1. □ Why will Jehovah’s Witnesses not be caught off guard?

□ Tại sao các Nhân-chứng Giê-hô-va sẽ không bị bắt chợt đang lúc xao lãng việc đề phòng cảnh giác?

2. Throwing Mankind Off Guard

Làm cho nhân loại mất sự đề phòng cảnh giác

3. She caught me off guard.

Do chú mất cảnh giác.

4. He caught me off guard.

Hắn bắn lúc tớ mất cảnh giác.

5. She just caught me off guard.

Cô ấy chỉ khiến tôi bị mất cảnh giác thôi.

6. A border guard - - he'd been paid off.

Một lính biên phòng - hắn đã được mua chuộc.

7. Private Bainbridge had just come off guard duty.

Binh nhì Bainbridge vừa kết thúc nhiệm vụ đứng canh.

8. □ How is the UN throwing mankind off guard?

□ Làm sao LHQ đang khiến cho nhân loại mất sự đề phòng cảnh giác?

9. 5 Even Christendom, which possesses the Bible that foretells all of this, will be caught off guard.

5 Ngay cả các nước có đa số dân tự xưng theo đấng Christ và có Kinh-thánh với tất cả những lời tiên tri này cũng sẽ bị bắt chợt lúc không đề phòng.

10. Vessel off our port bow, this is U.S. Coast Guard.

Tàu ở mũi trái, đây là Đội Tuần Duyên Mỹ.

11. To be vigilant, to guard.

Cẩn mật, canh gác.

12. It could be a guard.

Không chừng là một lính gác nữa kìa.

13. 5. (a) Why will Christendom be caught off guard, and how is she viewed by the God of the Bible?

5. a) Tại sao các nước có đa số dân tự xưng theo đấng Christ sẽ bị bắt chợt lúc không đề phòng, và Đức Chúa Trời của Kinh-thánh xem các nước ấy thế nào?

14. Oh, Mr. President... this is catching us all off guard over here.

Ngài Tổng thống... việc này khiến chúng tôi mất cảnh giác.

15. We too must be on guard!

Chúng ta cũng phải cảnh giác đề phòng nữa!

16. But Jehovah’s Witnesses are by no means caught off guard in this connection.

Nhưng liên quan đến điều này các Nhân-chứng Giê-hô-va triệt để không bị bắt chợt lúc xao lãng việc đề phòng.

17. They know that a smile can disarm people and put them off guard.

Họ biết nụ cười có thể tạo sự thân thiện và khiến người ta mất cảnh giác.

18. “I was totally caught off guard when I started getting my period,” recalls Samantha.

Samantha nhớ lại: “Mình hoàn toàn chưa sẵn sàng khi bắt đầu có kinh nguyệt.

19. There'll be a guard waiting outside the door.

Sẽ có lính gác ở ngoài cửa.

20. Why should we be on guard respecting ridiculers?

Tại sao chúng ta phải đề phòng những kẻ nhạo báng?

21. You will be the only guard that they catch.

Mày sẽ là thằng lính gác duy nhất chúng bắt được.

22. There' il be a guard waiting outside the door

Sẽ có lính gác ở ngoài cửa

23. You want to be in the guard or not?

Cậu muốn làm lính gác hay không?

24. I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question.

Tôi đã không cảnh giác khi Stephen Colbert hỏi tôi một câu hỏi sâu sắc, một câu hỏi sâu sắc.

25. If you have osteoporosis , be sure you guard against falls .

Nếu bạn bị loãng xương thì nên chắc rằng đừng để bị té ngã .

26. • Against what moral temptations must we be on guard constantly?

• Chúng ta phải luôn cảnh giác trước những cám dỗ vô đạo đức nào?

27. In what ways must Christians be on guard against simony?

Tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải đề phòng thế nào để tránh mắc tội buôn bán chức vụ?

28. And the God of Israel will be your rear guard.

Và Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên sẽ là hậu quân cho anh em.

29. So I will be staying here, under guard, for a while.

nên ta sẽ ở đây, dưới sự bảo vệ, trong một thời gian.

30. Jehovah’s servants must be on guard not to adopt such attitudes.

Các tôi tớ của Đức Giê-hô-va phải canh chừng để không có thái độ này.

31. Tell our men to be on guard and secure this place

Truyền lệnh giữ quân, phong toả căn phòng này

32. • What ‘crafty acts’ of Satan must we be on guard against?

• Chúng ta phải cảnh giác trước các “mưu-kế” nào của Sa-tan?

33. Some individuals today guard what might be called their ‘comfort zone.’

Một số người ngày nay khư khư giữ cái mà họ gọi là «vòng rào tiện nghi» quanh họ.

34. We should be on guard against a hypocritical display of hospitality.

Chúng ta nên cẩn thận để không tỏ lòng hiếu khách cách giả dối.

35. Homeland guard!

Làm lính biên phòng.

36. With him, everybody's got to be on their guard, all the time.

Với anh ấy, ông phải luôn luôn cảnh giác.

37. The National Guard might be called out to clear streets and roads.

Vệ binh Quốc gia có thể được triệu tập để khai thông đường xá.

38. ... we should be on guard for the unpleasant arrival of dramatic irony.

Thì ta nên cảnh giác sự xuất hiện của các tình huống trớ trêu.

39. Why should you be on guard against “the deceptive power of riches”?

Tại sao chúng ta nên cảnh giác trước “sự mê-đắm về giàu-sang”?

