1. One reason is so that his name may be made known.

Một lý do là hầu cho thiên hạ có thể biết đến danh Ngài.

2. It can also be made as one large byrek that is cut into smaller pieces.

Bánh cũng có thể làm thành những cái lớn rồi cắt ra thành những mảnh nhỏ.

3. One of the key qualities of all stories is that they're made to be shared.

Một trong những tính chất cốt yếu của tất cả các câu chuyện là chúng được tạo ra để được chia sẻ.

4. The Google service you made your order through will be the one to charge your account.

Nếu bạn đặt hàng qua dịch vụ của Google thì dịch vụ này sẽ tính phí cho tài khoản của bạn.

5. And if one made it difficult, two made it almost impossible.

Và nếu một đứa làm cho nó khó khăn, thì hai đứa biến nó thành bất khả thi.

6. Or made to look like one.

Hoặc cố ý tạo hiện trường giả.

7. If one just made interest-only payments the amount paid for the year would be 12·r·B0.

Nếu một chỉ thực hiện các trả lãi chỉ gồm lãi vay số tiền nộp trong năm sẽ là 12·r·B 0.

8. It also turned out to be one of the best investments the US made in the 20th century.

Mà nó còn trở thành một trong những đầu tư sáng suốt nhất mà nước Mỹ quyết định trong thế kỷ 20.

9. TYPEWRITER is the longest word that can be made using the letters only on one row of the keyboard .

TYPEWRITER là từ dài nhất có thể đánh chỉ dùng một hàng trên bàn phím .

10. You will be made whole.

Các cậu sẽ được bình an vô sự.

11. Must be made of Styrofoam.

Chắc chắn nó làm bằng đậu xốp!

12. Actually, I burned one, so I made two.

Tôi đã làm cháy một túi nên phải làm thêm.

13. Rab Florence of the Scottish television series VideoGaiden claimed God Hand to be one of the best games ever made.

Rab Florence của bộ phim truyền hình Scotland VideoGaiden tuyên bố God Hand là một trong những game hay nhất từng được thực hiện.

14. It's 82 yards long and made from one casting.

Dài 82 trượng Và được đúc bằng khuôn

15. This one made my career, the definition of perfection:

Đây là cả sự nghiệp của tôi, định nghĩa của sự hoàn hảo:

16. And here's one that I made out of noodles.

Còn đây là bức tớ làm bằng mì sợi!

17. And no one made any money off of it.

Và không ai bán " hớ " cho ta.

18. Haven't you made enough mistakes for one day, Eric?

Trong một ngày anh gây ra từng ấy lỗi lầm chưa đủ sao, Eric?

19. One day Cain and Abel made offerings to Jehovah.

Một ngày nọ, Ca-in và A-bên dâng lễ vật cho Đức Giê-hô-va.

20. You're the only one that made me feel safe.

Chú là người duy nhất làm cháu cảm thấy an toàn.

21. I love the one you made of Fanny naked.

Tôi thích tấm hình anh chụp Fanny khỏa thân.

22. Both the one delegating and the one invited to perform the task should have an understanding of the expected results and the extent of progress reports to be made.

Chỉ thị rõ đến mức nào là tùy vào bản chất của công việc và khả năng của người được ủy nhiệm.

23. The nation's capital Bridgetown, which is located within the parish of Saint Michael, may one day be made into its own district.

Thủ đô Bridgetown thuộc giáo xứ Saint Michael và có thể sẽ trở thành một khu vực riêng.

24. 26 One should soberly consider the commitments made in marriage.

26 Một người cần phải hết sức thận trọng cân nhắc những sự kết hứa trong hôn nhân.

25. She made sure no one would ever want Medusa again.

Nữ thần đã làm 1 điều để chắc rằng không ai còn ham muốn Medusa nữa.

26. They took me in, made me one of their own.

Họ cưu mang tôi, biến tôi thành người của họ.

27. Right away it was made well like the other one!

Liền lúc đó, tay nầy lành mạnh như tay kia.

28. One thing that made our marriage happy was Nathan’s thoughtfulness.

Sự ý tứ của anh Nathan đã góp phần vào hạnh phúc hôn nhân của chúng tôi.

29. So they can be made into shoes?

Để lấy da chúng làm giày sao?

