1. Costume?

Hình nộm à?

2. Nice costume.

Hoá trang đẹp lắm!

3. This's molly's costume?

Đấy có phải là bộ quần áo của Maureen không?

4. Insert Halloween costume here.

Bỏ trang phục hoá trang Halloween vào đây

5. You always made your costume.

Con thường may lấy quần áo mà.

6. Mitch got the lion costume.

Mitch có bộ đồ múa lân.

7. Bathing, dressing, undressing, making exciting underwear.

Tắm, mặc quần áo, cởi quần áo, may đồ lót khiêu gợi.

8. I like your bank robber costume.

Ah, chú thích bộ đồ cướp nhà băng của cháu đấy.

9. In some countries, mixed bathing in saunas and hot springs is popular, not to mention nude bathing on some beaches.

Ở một số nước, việc nam nữ tắm chung tại các phòng tắm hơi và suối nước nóng rất phổ biến, đó là chưa nói đến việc tắm trần tại một số bãi biển.

10. This is much like a bathing suit.

Dùng tương đương như bộ đồ lặn.

11. Sea- bathing would set me up nicely

Tắm biển sẽ làm tôi trông khá hơn

12. Man, that is one killer-diller costume!

Đồ hoá trang của Killer Diller kìa.

13. Why aren't you entering the costume contest?

Tại sao cậu không tham gia cuộc thi hoá trang?

14. King David saw the beautiful Bath-sheba bathing.

Vua Đa-vít thấy người đàn bà đẹp là Bát-Sê-ba đang tắm.

15. I came here for a costume ball...

Tôi từng đến đầy tham dự một lễ hội hoá trang

16. I'm sure they have a spare costume.

Ta chắc rằng họ còn thừa 1 bộ trang phục.

17. Kotomi's Costume Can Also be Worn" (in Japanese).

Kotomi's Costume Can Also be Worn” (bằng tiếng Nhật).

18. Ew, I'm not gonna wear another man's bathing suit.

Eo, anh sẽ không mặc đồ bơi của một thằng con trai khác đâu.

19. More frequent bathing may be drying to the skin .

Việc tắm nhiều có thể làm cho da bé bị khô .

20. While bathing your infant , never leave the baby alone .

Trong khi tắm cho bé , đừng bao giờ bỏ bé một mình .

21. It was time to stop wearing this stupid costume

Có lẽ đã đến lúc nên thôi mặc cái bộ đồ ngu xuẩn này.

22. And across the lake I saw a beautiful woman bathing herself.

Đi qua cái hồ tớ thấy một phụ nữ xinh đẹp đang tắm.

23. Was the old coot getting ready for the costume party again?

Lão dở hơi lại mặc đồ chuẩn bị đi bữa tiệc hóa trang à?

24. Bathing lakes are also used for night swimming and naked swimming.

Có những bãi biển đặc biệt dành riêng cho việc tắm nắng và bơi khỏa thân.

25. You don't want get a mark from your bathing suit straps.

Cô không muốn in dấu đồ tắm lên người chớ?

26. Bits of Chinese mirrors were also sometimes incorporated into the costume.

Các mảnh gương của người Trung Quốc đôi khi cũng được dùng kèm với bộ quần áo này.

27. The costume with the most applause takes home 200 smackers, so...

Trang phục được vỗ tay nhiều nhất sẽ nhận về 200 đô la, vậy nên...

28. Too-frequent bathing removes the natural oils that protect baby 's skin .

Việc tắm cho con quá nhiều lần làm mất đi lớp dầu tự nhiên bảo vệ da của trẻ .

29. I have to wear a costume to my classes that day anyway.

Dẫu sao thì anh cũng phải mặc trang phục cho lớp hôm đó mà.

30. We had our costume party at school then settled down to sleep .

Chúng tôi tham gia vũ hội hoá trang ở trường của chúng tôi và sau đó chúng tôi đi ngủ .

31. Wearing modest bathing apparel will show appreciation for the sacredness of the occasion.

Tỏ lòng quý trọng tính cách thiêng liêng của đại hội qua việc mặc đồ tắm kín đáo.

32. Regularly bathing the cat may remove significant amounts of allergens from the fur.

Thường xuyên tắm cho mèo có thể loại bỏ một lượng đáng kể chất gây dị ứng khỏi lông.

33. Bathing was the focus of daily socializing in the late afternoon before dinner.

Tắm là trọng tâm của xã hội thường nhật La Mã vào buổi chiều muộn trước bữa tối.

34. If you're feeling shy about that, bathing suits are just dandy with us.

Nếu các cô cảm thấy e thẹn về chuyện đó, thì đồ tắm cũng đủ tuyệt đối với chúng tôi.

35. Latin inscription at the forum, which reads: “Hunting, bathing, playing, laughing —that’s living!”

Dòng chữ khắc bằng tiếng La-tinh tại nơi hội họp công cộng, đó là “Săn bắn, tắm mát, vui chơi, cười đùa—thế mới là sống!”

36. Mendoza participated in the Miss Universe 2002 pageant, winning the Best National Costume award.

Mendoza đã tham gia cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ 2002, giành giải thưởng Nữ hoàng xuất sắc nhất.

37. Would he just be running... and then poof, he's dust in a red costume?

Ý tôi là, nếu anh ấy cứ chạy, và rồi, bụp một cái, chỉ còn là cát bụi trong bộ đồ đỏ?

38. Bathing in the Manasa Sarovar and drinking its water is believed to cleanse all sins.

Tắm trong dòng nước của hồ Manasarovar và uống nước của nó được cho là để tẩy sạch mọi tội lỗi.

