1. No one is exempt.

Không một ai được miễn trừ.

2. Once the Southlands are subdued,... your families will be exempt from taxes for three years.

Đợi đến khi Đông Ngô bị thảo phạt. Mỗi người các ngươi, mỗi hộ được miễn thuế 3 năm.

3. Worshipers of Jehovah are not exempt.

Những người thờ phượng Đức Giê-hô-va không được miễn trừ.

4. Most women are exempt from reserve duty.

Hầu hết nữ giới được miễn nhiệm vụ dự bị.

5. Openly gay men are exempt from military service.

Những người đồng tính nam công khai được miễn nghĩa vụ quân sự.

6. No one is exempt from the storms of life.

Không một ai được miễn khỏi bão tố của cuộc đời.

7. Exempt organizations are still taxed on any business income.

Các tổ chức miễn thuế vẫn bị đánh thuế vào bất kỳ thu nhập kinh doanh.

8. Visitors must obtain a visa unless they are exempt.

Du khách phải xin thị thực trừ khi họ được miễn.

9. So as a miner, I was exempt from military service.

Là một người làm ở mỏ than, tôi được miễn nghĩa vụ quân sự.

10. 14 No dedicated Christian is exempt from this preaching work.

14 Không một tín đồ đấng Christ đã dâng mình được miễn làm công việc rao giảng này.

11. During the shutdown, most non-exempt government employees were furloughed.

Trong thời gian đóng cửa, phần nhiều nhân viên chính phủ "không loại trừ" phải nghỉ không lương.

12. Your servant Pang requests that... the people of Jiangsu be exempt from 3 years of taxes to recover from the war.

Thần, Bàng Thanh Vân... xin được miễn thuế cho Giang Tô trong 3 năm để phục hồi sau chiến tranh

13. These devices comply with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).

Các thiết bị này tuân thủ (các) tiêu chuẩn RSS miễn cấp phép của Bộ công nghiệp Canada.

14. A large number of state-owned enterprises were exempt from privatisation.

Một số lớn doanh nghiệp thuộc sở hữu nhà nước đã bị loại khỏi quá trình tư nhân hoá.

15. However, investigators possessing less than 500 mg are exempt from regulation.

Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu sở hữu ít hơn 100 mg được miễn trừ.

16. Your phone complies with ISED Canada licence-exempt RSS standard(s).

Điện thoại của bạn tuân thủ (các) tiêu chuẩn RSS miễn cấp phép của ISED Canada.

17. A number of CIS countries are officially exempt from Uzbekistan import duties.

Một số quốc gia thuộc cộng đồng các quốc gia độc lập được chính thức miễn trừ các khoản thuế nhập khẩu của Uzbekistan.

18. Google Customer Reviews doesn't allow the solicitation of funds (donations) unless they're tax-exempt.

Đánh giá của khách hàng Google không cho phép gây quỹ (quyên góp) trừ khi các quỹ này được miễn thuế.

19. Expenses incurred to produce tax exempt income and several other items are not deductible.

Các chi phí phát sinh để tạo ra thu nhập được miễn thuế và một số mặt hàng khác không được khấu trừ.

20. Diplomats are exempt from import duty and tariffs for items for their personal use.

Các nhà ngoại giao được miễn thuế nhập khẩu và các khoản thuế cho những đồ sử dụng cá nhân của họ.

21. In the United Kingdom, many discharges from abandoned mines are exempt from regulatory control.

Ở Anh, nhiều chất phế thải từ mỏ bỏ hoang được miễn điều khiển.

22. 4 - including permanent resident card holders who are exempt for a maximum of 30 days.

4 - bao gồm người sở hữu thẻ cư dân thường trú được miễn thị thực tối đa 30 ngày.

23. Citizens of Bangladesh, India, and Maldives are exempt from charges on issuance and extensions of permits.

Công dân của Bangladesh, Ấn Độ, và Maldives được miễn phí bảo hiểm và gia hạn giấy phép.

24. He agreed to exchange products and exempt agricultural products from import export license and custom duties.

Ông chấp thuận trao đổi sản phẩm và miễn giấy phép cùng thuế quan nhập khẩu cho nông sản.

