1. Why's the place so run down?

Tại sao chỗ này lại hoang tàn thế này?

2. He wouldn't run away with his reins down.

Nó sẽ không đi đâu khi không có dây cương.

3. (Video) Narrator [in Norwegian]: Run it up and down.

(Video) Bình luận viên: Cho nó chạy lên chạy xuống.

4. Bryan, you cannot just run around tearing down Paris...

Bryan, anh không thể cứ chạy lung tung và làm loạn Paris được.

5. Eddie's taking point while I run down a lead.

Eddie đang điều tra, còn chú đang theo một manh mối.

6. Others were run down by steamers in shipping lanes.”

Những chiếc khác thì bị tàu chạy bằng hơi nước đụng trên đường biển”.

7. Put down your phones and run for your goddamn life.

Đặt điện thoại xuống và chạy bán mạng đi.

8. The Orcs will run us down, as sure as daylight.

Rõ như ban ngày là lũ Orc sẽ hạ sát ta.

9. Why don't you run down, grab us four coffees, regular?

Sao em không chạy xuống đó bưng cho tụi mình bốn ly cà phê, thường hả?

10. I feel run-down like maybe something big is coming on.

Tôi cảm thấy kiệt sức kiểu như có thứ gì đó kinh khủng đang tới.

11. He did not run down shouting, " Hallelujah! " and " Bless the Lord! "

Ông đã không chạy xuống reo hò: " Hallelujah! " và " Chúa ban phước lành! "

12. I'll lay down some cover fire, you run to the other car.

Bố sẽ bò qua lửa đánh lạc hướng còn con thì chạy nhanh tới cái xe kia.

13. Second, you didn't decide to run for mayor to take down Darhk.

Thứ hai, anh không quyết định tranh cử Thị Trưởng đệ triệt hạ Darhk.

14. Once again a flood of tears began to run down her face .

Một lần nữa khuôn mặt của người mẹ ấy lại bắt đầu giàn giụa nước mắt .

15. After breakfast run down to the bank and get me some money. "

Sau khi ăn sáng chạy xuống ngân hàng và làm cho tôi một số tiền. "

16. Adrian moved into a run-down house with a few other rebellious youths.

Adrian dọn đến sống trong một căn nhà xập xệ với vài thanh niên bất trị khác.

17. But it was now simply run down and on the way to ruin.

Nhưng bây giờ cái nhà đó bị hư hại và sắp bị đổ nát.

18. And in the name of those we lost, you will run this bastard down.

Và nhân danh những người đã khuất, các vị sẽ truy bắt tên khốn này.

19. “Strip down to the bare necessities, and run the race,” one speaker urged us.

Một anh nói: “Anh chị hãy học cách sống đơn giản và tập trung vào cuộc chạy đua”.

20. As a result, our condition is similar to that of a run-down house.

Vì thế, tình trạng của nhân loại giống như một ngôi nhà xập xệ.

21. Get the bank employee files and run down the prints on a guy named Ipkiss.

Lấy hồ sơ nhân viên ngân hàng, rồi tìm tên Stanley Ipkiss.

22. And, Mr. Qua, I've got to run down to the market while George is asleep.

Và, ông Qua, tôi phải đi chợ trong khi George còn ngủ.

23. Son, dive down low, at an angle, so you... you don't get run over, okay?

Con trai, đâm xuống chậm thôi, xiên góc, để không bị... đè nghiến qua, nhé?

24. If I run, it shouldn't be half-ass.

Nếu tôi tranh cử, không thể úi xùi quá được.

25. Each time the prey tried to get up and run, the overexcited cubs brought it down.

Mỗi lần con mồi cố gắng gượng đứng dậy và chạy thoát, các báo con lập tức khoái chí dằn nó xuống.

26. If you run too fast and there is something in the road you may fall down."

Nếu chúng ta chạy quá nhanh và có vật cản trên đường thì có thể bị ngã."

27. Graphics could be run full screen, at full speed.

Đồ họa có thể hiển thị toàn màn hình, ở tốc độ tối đa.

