1. Silvia, your mother-in-law's a battle-ax.

Silvia, mẹ chồng của cô là một mụ già độc ác.

2. Her meatballs could kill more beasts than a battle ax.

Món thịt viên của chị ấy có thể hạ nhiều quái vật hơn cả một cây rìu chiến.

3. Give me the ax.

Đưa cái rìu cho anh.

4. First the ax murders, then Len, now this?

Đầu tiên là giết người bằng rìu, rồi Len, giờ lại chuyện này?

5. You said he chopped it with a fucking ax.

Anh đã nói anh ta bổ nó với 1 cái rìu.

6. He ran amuck and killed his family with an ax.

Ổng phát điên và giết hết gia đình ổng bằng một cái rìu.

7. Battle after battle, they returned victorious.

Hết trận này qua trận khác, họ khải hoàn trở về.

8. You gotta hit some people in the head with an ax.

Anh phải đập vô đầu ai đó bằng một cái rìu.

9. You two ever discuss the ax he had to grind with Pascal?

Cô có bao giờ nghe ông ta ca cẩm gì về Pascal không?

10. The battles included The Battle of Wadi, The Battle of Hanna, and the Battle of Dujaila.

Các trận đánh này bao gồm Trận Wadi, Trận Hanna và Trận Dujaila.

11. In the meantime, I would borrow an ax to chop firewood for cooking.

Còn tôi thì mượn cái rìu, bổ củi để nấu nướng.

12. 15 Will the ax exalt itself over the one who chops with it?

15 Lẽ nào cái rìu tôn mình lên trên người cầm nó để chặt?

13. So I went into the tool shed and I took out an ax.

Thế là tôi xuống kho dụng cụ và lấy ra một chiếc rìu.

14. Battle formations.

Bọn chúng đang dàn trận.

15. He was twitching because he's got my ax embedded in his nervous system!

Hắn co giật... là vì rìu của ta đang cắm trên hệ thần kinh của hắn!

16. You're the only thing that stands between him and an ax in the head.

Ngài đứng giữa lão và phát rìu bổ vào đầu lão mà.

17. Three people with an ax to grind, no hard evidence and some travel logs?

Ba người với một chiếc rìu để chặt, không bằng chứng cứng, chỉ một ít lịch trình di chuyển?

18. Battle of Greenbrier River 3 October – Confederates withdraw after inconclusive battle.

Trận Greenbrier River - 3 tháng 10 - Quân miền Nam rút lui sau trận chiến bất phân thắng bại.

19. Siege of Jinju (1592) Battle of Haengju Battle of Chilchonryang, a naval battle of the Seven Year War in 1597.

Trận vây hãm Jinju (1592) Trận Haengju Trận Chilchonryang, trận thủy chiến trong Chiến tranh Bảy Năm in 1597.

20. Battle plans, defenses.

Các kế hoạch tác chiến, phòng thủ -

21. Prepare for battle

Ta chẳng còn lựa chọn nào khác đâu

22. A battle plan.

Một kế hoạch tác chiến.

23. Battle of Sacheon (1592), a naval battle of the Seven Year War.

Trận Sacheon (1592), trận thủy chiến trong chiến tranh Bảy Năm.

24. Battle of Inchon, a decisive battle of the Korean War in 1950.

Trận Inchon, trận đánh quyết định trong chiến tranh Triều Tiên vào năm 1950.

25. The Battle of Noryang Point was the final naval battle in the war.

Bài chi tiết: Trận mũi Noryang Trận mũi Noryang là trận hải chiến cuối cùng của cuộc chiến.

26. Battle of Myeongnyang, a naval battle of 1597 in the Seven Year War.

Trận Myeongnyang, trận thủy chiến vào năm 1597 trong Chiến tranh Bảy Năm.

27. I buried an ax so deep into Willem's skull, they had to bury him with it.

Ta cắm vào đầu hắn cái rìu sâu tới mức, người ta phải chôn hắn chung với cái rìu.

28. A superstition before battle.

Sự mê tín trước khi ra trận.

29. I'm tired from battle.

Tôi đã quá mệt mỏi vì chiến chinh.

30. Battle of Kelly's Ford 17 March – Indecisive cavalry battle during the American Civil War.

Trận Kelly's Ford - 17 tháng 3 - quân kỵ binh hỗn chiến bất phân thắng bại.

31. Fully equipped for battle,

Nhận binh khí thiêng liêng đầy đủ,

32. Initiate light cycle battle.

Bắt đầu trận chiến chu kỳ ánh sáng.

33. The battle is over.

Trận chiến kết thúc rồi.

34. The Battle of Najaf was a major battle in the 2003 invasion of Iraq.

Trận Nadjaf là một trận đánh chính trong cuộc xâm lược Iraq 2003.

35. Just'cause you got my number off a telephone pole doesn't mean I'm not ferocious on the ax.

Chỉ vì anh có số của tôi trên một cột điện thoại không có nghĩa là tôi không thể giận dữ với một chiếc rìu.

36. Battle of Hansan Island in 1592, a key naval battle of the Seven Year War.

Trận Đảo Hansan in 1592, trận thủy chiến chủ chốt trong chiến tranh Bảy Năm.

37. You've just been in battle!

Cô vừa lâm trận đó.

38. In the battle of Guandu,

Để tại hạ mạo muội thử xem.

39. This is not a battle.

Đây không phải là tranh chấp giữa các môn phái võ lâm.

40. I will die in battle.

Tôi sẽ chết trong một trận chiến.