30. Harbours can be man-made or natural.

Cảng có thể là tự nhiên hoặc nhân tạo.

31. A lot of money to be made.

Sẽ kiếm được bộn tiền...

32. Less than one percent of our electricity is made from oil -- although almost half is made from coal.

Ít hơn 1% điện của ta được làm từ dầu -- dù gần một nửa được làm từ than đá.

33. 13 The One who made them walk through the surging waters,*

13 Đấng dẫn dắt họ vượt qua sóng cồn*

34. 13 One sister made a list of 48 families to invite.

13 Một chị Nhân Chứng lập danh sách gồm 48 gia đình mà chị muốn mời dự lễ.

35. The Pharaoh, being so impressed, made Joseph one of his servants.

Pha Ra Ôn, lòng đầy cảm kích, phong cho Giô Sép làm tôi tớ cho mình.

36. There'll be one guy left with one eye.

Phải có 1 thằng chột còn sống chứ.

37. Each move will be made with millimetre precision.

Mỗi di chuyển được thực hiện với sự chuẩn xác hàng mm.

38. Why must our mental inclination be made new?

Tại sao chúng ta phải làm mới lại khuynh hướng của tâm trí?

39. "How shall "Miss Liberty"'s toilet be made?".

Truy cập ngày 30 tháng 7 năm 2010. ^ “How shall "Miss Liberty"'s toilet be made?”.

40. 21 Also, the 12 gates were 12 pearls; each one of the gates was made of one pearl.

21 Còn 12 cổng là 12 hòn ngọc trai; mỗi cổng làm bằng một hòn ngọc trai.

41. The nuts must be shelled before they can be made into peanut butter.

Trước khi có thể chế biến thành bơ đậu phộng, người ta phải bóc vỏ hạt đậu.

42. Listen, whoever did this to you made one hell of a mistake.

Nghe này, cái kẻ gây ra chuyện này, hắn đã phạm một sai lầm lớn.

43. 8 The One who made the Kiʹmah constellation* and the Keʹsil constellation,*+

8 Đấng tạo ra chòm sao Ki-ma* và Kê-sin,*+

44. If adjustments are made, can the family live on just one income?

Nếu điều chỉnh được, gia đình có thể sống chỉ nhờ một nguồn thu nhập không?

45. He made one appearance in April before going on the disabled list.

Ông có một lần ra sân vào tháng 4 trước khi gia nhập danh sách cầu thủ chấn thương.

46. Finally, God made one part of the earth a very special place.

Cuối cùng Đức Chúa Trời làm ra một khu rất đặc biệt trên trái đất.

47. So, he made you window dressing at one of his stash houses.

Vậy là hắn biến con thành bù nhìn ở nơi ẩn giấu của hắn.

48. One man stated proudly that he had made the climb 25 times!

Một người hãnh diện nói rằng ông đã trèo lên 25 lần!

49. Image ads are made up of one image file that you upload.

Quảng cáo hình ảnh được tạo thành từ 1 tệp hình ảnh mà bạn tải lên.

50. Think of the jokes there'd be made about it.

Nghĩ tới những lời người ta sẽ châm chọc.

51. Or, more precisely, can energy be made into matter?

Hay, chính xác là, liệu năng lượng có thể chuyển thành vật chất?

52. Under suitable conditions, this argument may be made precise.

Lý luận trực quan này có thể được chứng minh là chính xác.

53. And whenever they made one of the two choices, chose one odor, in this case the blue one over the orange one, we switched on the lights.

Bất kì khi nào chúng đưa ra một trong hai quyết định. lựa chọn một cách cửa, ví dụ như chọn cánh cửa xanh thay vì cách cửa cam, chúng tôi sẽ bật sáng lên.

54. This notice must be included on each copy made.

Thông báo này cần phải được kèm theo với mỗi quyển tạp chí.

55. The mentioned river was also to be made navigable.

Sông Chanh cũng được khai thác làm tuyến đường thủy.

56. Of course, personal decisions must be made regarding education.

Tất nhiên mỗi người phải tự quyết định về địa hạt này (Ga-la-ti 6:5).

57. Hell, I've even made a few, let's be honest.

Ta cùng túc hạ là chỗ thân nhau, cho nên ta nói thẳng.

