1. Merchants and patrons haggle over prices in the bazaars.

Những nhà buôn và khách hàng đôi co về giá cả trong các cửa hàng.

2. Neither do they use bingo, bazaars, or raffles to raise money.

Họ cũng không dùng trò chơi xổ số hoặc bán hàng từ thiện để gây quỹ.

3. We used to have bazaars, fairs, dinners, and other fund-raising activities.

Chúng tôi thường tổ chức bán hàng, hội chợ, bữa ăn tối và các sinh hoạt gây quỹ khác.

4. Rabbinic writings speak of “the [temple] Bazaars of the sons of Annas.”

Các văn tự của giới ra-bi nói về “hiệu bán hàng phúc thiện [trong đền thờ] của các con trai An-ne”.

5. Faiyum has several large bazaars, mosques, baths and a much-frequented weekly market.

Thành phố Faiyum ngày nay tập trung rất nhiều khu chợ lớn, các thánh đường Hồi giáo, nhà tắm và những phiên chợ hàng tuần thường xuyên diễn ra.

6. They dined on the products of their flocks instead of on food purchased at one of Ur’s well-stocked bazaars; they lived in tents instead of a well-built home.

Họ chỉ có thức ăn lấy từ bầy gia súc chứ không còn được dùng đủ loại thực phẩm tại các chợ ở U-rơ, phải sống trong lều thay vì một ngôi nhà kiên cố.

7. Gone, too, would be the conveniences of city living —the ready access to markets or bazaars where she could shop for grain, meats, fruit, clothing, and other necessities and comforts.

Cũng sẽ không còn những tiện nghi của chốn thành thị, chẳng hạn như chợ búa để mua ngũ cốc, thịt, trái cây, quần áo và các đồ dùng cần thiết khác.

8. He abolished taxes for a year, rode unarmed through the streets and bazaars meeting common people, and appointed himself "Military Governor of Tashkent", recommending to Tsar Alexander II that the city is made an independent khanate under Russian protection.

Ông ta bãi bỏ thuế trong một năm, cưỡi ngựa qua đường phố và chợ trời gặp gỡ những người dân thường và tự bổ nhiệm mình là "Thống đốc quân đội của Tashkent", đề xuất với sa hoàng Alexander II của Nga rằng thành phố được tạo thành một hòn đảo độc lập dưới sự bảo vệ của Nga.