1. Let's investigate the battlefield.

Chúng ta sẽ khảo sát chiến trường

2. Home is a battlefield.

Nhà là bãi chiến trường.

3. What rhymes with battlefield clamp?

Từ nào diễn tả cảnh cãi nhau tóe lứa?

4. The battlefield was between Mount Gilboa and Moreh.

Chiến trường nằm trong lòng chảo giữa Núi Ghinh-bô-a và Mô-rê.

5. You completely failed to secure the battlefield.

Cậu thất bại hoàn toàn trong việc kiếm soát chiến trường.

6. Get off the battlefield —the war is over.

Hãy rời khỏi chiến trường vì chiến tranh đã kết thúc.

7. Centuries later, David distinguished himself on the battlefield.

Nhiều thế kỷ sau, Đa-vít đạt thành tích nổi bật tại chiến trường.

8. Japan's 80 planes bombarded the General's battlefield nonstop

Nhật bản phát động 80 máy bay, dội bom oanh kích trận địa của tướng quân..

9. Warfare is fighting face to face in the battlefield.

Chiến tranh là mặt đối mặt trên chiến trường.

10. You know how long you'd last on a battlefield, soldier?

Anh biết mình sẽ tồn tại được bao lâu ngoài chiến trường không, anh lính?

11. We do have to see this as a deadly battlefield.

Chúng ta phải nhìn điều này như một bãi chiến trường chết chóc.

12. Men were drafted and sent to the battlefield in China.

Đàn ông bị gọi nhập ngũ và đưa đi chiến trường ở Trung Quốc.

13. Battlefield Vietnam features a revolutionary form of asymmetrical warfare gameplay.

Battlefield Vietnam còn giới thiệu hình thức cách mạng của lối chơi chiến tranh không đối xứng.

14. Mortality is the battlefield upon which justice and mercy meet.

Cuộc sống trần thế là một bãi chiến trường mà trên đó công lý và lòng thương xót phối hợp.

15. It was the first use of the bomb on the battlefield.

Đây là lần đầu tiên quả bom này được sử dụng trên chiến trường.

16. No direct battlefield commissions have been awarded since the Vietnam War.

Không có ủy nhiệm trực tiếp tại mặt trận kể từ Chiến tranh Việt Nam.

17. A flash flood turned the battlefield into a quagmire, immobilizing Sisera’s troops.

Một đợt nước lũ chớp nhoáng biến bãi chiến thành vùng bùn lầy đã khiến đoàn quân của Si-sê-ra bị tê liệt.

18. At Wayne Enterprises, I developed a miniature Geiger counter for battlefield use.

Ở Wayne Enterprises, tôi phát triển một máy Geiger thu nhỏ dùng trên chiến trường.

19. By the 1880s, the machine gun had become a reliable battlefield weapon.

Đến thập niên 1880, súng máy đã trở thành một vũ khí hiệu quả trên chiến trường.

20. The poem imagines nature reclaiming a battlefield after the fighting is finished.

Bài thơ là sự tưởng tượng về một bãi chiến trường sau khi chiến tranh kết thúc.

21. The battle of Armageddon will not be fought on any one specific battlefield.

Trận chiến Ha-ma-ghê-đôn sẽ không diễn ra tại một nơi cụ thể nào cả.

22. My father used to say we find our true friends on the battlefield.

Cha ta từng nói chúng ta sẽ tìm được bằng hữu chân chính nơi chiến địa.

23. What lesson did you learn from Barak’s insistence that Deborah go to the battlefield?

Bạn đã học được điều gì từ việc Ba-rác cố nài Đê-bô-ra cùng ông ra chiến trường?

24. Jake Sully is a wounded warrior : a U.S. Marine paralyzed from a battlefield injury .

Jake Sully là chiến binh bị thương : một người lính thuỷ quân lục chiến bị liệt chân từ một chấn thương trên chiến trường .

25. The psalmist was perhaps referring to a battlefield, where those slain become food for jackals.

Người viết Thi-thiên có lẽ ám chỉ bãi chiến trường, nơi xác chết làm mồi cho chó rừng.

