1. Nothing to be sorry about.

Không xó gì phải xin lỗi cả.

2. There's nothing to be nervous about.

Không có gì phải lo lắng cả.

3. Something's got to be done about this.

Phải có biện pháp nào để giải quyết.

4. Your spy is about to be discovered.

Tên mật thám của ngài đã bị phát hiện.

5. We want to be more transparent about that.

Chúng tôi muốn hoạt động của mình được minh bạch hơn.

6. Its residents about to be homeless yet again.

Cư dân của nó chuẩn bị quay lại cảnh vô gia cư.

7. there's no reason to be rude about this.

Charley à, không có lý do gì mà phải cộc cằn về chuyện này hết.

8. And never be anxious about what to say,

Chúng ta không phải lo nên nói chi hay giảng gì

9. You don't have to be annoying about it.

Anh không làm ầm lên vì việc đó.

10. They might even be about to commit suicide!

Không chừng họ còn đi đến tự tử ấy chứ!

11. Encourage everyone to be enthusiastic about offering it.

Khuyến khích mọi người hăng hái mời chủ nhà nhận sách mỏng này.

12. “Be swift about hearing, slow about speaking, slow about wrath.”

Bạn có quyết định ngay là bạn có lý không, hoặc bạn lắng tai nhận lãnh lời khuyên?

13. Honestly, Julia... you have nothing to be jealous about.

Thật sự mà nói Julia... Cô chẳng có gì mà tôi phải ghen tị cả.

14. List of files that are about to be deleted

Danh sách các tập tin sắp bị xoá

15. Now, what have I got to be sore about?

Tôi có cái gì để mà tiếc chớ?

16. You weren't clever enough to be discreet about it.

Cô đã không đủ thông minh để giữ kín chuyện đó.

17. I tend to be a realist about these things.

Tôi là người có óc thực tế với những thứ kiểu này.

18. You don't have to be all cool about it.

Cậu không cần phải tỏ ra dửng dưng.

19. I'm about to be locked inside this airtight chamber.

Một tình nguyện viên dũng cảm đã đồng ý để tự khóa mình bên trong căn phòng kín khí được thiết kế đặc biệt này.

20. What's there to be emberassed about with your pet?

Tại sao cô lại mang kính mát?

21. And so there's something to be said about naïveté.

chúng tôi đã thành công . Và do đó, chất phác là điều tốt

22. You will not have to be apprehensive about the challenges that might be encountered.

Bạn sẽ không phải sợ sệt trước những tình thế khó xử mà bạn có thể gặp.

23. If this is about the night the heat went out, there's nothing to be embarrassed about.

nếu là tối mà nhiệt độ biến mất không có gì phải bối rối cả.

24. And nobody seems to be making a fuss about it.

Và có vẻ như không ai định " làm ầm lên " về chuyện này.

25. What is to be said about Memorial attendance and baptisms?

Người ta có thể nói gì về số người tham dự Lễ Kỷ niệm và số người làm báp têm?

26. (1) Jehovah wants us to be selective about our associates.

(1) Đức Giê-hô-va muốn chúng ta khéo chọn bạn.

27. Brakebills teaches us to be arch and ironic about magic.

Brakebills dạy cho chúng ta phép thuật một cách linh động và châm biếm.

28. Even Eun Jo seems to be worrying about his future.

Ngay cả Eun Jo hình như cũng lo cho tương lai của thằng bé.

29. 6 We too should seek to be balanced about entertainment.

6 Chúng ta cũng nên để ý đến sự thăng bằng trong việc giải trí.

30. This is nothing to be alarmed about —it’s perfectly normal.

Nhưng bạn không cần phải lo lắng, vì điều này hoàn toàn bình thường.

31. You are here because Zion is about to be destroyed.

Cậu đến đây vì Zion sắp bị hủy diệt.

32. More specifically the non-oil portion of income is planned to be increased from about 40% to about 70%.

Cụ thể hơn, phần thu nhập không phải dầu mỏ dự kiến sẽ tăng từ khoảng 40% lên khoảng 70%.

33. Therefore, we need to be careful about attributing certain motives to others.

Thế nên chúng ta cần thận trọng khi gán cho người khác những động cơ nào đó.

34. Let's be sure about that.

Phải chắc chắn về việc dó.

35. Be careful about your work.

Cẩn thận với công việc của cháu

36. It may be that the first few studies could be limited to about 15 minutes.

Vài buổi học đầu chỉ nên kéo dài khoảng 15 phút.

37. They can be taught to be passionate about wanting to learn and to love the idea of asking questions.

Chúng nên được dạy để đam mê việc học và để yêu thích việc đặt câu hỏi

38. The Streets are supposed to be about different people coming together.

The Streets được cho là nơi để những con người khác nhau tụ hội lại.

39. It's about experiencing what it means to be a sea creature.

về sự trải nghiệm cảm giác khi là một loài động vật biển

40. They were about to be brought dryshod through the Red Sea.

Họ sắp được đi băng qua Biển Đỏ mà chân không dính nước.

41. Whatever this is about, I need you to be more social.

Bất kể nó là gì, cha cần con hòa nhập hơn.

42. And now He was being rejected and about to be slain.

Và giờ đây Ngài đã bị khước từ và sắp bị giết chết.

43. ▪ “God is too important to be worried about my problems.”

▪ “Thượng Đế quá cao cả nên Ngài không để ý đến các vấn đề của tôi”.