41. As before, Yarborough's role was with the Battle Fleet, screening the dreadnoughts of the battle line.

Giống như trước đây, vai trò của Yarborough là cùng Hạm đội Chiến trận, hộ tống các thiết giáp hạm dreadnought trong hàng chiến trận.

42. I had a daily battle.

Tôi phải tranh đấu hằng ngày.

43. A BATTLE FOR THE MIND

MỘT CUỘC CHIẾN ĐỂ CHIẾM ĐOẠT TRÍ ÓC

44. The battle lines are drawn.

Giới tuyến đã được phân chia.

45. You've just been in battle.

Cô vừa lâm trận đó.

46. Bubo, sharpen the battle claws.

Bubo, hãy mài sắc các móng vuốt chiến đấu.

47. Our battle will be legendary!

Trận chiến giữa bọn ta sẽ đi vào huyền thoại!

48. The Battle of the Wilderness.

Trận chiến của sự hoang dã.

49. Battle Babes – 2-player Mode.

Battle Babes - Phần cốt truyện 2 người chơi.

50. Small arms, starboard battle stations!

Thủy binh ở mạn phải, huấn luyện bắt đầu.

51. It was the scene of the Battle of Kapyong, a major battle of the Korean War.

Đây là nơi diễn ra trận Kapyong, một trận lớn trong chiến tranh Triều Tiên.

52. He is also famous for the nicknames of Dongdukchon Talai brothers, Gangsu, MC Ssep Ssep, and Yang Ax.

Nam diễn viên hài nổi tiếng với các biệt danh anh em Dongdukchon Talai, Gangsu, MC Ssep Ssep, và Yang Ax.

53. 21 Israel and the Phi·lisʹtines drew up so that one battle line faced the other battle line.

21 Người Y-sơ-ra-ên và người Phi-li-tia dàn trận để hai chiến tuyến đối mặt với nhau.

54. The news of the battle coincided with the death of King Michal the day before the battle.

Tin tức về trận chiến trùng với cái chết của vua Michal ngay trước trận chiến.

55. "Battle AI in Napoleon: Total War".

Ngoại giao phát huy hiệu quả rõ rệt trong Napoleon: Total War.

56. Tonight may be the decisive battle

Có khả năng tối nay sẽ là đối diện huyết chiến.

57. What you need is not battle.

Cái cậu cần không phải là đao kiếm.

58. A battle will never be fair.

Một trận chiến sẽ không bao giờ công bằng.

59. All 22 sailors battle stations ready!

Trên boong tàu có 20 người, trạng thái chiến đấu đã được chuẩn bị.

60. Did you see the battle, Pierre?

Anh có thấy chiến trường không, Pierre?

61. Good Versus Evil —An Agelong Battle

Thiện chống Ác—Một cuộc chiến trường kỳ

62. I died here, in this battle.

Ta đã hi sinh trên chiến trường này.

63. This is a battle of honor

Lần này là quân tử chi chiến.

64. With the battle all but lost,

Với 1 cuộc chiến cầm chắc thất bại,

65. But they are beaten in battle.

Nhưng họ bị bại trận.

66. He is like the Battle God.

Ngài là Chúa tể trên chiến trường.

67. Others do battle in his cause.

Những người khác chiến đấu vì chính nghĩa của Người.

68. They're iron-willed and battle-hardened.

Họ có tinh thần thép và được tôi luyện qua nhiều trận chiến.

69. The battle was set for sunset.

Sinh tử chiến luôn xảy ra vào lúc hoàng hôn.

70. And your mighty men in battle.

Còn dũng sĩ ngươi ngã nơi chiến trường.

71. Tomorrow we'll draw the battle lines.

Ngày mai chúng ta sẽ vạch ra ranh giới của sự khác biệt sau.

72. My Lord, the battle is set

Chúa công, đại chiến đã triển khai.

73. There's no need for a battle.

Không cần phải giao chiến gì cả.

74. The following scenario is about the Battle of the Granicus, Battle of Issus, and the siege of Tyre.

Màn chơi thứ bảy là trận Granicus, trận Issus và trận vây hãm thành Týros (Tyre).

75. But Spanish civil guards discovered the meeting and the first battle occurred with the Battle of Pasong Tamo.

Nhưng Chính quyền Thực dân Tây Ban Nha đã phát hiện ra cuộc họp này và cách mạng bùng nổ với khởi đầu là Trận Pasong Tamo.

76. The Battle of Kulm was a battle near the town Kulm (Chlumec) and the village Přestanov in northern Bohemia.

Trận Kulm là một trận chiến gần thị trấn Kulm (Chlumec) và các làng Přestanov ở miền Bắc Bohemia.

77. She participated in the Battle of the Barents Sea in 1942 and the Battle of North Cape in 1943.

Nó tham gia Trận chiến biển Barents vào năm 1942 và Trận chiến mũi North vào năm 1943.

78. Afterwards, she participated in the Indian Ocean raid, the Battle of Midway, and the Battle of the Eastern Solomons.

Sau đó, nó tham gia trận Không kích Ấn Độ Dương, trận Midway và trận chiến Đông Solomon.

79. Before the battle one of Antony's generals, Quintus Dellius, had defected to Octavian, bringing with him Antony's battle plans.

Trước trận chiến, một tướng của Antonius là Quintus Dellius đã quy hàng Octavius và tiết lộ kế hoạch tác chiến của Antonius.

80. An inconclusive small cavalry battle in Maryland.

Một trận đánh kỵ binh nhỏ bất phân thắng bại tại Maryland.