25. If you believe that you're exempt from the CVAA requirement, you may select a certification for your content.

Nếu cho rằng mình được miễn thực hiện yêu cầu của Đạo luật Tiếp cận Truyền thông và Video, bạn có thể chọn một giấy chứng nhận cho nội dung của mình.

26. If you're tax-exempt, you still may need to pay taxes at the time of your Google Play purchase.

Nếu bạn được miễn thuế, bạn có thể vẫn cần phải nộp thuế tại thời điểm mua hàng trên Google Play.

27. By law, Åland is politically neutral and entirely demilitarised, and residents are exempt from conscription to the Finnish Defence Forces.

Theo luật, Åland trung lập về chính trị và hoàn toàn được phi quân sự hóa, người dân được miễn cưỡng bách tòng quân vào Lực lượng Phòng vệ Phần Lan.

28. For example, they have the same rights to vote and receive education, but are exempt from national defense duties and taxation.

Họ có quyền được bỏ phiếu và hưởng chế độ giáo dục như những nơi khác nhưng được miễn nghĩa vụ quân sự và thuế.

29. Pixel 2 and Pixel 2 XL comply with Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED or IC) license-exempt RSS standard(s).

Pixel 2 và Pixel 2 XL tuân thủ (các) tiêu chuẩn RSS miễn cấp phép của Bộ Phát triển Kinh tế, Khoa học và Đổi mới của Canada (ISED hoặc IC).

30. On the other hand, U.S. hedge funds are exempt from many of the standard registration and reporting requirements because they only accept accredited investors.

Mặt khác, các quỹ phòng hộ Hoa Kỳ được miễn nhiều yêu cầu đăng ký và báo cáo tiêu chuẩn bởi vì họ chỉ chấp nhận các nhà đầu tư được công nhận.

31. Once, upon hearing that the state had 10 years worth of excess food storage, he decided to exempt the people of taxes for three years.

Một lần, khi biết chính quyền Ngô Việt tích trữ được thóc lúa đủ dùng cho mười năm, ông hạ lệnh miễn thuế ba năm trong lãnh địa.

32. European Union citizens and European Free Trade Association (EFTA) nationals are not only visa-exempt but are legally entitled to enter and reside in each other's countries.

Công dân Liên minh Châu Âu và Hiệp hội Mậu dịch tự do châu Âu (EFTA) không những được miễn thị thực mà còn được nhập cảnh và định cư một cách hợp pháp tại các quốc gia này.

33. However, those who are switching terminals in Soekarno-Hatta, or those transiting through Ngurah Rai International Airport require a visa unless they are from a visa-exempt jurisdiction.

Tuy nhiên, những người đổi cảng bay tại sân bay Soekarno-Hatta, hoặc những người quá cảnh tại Sân bay quốc tế Ngurah Rai cần có thị thực trừ khi họ đến từ những quốc gia được miễn thị thực.

34. Be a superhero, be a lion, be whatever she wants.

Làm một siêu anh hùng, sư tử và bất cứ gì cô bé muốn

35. " Be practical, be a pharmacist. "

" Hãy làm gì đó thiết thực vào, làm dược sĩ đi. "

36. Be strong, yes, be strong.”

Phải, hãy mạnh-bạo đi!”

37. " I'll be judge, I'll be jury, "

" Tôi sẽ có đánh giá, tôi sẽ được ban giám khảo, "

38. There will be wars; there will be depressions; there will be natural disasters.

Sẽ có chiến tranh, sẽ có khủng hoảng; sẽ có những thảm họa từ tự nhiên.

39. There will be software companies, there will be hotels, there will be bars.

Sẽ có những công ty phần mềm, sẽ có những khách sạn, những quán bar.

40. Do not be afraid or be terrified.”

Đừng sợ hãi hay kinh khiếp”.

41. My bride must be... must be beautiful.

Nàng dâu của ta phải... phải là người xinh đẹp.

42. They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.

Đó là cộng sản, là giải phóng, chúng cũng có thể là phát xít hoặc Hồi giáo.

43. There are clothes to be cleaned, meals to be prepared, dishes to be washed, beds to be made, and so forth.

Nào giặt quần áo, nào sửa soạn các bữa ăn, nào rửa chén bát, nào dọn chăn giường, v.v ...