28. Lone dingoes can run down a rabbit, but are more successful by targeting kittens near rabbit warrens.

Những cá thể đơn độc có thể tấn công thỏ, nhưng thành công hơn bằng cách nhắm mục tiêu những con mèo con sống gần chuồng thỏ.

29. Don't be cast down, Lizzy.

Nhưng đừng chán nản, Lizzy.

30. They must be pinned down.

Họ hẳn phải bị vây chặt.

31. A lot has to be sacrificed to run a house.

Để có thể chăm sóc mái ấm của mình, chúng ta phải hi sinh nhiều thứ.

32. I thought we'd just run down there yelling and thumping our chests, try and scare them to death.

Không phải cứ chạy ra đó la hét và vỗ ngực làm chúng sợ chết khiếp?

33. On three, I'm gonna lay down cover and you're going to run to those shells over there, okay?

tôi sẽ bắn yểm trợ... được chứ?

34. Fossil sites run up and down both lengths of that lake basin, which represents some 20,000 square miles.

Hóa thạch di chuyển lên xuống dọc chiều dài lưu vực hồ, rộng cỡ 20 000 mét vuông.

35. There are certain tests I could run that wouldn't be harmful.

Tôi có thể làm một số thí nghiệm mà không gây nguy hại gì.

36. Take appropriate initiative: Are there errands that need to be run?

Chủ động khi có thể. Bạn có thể làm giùm việc vặt nào?

37. Right, I'm going see how far I can push it, run up and down the stairs a few times.

Rồi, Để xem tôi có thể đẩy nó đến đâu, chạy lên xuống các bậc thang vài lần.

38. Do not show the command to be run in the dialog

Không hiển thị câu lệnh cần chạy trong hộp thoại

39. The best would be if you'd stop tryin'to run my life.

Sẽ là tốt nhất nếu cô thôi điều khiển cuộc đời tôi.

40. You'll be there to make sure my cup doesn't run dry.

Cậu sẽ ở đó để bảo đảm cho cốc của tôi ko bao giờ cạn.

41. All vendors must be explicitly approved to run on Ad Exchange.

Tất cả các nhà cung cấp phải được chấp thuận rõ ràng để chạy trên Ad Exchange.

42. I'll be down in a minute.

Lát nữa tôi xuống ngay.

43. He'll be down in a minute.

Một chốc nữa ông ấy sẽ xuống.

44. Should be slowing down by now.

Đáng lẽ nó phải chạy chậm lại chứ.

45. He may be making a run for it, so we're doing this.

Có lẽ hắn đang muốn tẩu thoát, nên chúng ta cần phải tiến hành ngay.

46. In the short run, there will be troubles and Satan will roar.

Trong tầm nhìn gần, sẽ có rắc rối và Sa Tan sẽ gầm thét.

47. It must be a pretty important date to run off without eating.

Chắc là một cuộc hẹn khá quan trọng để cô phải chạy đi mà không ăn uống gì.

48. The flag should never be upside down.

Đuôi không bao giờ cong lên.

49. To be shot down in cold blood.

Bị bắn hạ trong máu lạnh.

50. A dog, soon to be put down.

Một con chó, sắp bị nướng chả.

51. Please be merciful put down your knives

Xin hãy từ bi, hạ đồ đao xuống đi.

52. Now, after a great run as CEO, Howard stepped down in 2000, and Starbucks quickly overextended itself and stock prices fell.

Sau cuộc chạy đua trở thành CEO, Howard rút lui năm 2000, và Starbucks mở rộng nhanh quá và cổ phiếu mất giá.

53. Why don't I run down to the garage and see if I can't find a crowbar to jimmy that thing open?

Để em vào ga ra xem có xà beng để mở không?

54. AIDAN WILL BE POINT, ZOE WILL PROVIDE INTEL AND RUN SURVEILLANCE WITH FOWKES.

Aidan sẽ là mũi nhọn, Zoe sẽ cung cấp thông tin và theo dõi cùng với Fowkes.