26. This is Verdun, a battlefield in France just north of the NATO headquarters in Belgium.

Nơi này là Verdun, một chiến trường ở Pháp nằm ở phía Bắc của tổng hành dinh NATO ở Belgium.

27. Battlefield: Bad Company, released in 2008, followed "B" Company's escapades and their search for hidden gold.

Battlefield: Bad Company được phát hành vào năm 2008, dõi theo cuộc chạy trốn đào ngũ của Đại đội lính đánh thuê khét tiếng "B" và phi vụ cướp vàng của họ.

28. The length of front of the battlefield was also relatively short at 2.5 miles (4.0 km).

Chiều dài của chiến trường cũng là khá ngắn, chỉ khoảng 2,5 dặm (4,0 km).

29. 4:8 —Why did Barak insist that the prophetess Deborah go with him to the battlefield?

4:8—Vì sao Ba-rác lại cố nài nữ tiên tri Đê-bô-ra cùng ông ra chiến trường?

30. This boiled the blood of the retreating Muslims so much that they returned to the battlefield.

Sự kiện này làm máu của các chiến binh Hồi giáo đang rút lui sôi lên và họ quay trở lại chiến trường.

31. The scope of each stage allows for each side to have thousands of soldiers in the battlefield.

Phạm vi từng màn chơi cho phép mỗi phe có tới hàng ngàn binh lính trên chiến trường.

32. Battlefield 2142 was released in 2006, taking place during a global ice age in the 22nd century.

Battlefield 2142 được phát hành vào năm 2006, diễn ra trong thời kỳ băng hà toàn cầu vào thế kỷ 22.

33. As a curious nine-year-old boy, I went to a nearby battlefield to have a look.

Là cậu bé chín tuổi tò mò, tôi đến bãi chiến trường gần đó để xem.

34. Since Battlefield 2142, the series has included an award of dog tags for each player killed using a knife.

Cũng kể từ Battlefield 2142, dòng game đã bao gồm một giải thưởng là các dog tag cho mỗi người chơi bị giết bằng một con dao.

35. In December 1970, he was seriously injured on the battlefield of Kampong Cham against the North Vietnamese communist forces.

Tháng 12 năm 1970, ông bị thương nặng trên bãi chiến trường Kompong Cham chống lại lực lượng cộng sản Bắc Việt.

36. Modern antibiotics have supplanted sulfanilamide on the battlefield; however, sulfanilamide remains in use today, primarily for treatment of vaginal yeast infections.

Các kháng sinh hiện đại đã thay thế sulfanilamide trên chiến trường; Tuy nhiên, sulfanilamide vẫn được sử dụng để điều trị nhiễm nấm âm đạo.

37. He was given a battlefield promotion to major general in July 1904 for heroism at the Battle of Shaho.

Ông nhận hàm thiếu tướng trên chiến trường vào tháng 7 năm 1904, vì hành động anh dũng trong trận Shaho.

38. On 5 August 2008, the MAARS participated in a demonstration to showcase technology for the battlefield and urban environments.

Ngày 5 tháng 8 năm 2008, MAARS có mặt trong một cuộc thao diễn để giới thiệu những công nghệ của nó trong chiến trường và môi trường đô thị.

39. For the last of his four great battlefield victories, the Duke of Marlborough received no personal letter of thanks from Queen Anne.

Và trái với các chiến thắng trước, lần này Marlborough không nhận được thư chúc mừng nào từ Nữ hoàng Anh là Anne.

40. The Grumman OV-1 Mohawk was an armed military observation and attack aircraft, designed for battlefield surveillance and light strike capabilities.

Grumman OV-1 Mohawk là một loại máy bay cường kích và thám sát của lục quân, được thiết kế nhằm giám sát và đột kích trên chiến trường.

41. Once there, Iwabuchi took command of the 3,750 Army security troops, and against Yamashita's specific order, turned the city into a battlefield.

Sau đó, Iwabuchi nắm lấy quyền chỉ huy 3.750 lính Lục quân có nhiệm vụ bảo vệ an ninh, và chống lại mệnh lệnh của Yamashita, biến thành phố trở thành chiến trường.