44. Damn it, Sonny, I'm about to be on the clock here.

Khỉ gió, Sonny, tôi sắp lên dĩa đây.

45. Besides, what you're about to experience can't be captured on camera.

Bên cạnh đó, những trải nghiệm của anh chẳng thể lưu giữ vào máy ảnh đâu.

46. Peter would certainly be able to tell us more about that.

Peter chắc hẳn sẽ nói cho chúng ta biết nhiều hơn.

47. And so we need to be more transparent about those things.

Nên chúng tôi cần làm rõ hơn về nhiệm vụ của mình.

48. They may be uncomfortable about providing negative feedback to the employees.

Họ có thể không thoải mái về việc cung cấp phản hồi tiêu cực cho nhân viên.

49. How should instruction about sex and marriage be given to children?

Nên dạy bảo con cái về tính dục và hôn nhân như thế nào?

50. Salazar Slytherin wished to be more selective... ... about the students admitted to Hogwarts.

Salazar Slytherin muốn nghiêm ngặt hơn... trong việc tuyển chọn học sinh vào trường Hogwarts...

51. Be optimistic about starting Bible studies.

Hãy lạc quan về việc bắt đầu những học hỏi Kinh Thánh.

52. Be cautious about cosigning a loan

Hãy cẩn thận khi đồng ký giấy vay nợ

53. Could this be about your contract?

Có lý nào là vì chuyện hợp đồng của anh?

54. The fact is, your parents may be hesitant to talk about sex.

Thực tế, có lẽ cha mẹ ngại nói với bạn về tình dục.

55. 16 Boast though he did, proud Nebuchadnezzar was about to be humiliated.

16 Mặc dù tự mãn, Nê-bu-cát-nết-sa kiêu ngạo sắp sửa bị hạ nhục.

56. 2 Is it wrong to be concerned about our material well-being?

2 Lo lắng về tình trạng vật chất của chúng ta có phải là sái không?

57. It had to be about implying and suggesting, not explaining or describing.

Nó phải là về ám chỉ và gợi mở, không phải giải thích hay mô tả.

58. I'm about to show this guy just how horny I can be.

Tao sắp sửa cho gã này thấy tao có thể cứng như sừng ( hứng tình ) đến mức nào.

59. " Not good enough. " And that's what I'm going to be talking about.

" Không đủ tốt. " Và đó là điều tôi sẽ nói hôm nay.

60. You can be blasé about some things, Rose, but not about Titanic

Em có thể chán chê những thứ khác, Rose, nhưng về Titanic thì không được

61. Meetings are places to go to talk about things you're supposed to be doing later.

Họp hành là nơi mà chúng ta bàn về những việc sẽ làm sau đó.

62. September 2001, when we had something very real to be scared about.

Tháng 9 năm 2001 Thời điểm chúng ta sợ hãi về một điều thật kinh khủng.

63. If I promise not to be a naughty boy, how about dinner?

Nếu tôi hứa không phải là một cậu bé hư hỏng, cô có đi ăn tối với tôi không?

64. I never knew the man to be wrong about matters of combat.

Tôi chưa từng biết một người nào phạm sai lầm về chiến đấu.

65. (Gasps) I'd be very interested in your theories about what that's about.

(Há hốc miệng kinh ngạc) Tôi thực sự thích thú ý kiến của các bạn về điều đó.

66. In 2018, the population has been estimated to be about 10 million.

Năm 2018, dân số ước tính khoảng 10 triệu người.

67. For example, I used to be very picky about what I ate.

Chẳng hạn, tôi thường rất kén ăn.

68. You can be blasé about some things, Rose but not about Titanic.

Em có thể chán chê những thứ khác, Rose nhưng về Titanic thì không được.

69. We're all gonna be... laughing about this.

Tất cả chúng ta sẽ bị... cười thối mũi vì việc này.

70. Otherwise, you wouldn't be talking about commitment.

Nếu không, cô đã không nói tới chuyện giam giữ tôi rồi.

71. So be honest and specific about details.

Vì nếu làm thế, cha mẹ sẽ càng mất lòng tin nơi bạn.

72. The girls will be crazy about it.

Các cô gái sẽ mê tít nó.

73. Next he'll be complaining about the mosquitoes.

Tiếp theo cậu ta lại lằng nhằng về mấy con muỗi.

74. We must be wrong about the meningitis.

Chúng ta hẳn đã sai về bệnh Viêm màng não.

75. AUTHORITIES in Mexico have good reason to be concerned about disease-bearing mosquitoes.

Các nhà chức trách ở Mexico có lý do chính đáng để quan tâm về loại muỗi mang mầm bệnh.

76. There are still many questions to be answered and asked about romantic love.

Vẫn còn nhiều câu hỏi cần được giải đáp và cần được hỏi về tình yêu.

77. Why do Christians not need to be unduly anxious about their material needs?

Tại sao tín đồ Đấng Christ không cần lo lắng quá mức về nhu cầu vật chất?

78. Well, would it be weirder if I pretended not to know about you?

Queo, sẽ còn lạ lùng hơn nếu tôi giả vờ như không biết về anh.

79. Do not talk to others about the matter, for that would be gossip.

Đừng nói cho người khác biết về vấn đề, vì làm thế tức là hớt lẻo.

80. Before repairs could be begun, about 500 t (490 long tons) of coal had to be unloaded to lighten the ship.

Trước khi việc sửa chữa được tiến hành, khoảng 500 t (490 tấn Anh) than phải được dỡ ra để làm nhẹ con tàu.