

38. Brother, don't take it ill.

Người anh em, đừng lo buồn.

39. Personal abilities, skills, and available time must be taken into consideration.

Cần cân nhắc khả năng, kỹ năng cá nhân và số lượng thì giờ chúng ta có.

40. You are precise and you will not be taken advantage of.

Anh rất tỉ mỉ và anh không để kẻ khác chèn ép.

41. “Let all . . . screaming and abusive speech be taken away from you”

“Phải bỏ khỏi anh em những sự. . . kêu-rêu, mắng-nhiếc”

42. He recommended that she be taken back into the Royal Navy.

Sau đó nó được hoàn trả về cho Hải quân Hoàng gia.

43. At the time, Chávez was ill.

Lúc đó Vương Đôn lâm bệnh.

44. The young and the mentally ill.

Thanh thiếu niên và có bệnh thần kinh.

45. You are ill and must recuperate.

Các ngươi đang bệnh cần phải dưỡng sức.

46. Every unsub is ill onome level.

Mỗi hung thủ bị bệnh ở mức độ nào đó.

47. Daisy Town bodes ill for sheriffs.

Thị trấn Hoa Cúc là điềm rủi cho các cảnh sát trưởng.

48. In 1659, Pascal fell seriously ill.

Năm 1659, Pascal lâm bệnh.

49. Cultural and linguistic differences mean that comprehension cannot be taken for granted.

Vì văn hóa và ngôn ngữ bất đồng nên không phải đương nhiên mà người ta hiểu nhau.

50. The troops were to be taken from Manila via Mindanao to Ormoc.

Binh lính được chuyển từ Manila ngang qua Mindanao đến Ormoc.

51. I'm a time cop from the future, should be taken very seriously.

Tớ là 1 cảnh sát thời gian đến từ tuơng lai, có 1 trọng trách rất nghiêm túc,

52. Motives and extenuating circumstances should be taken into consideration.—James 2:13.

Cần xét đến động lực và hoàn cảnh có thể làm giảm nhẹ tội.—Gia-cơ 2:13.

53. In 1992, Harold became terminally ill.

Vào năm 1992, anh Harold lâm trọng bệnh, không chữa được.

54. They suffered ill-treatment and tribulation.

Họ chịu nhiều đau khổ bởi sự bạc đãi và bị hoạn nạn.

55. No, Stainer, I'm not terminally ill.

Không, Stainer, Tớ đâu có bịnh thời kì cuối.

56. As to his accommodations and nourishment, every care was to be taken.

Ngoài ra, khách cũng được lo chu đáo về thức ăn, chỗ ở và nhiều thứ khác.

57. Then it must be the same Seal that Qinglong has taken back

Nói như vậy cái Thanh Long cướp về chính là ngọc tỷ Cái Thanh Long muốn lấy...

58. Therefore, action should be taken as soon as acute poisonous effects arise.

Vì thế, hành động nên được thực hiện càng sớm càng tốt khi các hiệu ứng ngộ độc cấp tính xuất hiện.

59. (b) What action may need to be taken to heal a breach?

b) Có thể cần phải hành động thế nào để hàn gắn một sự sứt mẻ?

60. Mounted cameras may be triggered remotely or automatically; hand-held photographs may be taken by a photographer.

Máy ảnh gắn kết có thể được kích hoạt từ xa hoặc tự động; hình ảnh cầm tay có thể được thực hiện bởi một nhiếp ảnh gia.

61. However, the crown prince was also ill.

Tuy nhiên, Thái tử cũng lâm bệnh.

62. That made up for the ill-treatment.”

Điều đó đã bù đắp cho việc chị bị đối xử tệ khi nãy”.

63. Caring for Arne when he was ill

Chăm sóc anh Arne khi anh bị bệnh

64. I never speak ill of a colleague.

Tôi không bao giờ kể xấu đồng nghiệp cả.

65. Still, Jesus ordered that the stone sealing the tomb’s entrance be taken away.

Dù vậy, Chúa Giê-su vẫn ra lệnh cho người ta dời tảng đá lấp miệng hang mộ.

66. Stem cells can also be taken from umbilical cord blood just after birth.

Tế bào gốc cũng có thể được lấy từ máu dây rốn ngay sau khi sinh.

67. At the outset a proper stand should also be taken on Bible principles.

Ngay từ đầu, người tín đồ trẻ của đấng Christ phải giữ đúng lập trường về các nguyên tắc của Kinh-thánh.

68. Publications from these libraries should not be taken out of the Kingdom Hall.

Không được đem các ấn phẩm của thư viện ra khỏi Phòng Nước Trời.

69. If you don't eat, you'll become ill.

Nếu mày không ăn, mày sẽ bị bệnh.

70. He had been seriously ill since 1986.

Từ năm 2006, ông bị bệnh nặng.

71. My sister fell very ill with malaria.

Em gái tôi đã kiệt quệ vì bệnh sốt rét.

72. Quod he, this wark has ill begynning.

Ngày Nhâm Thìn, bệnh của đế trở nặng.

73. 15 Regarding his presence, Jesus explained: “Then two men will be [working] in the field: one will be taken along and the other be abandoned; two women will be grinding [grain into flour] at the hand mill: one will be taken along and the other be abandoned.

15 Về sự hiện diện của ngài, Chúa Giê-su giải thích: “Lúc ấy, sẽ có hai người nam [làm việc] ở trong một đồng ruộng, một người được đem đi, còn một người bị để lại; và có hai người nữ đương xay cối [gạo thành bột], một người được đem đi, còn một người bị để lại.

74. Roman chamomile has a bitter taste and may be taken as a tincture .

Cúc La mã Roma có vị đắng và có thể được sử dụng như cồn thuốc ( thuốc hoà tan trong cồn ) .

75. Jerusalem and Judah would lie desolate, and their inhabitants would be taken captive.

Giê-ru-sa-lem và Giu-đa sẽ hoang vu, dân cư sẽ bị bắt đi làm phu tù.

76. Shah Jahan became seriously ill in 1657.

Shah Jahan ngã bệnh năm 1657.

77. By early 1809 he was seriously ill.

Đến đầu năm 1809, ông bị bệnh nặng.

78. Thus, the context strongly indicates that the number 144,000 must be taken literally.

Vì thế, văn mạch của câu Kinh Thánh đó cho thấy rõ rằng con số 144.000 phải được coi là con số thật.

79. Hence, the original cause of sickness—mankind’s inherited sin—will be taken away.

Như vậy, nguyên nhân đầu tiên của bệnh tật —tội lỗi di truyền của nhân loại —sẽ bị dẹp bỏ.

80. What lies within us can never be truly colonized, contorted, or taken away.

Những gì ở trong chúng ta không thể bị chiếm lấy, biến đổi, hay tước đoạt.