1. If he has committed sins, it will be forgiven him.

Nếu kẻ bịnh có phạm tội, cũng sẽ được tha.

2. We do things for which we are sorry and desire to be forgiven.

Chúng ta làm những điều mình hối tiếc và mong muốn được tha thứ.

3. I've forgiven you for beating me unconscious.

Tôi tha thứ cho cô vì đã đánh tôi bất tỉnh.

4. The forgiven rancher 's son jumped for joy .

Cậu con trai được tha thứ của người chủ trại chăn nuôi nhảy cẫng lên vui sướng .

5. If we are the ones to hand Potter over to the Dark Lord everything would be forgiven.

Nếu chúng ta là những người giao tận tay Potter cho Chúa tể...

6. Turn from all; keep all; then all is forgiven.

Xây bỏ hết thảy; giữ mọi luật lệ; rồi thì tất cả tội lỗi đều được tha thứ.

7. Simon answered that it was the one who was forgiven the most.

Si Môn đáp rằng đó là người mà chủ nợ đã tha nhiều nợ hơn.

8. Manasseh’s gross sins were forgiven when he humbled himself before Jehovah

Các tội tày trời của Ma-na-se đã được tha thứ khi ông hạ mình xuống trước Đức Giê-hô-va

9. Almost all debt to the U.S. government has been forgiven.

Nợ công Hoa Kỳ là tổng số nợ của chính phủ liên bang Hoa Kỳ.

10. (b) In what sense have God’s people been released and forgiven?

b) Dân sự Đức Chúa Trời được giải thoát và tha tội theo ý nghĩa nào?

11. Erlendur was telling me how he has forgiven Torvi for leaving him.

Erlendur nói làm sao để tha thứ cho việc Torvi bỏ nó đi

12. Clearly, the one forgiven more had greater reason to respond in love.

Rõ ràng là người được tha nhiều hơn thì có nhiều lý do để thương chủ hơn.

13. But if I live later, I'll try to live in such a way, doing no harm to anyone, that it will be forgiven.

Nhưng nếu sau này tôi còn sống, tôi sẽ ráng sống theo một cách, không làm hại bất cứ ai, để có thể được tha thứ.

14. Others of you may wonder if you have been forgiven of your sins.

Các em khác có thể tự hỏi xem mình đã được tha thứ tội lỗi chưa.

15. Can I deny the only One who has ever truly forgiven me my failings - who has saved me from myself?

Thể nào tôi phủ nhận Đấng duy nhất tha thứ lỗi lầm tôi Đấng đã cứu tôi khỏi bản thân mình?

16. Our sins have been forgiven ‘for the sake of Christ’s name,’ for only through him has God made salvation possible.

Tội lỗi của chúng ta đã “nhờ danh Chúa (đấng Christ) được tha cho”, vì sự cứu chuộc của Đức Chúa Trời chỉ có thể thực hiện được qua Giê-su mà thôi (Công-vụ các Sứ-đồ 4:12).

17. Don’t believe him when he whispers messages such as “You never do anything right,” “You are too sinful to be forgiven,” “You will never change,” “No one cares about you,” and “You have no talents.”

Đừng tin nó khi nó nỉ non các thông điệp như là “Ngươi không bao giờ làm điều gì đúng cả,” “Ngươi có quá nhiều tội lỗi để được tha thứ,” “Ngươi sẽ không bao giờ thay đổi,” “Không một ai quan tâm đến ngươi cả,” và “Ngươi không có tài cán gì cả.”

18. The debtor pleaded for patience, but the slave who had been forgiven a huge debt had his fellow slave thrown into prison.

Người mắc nợ này đã nài nỉ xin được khất nợ, nhưng người đầy tớ đã được xóa món nợ lớn lại kêu người bỏ bạn mình vào tù.

19. It humbles me to know that all who accept this gift and incline their hearts to Him can be forgiven and cleansed of their sins, no matter how dark their blemish or how oppressive their burden.

Tôi hạ mình khi biết rằng tất cả những người chấp nhận ân tứ này và hướng lòng của họ đến Ngài đều có thể được tha thứ và tẩy sạch tội lỗi, cho dù khuyết điểm của họ có trầm trọng như thế nào hoặc gánh nặng của họ có nặng trĩu đến đâu đi nữa.

20. There is so little female sport on television, that a young woman watching might be forgiven for thinking, and how can I put this nicely, that the male member is the very lever you need to get yourself off the couch and onto a sports ground.

Có quá ít thể thao cho nữ trên TV, khiến một cô gái đang xem có thể được tha thứ vì suy nghĩ, nói thế nào cho hay ta, rằng của quý của mày râu là cái xà beng bạn cần để vực mình ra khỏi ghế và lao tới sân thể thao.

21. Be a superhero, be a lion, be whatever she wants.

Làm một siêu anh hùng, sư tử và bất cứ gì cô bé muốn

22. " Be practical, be a pharmacist. "

" Hãy làm gì đó thiết thực vào, làm dược sĩ đi. "

23. Be strong, yes, be strong.”

Phải, hãy mạnh-bạo đi!”

24. " I'll be judge, I'll be jury, "

" Tôi sẽ có đánh giá, tôi sẽ được ban giám khảo, "

25. There will be wars; there will be depressions; there will be natural disasters.

Sẽ có chiến tranh, sẽ có khủng hoảng; sẽ có những thảm họa từ tự nhiên.

26. There will be software companies, there will be hotels, there will be bars.

Sẽ có những công ty phần mềm, sẽ có những khách sạn, những quán bar.

27. Do not be afraid or be terrified.”

Đừng sợ hãi hay kinh khiếp”.