42. While Zhu Di was able to flee from the battlefield, the Yan forces suffered another defeat the next day and were forced to withdraw.

Trong khi Chu Đệ trốn chạy từ chiến trường, các nhánh quân Yên khác đã bị đánh bại vào ngày hôm sau, và buộc phải rút lui.

43. Attack operations are the most basic role of the infantry, and along with defence, form the main stances of the infantry on the battlefield.

Các hoạt động tấn công có vai trò quan trọng nhất đối với lực lượng bộ binh, cùng với phòng vệ tạo nên phương thức tác chiến chính trên chiến trường.

44. Two firearms can be carried, which can be swapped with those left on the battlefield, and both fragmentation and smoke grenades can also be carried.

Đồng thời có thể mang theo hai loại vũ khí, cả những vũ khí bị bỏ lại trên chiến trường, cùng với đó là lựu đạn thông thường và lựu đạn khói.

45. All told, about 15,000 Union and Confederate soldiers lost their lives here at the Bloody Angle on a battlefield that's only about half a mile wide.

15 nghìn lính của cả hai bên đã hi sinh ngay tại Bloody Angle này, trên chiến trường chỉ rộng có khoảng nửa dặm.

46. On the following day, finding the battlefield was "piled high with bodies and the Huns did not venture forth", the Goths and Romans met to decide their next move.

Ngày hôm sau, nhận thấy thây lính chết chất cao như núi và người Hung không dám mạo hiểm tiến lên, người Goth và La Mã phải quyết định hành động tiếp theo.

47. Of course, I knew it was clear that religion would be a principle battlefield in this rapidly changing landscape, and it was already clear that religion was a significant part of the problem.

Dĩ nhiên, tôi biết rõ rằng tôn giáo là một chiến trường đầy rẫy những nguyên tắc trong bối cảnh thay đổi vùn vụt này, và cũng thật rõ ràng rằng tôn giáo là một phần quan trọng của vấn đề.

48. At first, these two Katipunan councils cooperated with each other in the battlefield, as in the battles of Binakayan and Dalahican, where they won their first major victory over the Spaniards.

Lúc đầu hai Hội đồng hợp tác với nhau trong chiến trường, như trong các trận đánh của Binakayan và Dalahican.

49. Leo survived the Battle of Versinikia in 813 by abandoning the battlefield, but nevertheless took advantage of this defeat to force the abdication of Michael I in his favor on 11 July 813.

Leon may mắn sống sót qua trận đánh ở Versinikia vào năm 813 nhờ bỏ mặt chiến trường, nhưng vẫn nắm lấy lợi thế của lần thất bại này để buộc Mikhael I phải thoái vị thuận theo ý mình vào ngày 11 tháng 7 năm 813.

50. At the same time, its production time was cut in half by the end of 1942, even though most of the more experienced factory workers had been sent to the battlefield and were replaced by a workforce that included 50% women, 15% boys, and 15% invalids and old men.

Thời gian sản xuất cũng giảm một nửa vào cuối năm 1942 bất chấp thực tế là nhà nước Xô Viết đã phải tổng động viên nhiều công nhân lành nghề và lực lượng công nhân thay thế bao gồm 50% là phụ nữ, 15% là trẻ em trai, 15% là người già, người tàn tật.

51. After running through the battlefield towards a group of soldiers surrounded by the Japanese, firing on enemy combatants with a machine gun, she attempted to establish a defensive position to wait for reinforcements so she could evacuate the wounded, but was heavily outnumbered and was captured by the Japanese after she lost consciousness.

Sau khi chạy qua chiến trường hướng tới một nhóm binh sĩ được bao quanh bởi quân Nhật, bắn vào các chiến binh địch bằng súng máy, bà đã cố gắng thiết lập một vị trí phòng thủ để chờ quân tiếp viện để bà có thể di tản những người bị thương, nhưng bà đã bị quân Nhật bắt giữ sau khi bà bất tỉnh.