58. The lampstand is to be made of hammered work.

Hãy dùng búa tạo hình chân đèn.

59. It was originally made from the rye ergot fungus but can also be made from lysergic acid.

Thuốc ban đầu được chế xuất từ nấm ergot lúa mạch đen nhưng cũng có thể được làm từ axit lysergic.

60. • “[God] made out of one man every nation of men.” —ACTS 17:26.

• “[Đức Chúa Trời] đã làm cho muôn dân sanh ra bởi chỉ một người”.—CÔNG-VỤ 17:26.

61. Saavn was one of the first music streaming services in India to be made available on Amazon’s voice assistant, Alexa, which shipped nationwide in October 2017.

Saavn là một trong những dịch vụ nghe nhạc trực tuyến đầu tiên tại Ấn Độ khả dụng trên sản phẩm hỗ trợ bằng giọng nói của Amazon, Alexa, được phân phối ra toàn thế giới vào tháng 10 năm 2017.

62. Has the medicine been made from one of the four primary blood components?

Có phải thuốc đó được bào chế từ một trong bốn thành phần chính của máu không?

63. To apply the exact same edits made on one image to another image:

Để áp dụng các chỉnh sửa giống hệt nhau của một hình ảnh cho hình ảnh khác:

64. Products made of PVC or jelly rubber cannot be sterilized.

Các sản phẩm làm từ PVC hoặc cao su thạch không thể được khử trùng.

65. Plato was made out to be a disciple of Moses!

Họ xem triết gia Plato là môn đệ của nhà tiên tri Môi-se.

66. I don't wan't to be made a fool of anymore.

Em không muốn là một con khờ nữa.

67. God cannot be confined in any building made by humans.

Đức Chúa Trời không thể bị giam hãm trong bất cứ công trình xây dựng nào của loài người.

68. Assumptions made at the time of my father-in-law's coronation 17 years ago cannot be made anymore.

Mấy giả định về lễ đăng quang của bố vợ ta 17 năm trước không thể lặp lại nữa.

69. It can be made out of rope, a clothesline, twine.

Chúng được tạo bởi dây thừng, dây phơi quần áo hay bông sợi xe.

70. What provisions will then be made for the other sheep?

Lúc đó chiên khác sẽ được chăm lo thế nào?

71. “Fear not: believe only, and she shall be made whole.

“Đừng sợ, hãy tin mà thôi, thì con ngươi sẽ được cứu.

72. As the Savior raises the edge of the cloth with one hand, He beckons with the other and asks a penetrating question: “Wilt thou be made whole?”

Khi Đấng Cứu Rỗi lấy một tay giở lên mép vải, Ngài vẫy gọi với bàn tay kia và hỏi một câu hỏi thấm thía: “Ngươi có muốn lành chăng?”

73. Be inventive: One woman made a cloth tube, filled it with sand, and put it in the space under the door to keep insects from entering. —Africa.

Hãy có óc sáng tạo: Một phụ nữ may một ống vải, đổ cát vào, rồi dùng nó che kẽ hở dưới cửa để ngăn không cho côn trùng chui vào.—Châu Phi.

74. Be thinking 1O small dudes can take down one big one.

Tôi nghĩ 10 con chó nhỏ có thể vật ngã 1 con chó lớn.

75. One more rule, number 10, and it's this one: Be brief.

Còn bí quyết số mười nữa là: Hãy ngắn gọn thôi.

76. So we'll have one player one, will be the role player.

Vì vậy, chúng tôi sẽ có một máy nghe nhạc một, sẽ các vai trò cầu thủ.

77. This one will be its last.

Đây sẽ là mùa xuân cuối cùng của nó.

78. It must be one hairy dump.

Cái bụi chắc phải rậm lắm.

79. There are clothes to be cleaned, meals to be prepared, dishes to be washed, beds to be made, and so forth.

Nào giặt quần áo, nào sửa soạn các bữa ăn, nào rửa chén bát, nào dọn chăn giường, v.v ...

80. (Job 38:7; Luke 3:38) All of these made up one universal family.

(Gióp 38:7; Lu-ca 3:38) Tất cả những người con này hợp thành một gia đình trên khắp vũ trụ.