28. My bride must be... must be beautiful.

Nàng dâu của ta phải... phải là người xinh đẹp.

29. They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.

Đó là cộng sản, là giải phóng, chúng cũng có thể là phát xít hoặc Hồi giáo.

30. There are clothes to be cleaned, meals to be prepared, dishes to be washed, beds to be made, and so forth.

Nào giặt quần áo, nào sửa soạn các bữa ăn, nào rửa chén bát, nào dọn chăn giường, v.v ...

31. Be an example; be an influence for good. ...

Hãy làm gương; hãy là một ảnh hưởng tốt lành... .

32. You'll be the wife and she'll be a...

Con thành vợ, còn của hồi môn thành...

33. These would be clouds that would be rolling at velocities that'd be comparable to tornados.

Những thứ này sẽ là những đám bụi bị hất tung lên với vận tốc có thể sánh với các Vòi rồng ( tornados ).

34. There'd be arguments, there'd be fights, there might even be a few people who quit.

Sẽ có cãi cọ, sẽ có đánh nhau. Thậm chí có thể còn có vài người bỏ việc nữa.

35. It may be transmitted but cannot be received.

Nó có thể được luân chuyển, nhưng không thể thu nhận được.

36. "Be humble, be simple, bring joy to others."

"Đức tính quan trọng là khiêm tốn, và hãy đặt mình vào người khác để sống.".

37. To be simple, the terminology must be understood.

Muốn cho ví dụ được giản dị thì phải dùng những chữ thật dễ hiểu.

38. But it wouldn't be wrong to be careful

Nhưng cẩn thận cũng không thừa.

39. Be an example; be an influence for good.”

Hãy làm gương; hãy có một ảnh hưởng tốt lành.”

40. They may be Homeland, they may be private.

Có thể là bên quốc gia, hoạt động bí mật.

41. It must be exciting to be a fighter.

Làm hiệp khách quả lý thú, được tự do đây đó!

42. You have to be generous, and your hearts must be generous, your mind must be generous.

Chúng ta phải khoan dung, phải có một trái tim khoan dung, một tinh thần khoan dung.

43. Kitty will be disappointed not to be a bridesmaid.

Kitty sẽ thất vọng lắm vì không được làm phụ dâu.

44. Demands will be met, and pride will be swallowed.

Yêu cầu được đáp ứng, nhắm mắt làm theo.

45. That could be soon, or it might be never."

Đấy là cơ hội và thời, thế đều không thể để nhỡ được".

46. " Morality cannot be legislated, but behavior can be regulated.

" Đạo đức không thể bị lập pháp, nhưng hành vi thì có thể được quy định. "

47. It must be nice to be off that plane.

Hẳn thật tuyệt khi rời khỏi cái máy bay đó.

48. And be that oil, be that gas, be that coal, this is what we're dealing with.

Trước khi làm buổi nói chuyện quá dài.

49. Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered.

Đã đến lúc chúng ta trưởng thành, để sáng suốt, bình tĩnh và chín chắn hơn.

50. It'll be good to be on sane land again.

Thật vui được trở lại đất liền.

51. To be “peaceable” literally means to be a “peacemaker.”

Theo tiếng nguyên thủy, từ được dịch “hiếu hòa” có nghĩa là “người làm hòa”.

52. There'll be an explosion, and we'll be burned alive.

Sẽ có một vụ nổ lớn, và chúng ta sẽ cháy thành tro.

53. Don't be angry with me, please don't be angry.

Nghe khen đừng nên mừng vội và chê cũng đừng lấy đó làm buồn.

54. because be seems so uncertain may be it's true?

Vì xem ra, hắn là người thiện ác khó lường... tướng mạo lại mang vẻ gian trá.

55. A person may be of normal size or may even be thin and yet be a glutton.

Một người có thể cân nặng bình thường hoặc ngay cả gầy nữa, nhưng lại là một người háu ăn.

56. But it could be in a school, it could be an administration, it could be a hospital.

Nó có thể là trường học, cơ quan hành chính, bệnh viện.

57. This could be a riot, this could be a political uprising, it could be a social movement.

Nó có thể là một cuộc bạo động, một cuộc nổi loạn, hoặc là một trào lưu xã hội.

58. Be alert.

Hãy cẩn trọng.

59. Be content.

Bằng mặt, bằng cả lòng.

60. Be aggressive.

HÁy tÞn céng 1⁄2 i!

61. Be quiet.

Giữ trật tự.

62. Be good.

Giữ sức khỏe.

63. Be Teachable

Hãy dễ uốn nắn

64. Be careful.

Bảo trọng.

65. * Be consistent.

* Hãy Kiên Định.

66. Be supportive.

Hỗ trợ nhau thôi.

67. Be flexible.

Nên uyển chuyển.

68. Be thorough.

Hãy giải thích tường tận.

69. Be proud.

Hãy tự hào vì điều đó.

70. “Be yourself.”

“Hãy tự nhiên.”

71. Be quiet!

Im bớt cái mồm lại coi!

72. Be careless.

Nhớ ẩu tả.

73. Be enthusiastic.

Tỏ ra nồng nhiệt.

74. Be nice.

Đàng hoàng đi.

75. Be safe.

Hãy bảo trọng.

76. Be strong.

Hãy khoẻ mạnh.

77. Be Decisive!

Kiên quyết!

78. From now on it will be expensive to be us.

Từ giờ trở đi, chúng ta mất uy tín rồi.

79. To be a normal person, to be equal to animals.

là một con người bình thường, bình đẳng với muôn thú.

80. If you could be any animal, what would you be?

Nếu được biền thành bất cứ con vật nào, bà chọn con gì?