1. Soon he won't be at any events at all.

Chẳng mấy chốc mà anh ấy sẽ không dự được sự kiện nữa.

2. And clouds really should be white at least, and oceans should be there at the beach.

Và đám mây thực sự nên được trắng ít, và đại dương nên có tại bãi biển.

3. We'll be gone at first light

Chúng ta sẽ bị đưa ra chịu trận

4. Or at least don't be stingy.

Cho dù không giữ lời hứa, cũng phải chịu ra tiền.

5. Maybe at first he will be.

Có thể lúc đầu sẽ xấu hổ.

6. You're to be executed at dawn.

Anh sẽ bị hành hình lúc bình minh.

7. You should be at the bookstore.

Lẽ ra mày phải tới hiệu sách rồi chứ.

8. They may be close at home.

Họ có thể ở ngay trong nhà của các anh chị em.

9. He'd be invaluable at the Wall.

Ông ta là vô giá ở Bức Tường.

10. Be at the corner of Iowa and Third at 3:00.

Đến góc đường Lowa và đường số 3 lúc 3 giờ.

11. These would be clouds that would be rolling at velocities that'd be comparable to tornados.

Những thứ này sẽ là những đám bụi bị hất tung lên với vận tốc có thể sánh với các Vòi rồng ( tornados ).

12. Design soundscapes to be beautiful around you at home and at work.

Tạo ra những thanh âm êm dịu xung quanh bạn ở nhà, ở nơi làm việc.

13. Be sure to enjoy Windows for Radio at home and at work.

Hãy thưởng thức Windows cho Radio ở nhà và công sở.

14. We'll be waiting at the next stop.

Chúng tôi sẽ đợi ở ga kế tiếp.

15. I'm gonna be at my own apartment.

Tao sẽ ở chỗ căn hộ của tao.

16. Love at first sight might be genetic

Tiếng sét ái tình có thể là do di truyền

17. We'll be seeing each other at breakfast.

Chúng ta sẽ được nhìn thấy nhau tại bữa ăn sáng.

18. Richard will be at the airport soon.

Richard sẽ mau chóng về tới phi cảng.

19. Visiting hours will be over at noon.

Giờ thăm sẽ kết thúc vào trưa.

20. Just be at the truck in five.

Lên xe tải trong 5 phút nữa.

21. Well, then at least we'll be even.

Ít ra thì lúc đó mình sẽ huề nhau.

22. Visitors continue to be welcome at Bethel.

Đến nay, Bê-tên vẫn là nơi nồng ấm chào đón khách tham quan.

23. At all times, be ready to impart

Mình quyết rao truyền muôn dân biết hy vọng

24. Your very life might be at stake!

Nếu không, bạn có thể chết cóng vì lạnh!

25. I thought you'd be better at this.

Tôi tưởng về việc này anh giỏi hơn chứ.

26. I've agreed to be patroness at the ball at Government House tomorrow night.

Tôi đồng ý đến dự buổi dạ hội do chính phủ tổ chức vào tối mai.

27. Because who else is it going to be at 10:30 at night?

Bởi vì ngoài anh ra thì còn ai vác xác đến đây vào 10:30 đêm?

28. I think she'll be at the cocktail reception tonight at the Mexican Consulate.

Tôi nghĩ bà ấy sẽ có mặt ở buổi tiệc cocktail tối nay tại Lãnh sự quán Mehico.

29. This sensitive feature must be earned, and can be removed at any time.

Tính năng nhạy cảm này phải kiếm tiền được và có thể bị xóa bất kỳ lúc nào.

30. At the observance, be alert to greet visitors.

Tại buổi lễ, hãy mau mắn chào hỏi khách.

31. 2. (a) Who will be destroyed at Armageddon?

2. a) Ai sẽ bị tiêu diệt trong trận giặc Ha-ma-ghê-đôn?

32. "Fourth substitution to be introduced at UAE 2019".

Truy cập ngày 19 tháng 10 năm 2018. ^ “Fourth substitution to be introduced at UAE 2019”.

33. I gotta be at the hospital by 9.

em phải đến bệnh viện lúc 9 giờ, vào ngày thứ Ba.

34. He won't be at peace until you do.

Ông ấy sẽ không thanh thản chừng nào ngươi chịu làm.

35. You oughta be at that hair- splitters ' convention

Anh nên ở những hội nghị chẻ- sợi- tóc- làm- tư

36. The Chosen must be protected at all costs.

Tiên Bảo Hộ phải được bảo vệ bằng bất cứ giá nào.

37. "'Eega' to be screened at Busan film fest".

“'Tấm Cám' được mời tranh giải tại Liên hoan phim Busan”.

38. At least pretend to be a little rattled.

ít nhất phải tỏ ra lo lắng chứ.

39. And her inhabitants something to be whistled at;+

Cư dân nó thành thứ thiên hạ huýt sáo;*+

40. This setting can be adjusted at any time.

Mục cài đặt này có thể được điều chỉnh bất cứ lúc nào.

41. Kickoff will be at 1435 hours tomorrow afternoon.

Giờ khởi hành sẽ là 14:35 chiều mai.

42. Can you be good or bad at praying?

Người ta có thể cầu nguyện giỏi hay dở sao?

43. He had to be at least 15 stories.

Anh ta ở độ cao cũng phải bằng 15 tầng nhà.