44. Be an example; be an influence for good. ...

Hãy làm gương; hãy là một ảnh hưởng tốt lành... .

45. You'll be the wife and she'll be a...

Con thành vợ, còn của hồi môn thành...

46. These would be clouds that would be rolling at velocities that'd be comparable to tornados.

Những thứ này sẽ là những đám bụi bị hất tung lên với vận tốc có thể sánh với các Vòi rồng ( tornados ).

47. There'd be arguments, there'd be fights, there might even be a few people who quit.

Sẽ có cãi cọ, sẽ có đánh nhau. Thậm chí có thể còn có vài người bỏ việc nữa.

48. It may be transmitted but cannot be received.

Nó có thể được luân chuyển, nhưng không thể thu nhận được.

49. "Be humble, be simple, bring joy to others."

"Đức tính quan trọng là khiêm tốn, và hãy đặt mình vào người khác để sống.".

50. To be simple, the terminology must be understood.

Muốn cho ví dụ được giản dị thì phải dùng những chữ thật dễ hiểu.

51. But it wouldn't be wrong to be careful

Nhưng cẩn thận cũng không thừa.

52. Be an example; be an influence for good.”

Hãy làm gương; hãy có một ảnh hưởng tốt lành.”

53. They may be Homeland, they may be private.

Có thể là bên quốc gia, hoạt động bí mật.

54. It must be exciting to be a fighter.

Làm hiệp khách quả lý thú, được tự do đây đó!

55. You have to be generous, and your hearts must be generous, your mind must be generous.

Chúng ta phải khoan dung, phải có một trái tim khoan dung, một tinh thần khoan dung.

56. Kitty will be disappointed not to be a bridesmaid.

Kitty sẽ thất vọng lắm vì không được làm phụ dâu.

57. Demands will be met, and pride will be swallowed.

Yêu cầu được đáp ứng, nhắm mắt làm theo.

58. That could be soon, or it might be never."

Đấy là cơ hội và thời, thế đều không thể để nhỡ được".

59. " Morality cannot be legislated, but behavior can be regulated.

" Đạo đức không thể bị lập pháp, nhưng hành vi thì có thể được quy định. "

60. It must be nice to be off that plane.

Hẳn thật tuyệt khi rời khỏi cái máy bay đó.

61. And be that oil, be that gas, be that coal, this is what we're dealing with.

Trước khi làm buổi nói chuyện quá dài.

62. Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered.

Đã đến lúc chúng ta trưởng thành, để sáng suốt, bình tĩnh và chín chắn hơn.

63. It'll be good to be on sane land again.

Thật vui được trở lại đất liền.

64. To be “peaceable” literally means to be a “peacemaker.”

Theo tiếng nguyên thủy, từ được dịch “hiếu hòa” có nghĩa là “người làm hòa”.

65. There'll be an explosion, and we'll be burned alive.

Sẽ có một vụ nổ lớn, và chúng ta sẽ cháy thành tro.

66. Don't be angry with me, please don't be angry.

Nghe khen đừng nên mừng vội và chê cũng đừng lấy đó làm buồn.

67. because be seems so uncertain may be it's true?

Vì xem ra, hắn là người thiện ác khó lường... tướng mạo lại mang vẻ gian trá.

68. A person may be of normal size or may even be thin and yet be a glutton.

Một người có thể cân nặng bình thường hoặc ngay cả gầy nữa, nhưng lại là một người háu ăn.

69. But it could be in a school, it could be an administration, it could be a hospital.

Nó có thể là trường học, cơ quan hành chính, bệnh viện.

70. This could be a riot, this could be a political uprising, it could be a social movement.

Nó có thể là một cuộc bạo động, một cuộc nổi loạn, hoặc là một trào lưu xã hội.

71. Be alert.

Hãy cẩn trọng.

72. Be content.

Bằng mặt, bằng cả lòng.

73. Be aggressive.

HÁy tÞn céng 1⁄2 i!

74. Be quiet.

Giữ trật tự.

75. Be good.

Giữ sức khỏe.

76. Be Teachable

Hãy dễ uốn nắn

77. Be careful.

Bảo trọng.

78. * Be consistent.

* Hãy Kiên Định.

79. Be supportive.

Hỗ trợ nhau thôi.

80. Be flexible.

Nên uyển chuyển.