55. If you run, every reporter in Kansas will be digging into our lives.

nếu anh chạy đua, mọi phóng viên ở Kansas sẽ khai thác vào cuộc sống cảu chúng ta.

56. “And shall run and not be weary, and shall walk and not faint.

“Và sẽ chạy mà không mệt nhọc, và sẽ bước đi mà không mòn mỏi.

57. My life reminds me of a sign that hung by a rusty staple to a run-down barbed-wire fence in Texas.

Cuộc sống của tôi nhắc tôi nhớ đến một tấm bảng treo trên một cái hàng rào kẽm gai xiêu vẹo với một cây đinh kẹp han rỉ ở Texas.

58. They would be distracted and become “weighed down.”

Họ bị phân tâm và để các điều khác “choán hết lòng”.

59. He'll be holed up down that Indian Nation.

Hắn sẽ chém dè đâu đó trong Thuộc địa Da đỏ.

60. Used to be with the PD down there.

Thông thường hắn không can dự...

61. If Emma turns me down, you'll be next.

Nếu Emma làm tôi thất vọng, bác sẽ là người kế tiếp.

62. I open the door, you'll be washed down!

Tôi mở cửa, cậu sẽ bị cuốn đi!

63. This tension you bringing into this relationship won't be healthy in the long run.

Cậu cứ căng thẳng thế này mãi... thì lâu ngày không tốt đâu.

64. Not wanting to be, in his words, "trapped like rats," Agnew elected to run.

Không muốn ẩn núp, "mắc bẫy như những con chuột' theo lời của mình, Agnew chọn cách rút chạy.

65. Let's run.

Mau chạy đi.

66. Note: Your account doesn't need to be verified to run Google Ads location extensions.

Lưu ý: Bạn không cần phải xác minh tài khoản để chạy tiện ích vị trí Google Ads.

67. The tests are intended to be run only once, unless a defect is discovered.

Các bài kiểm tra chỉ được chạy một lần, trừ khi một lỗi được phát hiện.

68. Play the video We Must “Run With Endurance” —Be Confident of Gaining the Prize.

Mở video Chúng ta phải “bền bỉ chạy”—Tin chắc sẽ nhận phần thưởng.

69. Run program.

Khởi động chương trình.

70. 13 For now I would be lying down undisturbed;+

13 Nếu không thì giờ tôi đã an giấc;+

71. You better not be burning down my fucking building!

Tốt hơn đừng có đốt cháy cái khu này của tôi đó nghe!

72. It can be put down on any substrate whatsoever.

Có thể được đặt trên bất kì chất nền nào.

73. But the one speaking foolishly will be trodden down.

Kẻ nói năng dại dột sẽ bị chà đạp.

74. I might be able to slow them down though

Tôi không chắc.Tôi ngĩa có thể làm chúng chậm lại # chút

75. No rules can be laid down for handling this.

Không có luật lệ nào để xử lý trường hợp này.

76. The “Eureka Y” slide projector could be run without electricity by using a carbide lamp.

Máy chiếu cho bộ “Eureka Y”, không cần điện, có thể dùng đèn chạy bằng hóa chất a-xê-ti-len.

77. He sent orders to the Dux of Antioch to secure the passes at Mopsuestia, while he attempted to run down the Turks at Heracleia.

Ông mới hạ lệnh cho viên Dux thành Antiochia chiếm giữ ngọn đèo tại Mopsuestia, trong khi cố gắng dồn người Thổ về Heracleia.

78. Such desire for “that extra dollar” can, in the long run, be harmful, fatally harmful.

Sự ham muốn có “tiền phụ trội” ấy lâu ngày có thể làm hại, hại mà không thể cứu chữa được.

79. I'm not supposed to be walking down the aisle, and be like, "Hi, Jack."

Tôi không nên, kiểu như đi dọc xuống lối đi và nói "Không, Tặc".

80. Evolution run amok.

Chúng ta mất dấu nó rồi.