40. + And he commanded that he be kept under guard in Herod’s palace. *

+ Rồi quan truyền canh giữ ông trong dinh Hê-rốt.

41. Prison guard.

Viên cai ngục.

42. The combination of curbs and guard rail is discouraged; in this case the guard rail should be closer to the road than the curb.

Sự kết hợp giữa bờ lề và rào bảo vệ không được khuyến khích sử dụng; trong trường hợp này, rào bảo vệ nên gần mặt đường hơn là bờ lề.

43. He gave me time to find cover, and he must've caught Alex off guard because nothing went exactly as planned.

Anh ta cho anh thêm thời gian để tìm chỗ nấp, và anh ta đã lừa Alex mất cảnh giác vì không có gì xảy ra đúng như dự tính cả.

44. I must assign a guard to be with you at all times, Princess.

Thần phải chỉ định 1 người luôn kề cận để bảo vệ người, thưa công chúa.

45. This is often the guard that defends the opponents' shooting guard.

Thông thường thì bên bảo vệ sẽ dụ cho đối phương bắn.

46. She continued on screen and plane guard operations off Formosa and northern Luzon during a 5-day attack beginning the 12th.

Nó tiếp tục hộ tống và canh phòng máy bay cho các chiến dịch ngoài khơi Đài Loan và phía Bắc Luzon trong đợt không kích kéo dài năm ngày từ ngày 12 tháng 10.

47. " Beijing Security Guard

Cảnh sát hồ đồ:

48. I'll be governor in my own village and Dagonet will be my personal guard and royal ass-kisser.

Tôi sẽ cai quản làng của mình và Dagonet sẽ là tùy tùng của tôi.

49. At Verona, both the train crew and guard detail is scheduled to be changed.

Ở Verona, cả nhân viên xe và lính gác đã được lên lịch hoán đổi.

50. New Mexico then drifted as a derelict until spotted by a Coast Guard plane the next day, 35 miles off the coast.

New Mexico sau đó trôi nổi như một con tàu vô chủ cho đến khi được một máy bay của Lực lượng Tuần duyên trông thấy ngày hôm sau, cách bờ biển 35 dặm.

51. Very good guard dogs.

Tôi chỉ là hạng nhãi nhép thôi.

52. Guard of the Citadel.

Cấm vệ quân.

53. When the guard goes to the far end, you might be able to move out.

Khi lính gác đi ra xa, anh có thể ra ngoài.

54. Do not lower guard.

Đừng mất cảnh giác.

55. Well, unfortunately for him, the guard he punched just happens to be the warden now.

Thật không may là lính canh đã bị đấm trúng là cai ngục bây giờ.

56. (1 John 5:19) Third, the Devil himself who is ready to devour us if we are off guard. —1 Peter 5:8.

Thứ ba là chính Ma-quỉ sẵn sàng vồ nuốt chúng ta nếu chúng ta chểnh mảng (I Phi-e-rơ 5:8).

57. 5 Generally, a guard would not be stripped naked if he fell asleep on the job.

5 Thường thì người lính gác không bị tước áo trơ thân nếu người này ngủ gật trong khi thi hành nhiệm vụ.

58. You 3, guard the machines.

Ba người canh mấy cái máy.

59. Or “have charge of; guard.”

Động từ Hê-bơ-rơ ở dạng yêu cầu lịch sự.

60. Rafer, you're the rear-guard.

Rafer, anh bọc hậu.

61. He's a guard, damn it!

Hắn là một lính canh tù, mẹ kiếp!

62. Here he is a guard.

Anh là một hậu vệ.

63. Guard of the Citadel, indeed.

Đích thị Cấm vệ quân đây mà.

64. It must be nice to be off that plane.

Hẳn thật tuyệt khi rời khỏi cái máy bay đó.

65. “Evildoers themselves will be cut off . . .

“Những kẻ làm ác sẽ bị diệt...

66. 13 There is another type of false story that we need to be on guard against.

13 Có một loại chuyện huyễn khác mà chúng ta cần đề phòng.

67. Never let your guard down.

Không bao giờ được mất cảnh giác.

68. Their best troops guard it.

Nơi đây có Thanh Châu, binh đoàn tinh nhuệ nhất hộ vệ.

69. The guard simply didn't notice.

Lính gác không để ý.

70. They made me a guard!

Họ yêu cầu tôi làm lính gác!

71. Regardless, he chokes the guard.

Bất khuất, ông mắng chửi Tổng đốc Kế.

72. She's our vicious guard dog.

Nó là chó gác giữ nhà của chúng ta.

73. If the Guard have him...

Nếu quân lính đã bắt hắn...

74. Never let down your guard.

Không thể nào lơ là mất cảnh giác được.

75. GUARD AGAINST MURMURING AND WRONGDOING

TRÁNH PHÀN NÀN VÀ KHÔNG CHE GIẤU HÀNH VI SAI TRÁI

76. Guard it with your life.

Hãy giữ kỹ như mạng sống của mình.

77. Commander, turn up the guard.

Sĩ quan, tập họp lính.

78. He was a night guard.

Anh ta là người bảo vệ ca đêm.

79. Can you handle the guard?

Em giải quyết tay bảo vệ được không?

80. Do you guard against this?

Bạn có canh chừng để tránh bị như vậy không?