44. Would you not be at least partly responsible?

Chẳng phải bạn cũng chịu phần nào trách nhiệm sao?

45. Dr. Bob can see him at #: #, but I have to be at the hospital

Bác sĩ Bob sẽ khám cho bé lúc #: #, em phải ở bệnh viện

46. We gonna be at the Streets, fam, so y'all best be on your job.

Bọn tao sẽ ở ngoài phố nên mày phải nhảy cho thật tốt đi

47. Taxis can be found at the airport, big hotels, taxi stands at the wharf terminal, and at Lintang Street.

Taxi xuất hiện tại sân bay, các khách sạn lớn, đỗ bên bến tàu, và tại Phố Lintang.

48. If anyone should at all make an attack, it will not be at my orders.

Nầy, nếu người ta lập mưu hại ngươi, ấy chẳng phải bởi ta.

49. 'You'd be amazed at what a receptionist picks up.

" Anh sẽ kinh ngạc nếu biết lễ tân nghe lỏm được những gì. "

50. Rick doesn't seem to be an expert at that.

Có vẻ Rick không phải chuyên gia như thế.

51. I'll be gone an hour at the very most.

Mẹ sẽ đi trong cùng lắm là 1 tiếng.

52. We should be looking at plumbers, steamfitters, tool workers...

Ta nên xem xét các thợ ống nước, thợ lắp ráp, công nhân xưởng...

53. The model notification letter can be found at 2014.

Thông tin chi tiết về tiêu chuẩn này có thể tìm thấy ở 2014.

54. Nowadays it can still be seen at local festivals.

Ngày nay, mũ Đinh Tự vẫn có thể được nhìn thấy ở các lễ hội địa phương.

55. Graphics could be run full screen, at full speed.

Đồ họa có thể hiển thị toàn màn hình, ở tốc độ tối đa.

56. You're supposed to be at Mrs. Rosemond's before brunch.

Con phải có mặt ở nhà cô Rosemond sau bữa ăn sáng đấy.

57. All right, we'll be with the generals at headquarters.

Được rồi, chúng ta sẽ tới thăm các ông tướng ở bộ chỉ huy.

58. I left it at the jeweler's to be cleaned.

Em để ở tiệm kim hoàn, để làm sạch.

59. Such works can be exhausting, even overwhelming, at times.

Những việc thế ấy có thể làm mệt nhọc, đôi khi nặng đến độ gánh không xuể.

60. You'd think I'd be good at losing by now.

Anh nghĩ em sẽ ra sao nếu mất cả anh nữa.

61. Anyway, we should be at Alderaan about 0200 hours.

Dù sao đi chăng nữa, chúng ta cũng phải có mặt ở Alderaan.

62. Our life could be cut short at any time.

Đời sống chúng ta có thể chấm dứt bất cứ lúc nào.

63. I don't think I'd be much good at bluffing.

Tôi không nghĩ là mình thích sự màu mè.

64. Indeed, an outbreak would be multiple Katrinas at once.

Thực vậy, dịch bệnh bùng nổ tương đương với vài cơn bão Katrina diễn ra cùng một lúc.

65. Be in the parking lot at the Safari Inn.

Đến bãi đỗ xe của nhà nghỉ Safari.

66. This would be at the end of “seven times.”

Điều này sẽ xảy ra vào cuối thời hạn “bảy kỳ”.

67. I couldn't be mad at him for too long.

Tớ không thể giận cậu ấy lâu quá.

68. The flag should be raised at 8:00 a.m. and lowered at 6:00 p.m.

Theo truyền thống, khu kỳ được thượng vào 8:00 giờ sáng và hạ vào 6:00 giờ tối.

69. he was supposed to be here at 1 p.m.

Anh ấy phải ở đây lúc 1 giờ.

70. Doesn't seem to be supporting anyone at the moment.

Ngay lúc này trông nó chẳng giống hậu phương của ai cả.

71. Sigurd, I have to be at this morning's briefings.

Sigurd, ta phải có mặt ở buổi giao ban sáng nay.

72. We want him to be at a 100 percent.

Ông tự hào có một tỷ lê đánh gục 100%.

73. " The napkin should not be fastened at the neck.

Khăn ăn không nên được cột trên cổ.

74. Or what at first they might appear to be.

ngoại hình hay những chi ta xem qua bên ngoài.

75. For example, we might be especially gifted at teaching.

Thí dụ, chúng ta có thể đặc biệt có tài dạy dỗ.

76. We are to be reasonable, or yielding, at times.

Có những lúc chúng ta phải tỏ ra biết điều, hoặc châm chước.

77. Stakes to be included in the temple district will be announced at a later date.

Các giáo khu nằm trong giáo hạt đền thờ sẽ được thông báo sau.

78. There is cause to be concerned, but there is greater reason to be at peace.

Có nguyên nhân để phải lo lắng, nhưng cũng có lý do lớn lao hơn để có được sự bình an.

79. Tradition required that people die at home and children be at the deathbed of family members.

Theo truyền thống, người ta phải chết tại nhà của mình, và trẻ con phải có mặt bên cạnh giường người chết.

80. This can be at macro-levels as in economics and at micro-levels within individual organizations.

Điều này có thể ở cấp độ vĩ mô như trong kinh tế và ở cấp độ vi mô trong các tổ chức cá nhân.