39. It is a destination for both Italian and foreign tourists and has a bathing beach.

Đây là điểm đến phổ biến với khách du lịch cả Ý và nước ngoài và có một bãi biển.

40. Each one who plans to be baptized should bring a modest bathing suit and a towel.

Mỗi người dự định làm báp têm nên đem theo đồ tắm khiêm tốn và một khăn lau.

41. They've worked hard on their pose to make their costume look great for your camera.

Họ đã phải làm việc vất vả để tạo dáng sao cho bộ đồ của họ trông đẹp trước ống kính của bạn.

42. Onegesios made him the bath attendant to serve him and his comrades while they were bathing".

Onegesios bắt anh ta làm kẻ hầu hạ mình và các chiến hữu khi họ đang tắm".

43. Did someone put you up to this, or is this stupid costume your brilliant idea?

Ai bắt mày đóng bộ như vậy, hay món hóa trang này là tuyệt chiêu của mày?

44. It's amazing how far you can get with some costume jewelry and a cutthroat attitude.

Đấy, tôi đố bạn đi đâu xa bằng mấy cái nhẫn giả... và thái độ trịch thượng dường ấy đấy

45. The main purpose is to wash away all their sins by bathing in the river Godavari.

Mục đích chính là tẩy trần tất cả tội lỗi bằng việc tắm trong dòng sông Godavari.

46. Why don't you ask that tailor friend of yours, and knock up a nice chicken costume.

Sao mày không nhờ bạn mày may cho một bộ quần áo thỏ đế đi?

47. Still, very skimpy or revealing bathing outfits would be inappropriate, whether for men or for women.

Dù vậy, quần áo tắm hở hang hoặc khêu gợi thì không thích hợp, dù cho đàn ông hay đàn bà cũng thế.

48. Just because she wears the same costume and same makeup, does she think she's the star?

Mặc đồ giống hệt, hóa trang giống hệt, cứ nghĩ mình là diễn viên chính hay sao ấy.

49. Bathing every day and keeping your clothes and bed linens fresh and clean also contribute to better health.

Tắm mỗi ngày và giữ quần áo, khăn trải giường sạch sẽ cũng có lợi cho sức khỏe.

50. I guess I could put on a costume and fly around and pull cats out of trees.

Anh đoán anh có thể mặc y phục và bay vòng quanh bắt mèo kẹt trên cây.

51. The town also developed in popularity as a health resort for sea bathing as a purported cure for illnesses.

Thị trấn này cũng phát triển như một khu nghỉ dưỡng tắm biển để chữa bệnh.

52. Adding one important observation concerning children, he cautioned: “Beware of bathing in those small creeks in your neighborhood.

Ông cũng đưa ra một lời cảnh báo quan trọng đối với trẻ em: “Hãy coi chừng khi tắm ở những mương lạch trong xóm vì ở đó đầy dẫy vi trùng có hại.

53. A modest bathing suit and a towel should be brought by each one who plans to be baptized.

Mỗi người dự định làm báp têm nên đem theo đồ tắm khiêm tốn và một khăn lau.

54. (Exodus 20:14, 17) The problem began when David caught sight of Bath-sheba while she was bathing.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 20:14, 17) Vấn đề bắt đầu khi Đa-vít nhìn thấy Bát-Sê-ba tắm.

55. Both times the unsub has gone to a club, he's had some costume, but now there's a theme-

Cả 2 lần hung thủ đi club, hắn có ăn diện trang phục, nhưng giờ có 1 chủ đề...

56. As he gazed from his palace roof, he saw a beautiful woman bathing, and wrong desires filled his heart.

Từ sân thượng cung điện của mình, ông nhìn thấy một phụ nữ kiều diễm đang tắm, và thế là những ham muốn xấu dâng lên trong lòng ông.

57. If she needs costume ideas, she could be a bikini model or a slutty nurse, or a sexy cheerleader.

Wow, hey. Nếu cô ấy cần một ý tưởng cho trang phục thì bảo cô ấy mặc đồ bikini hiện đại... hoặc đồ y tá hở hang không thì đồ cổ vũ gợi cảm nha.

58. The costume designers made a mold of Carrie Fisher's torso so it could be designed to a custom fit.

Các nhà thiết kế trang phục cũng đã tạo một khuôn mẫu bán thân Carrie Fisher để có thể thiết kế bộ bikini phù hợp.

59. One evening while strolling on the rooftop of his palace, he noticed a beautiful woman bathing at a neighboring home.

Một buổi chiều tối nọ, khi dạo mát trên sân thượng cung điện, ông nhìn thấy một người đàn bà xinh đẹp đang tắm ở nhà bên cạnh.

60. It would be most inappropriate for those getting baptized to wear very skimpy or revealing bathing apparel, whether men or women.

Không thích hợp chút nào nếu những người làm báp têm mặc đồ tắm rất hở hang, dù là nam hay nữ.

61. The feature of the afternoon program is the full-costume drama “Do Not Leave ‘the Love You Had at First.’”

Phần đặc biệt của chương trình buổi chiều là vở kịch cổ trang “Chớ bỏ “lòng kính-mến ban đầu” ”.

62. You wanted to take the unpaved road around the lake because you thought you'd see the girls from the village bathing.

Cậu muốn chạy theo con đường không lát đá xung quanh hồ vì cậu nghĩ cậu thấy mấy cô gái ở dưới làng đang tắm.

63. Real and imaginary plants, floating castles, bathing women, astrology diagrams, zodiac rings, and suns and moons with faces accompany the text.

Những loài cây thật và tưởng tượng, những lâu đài trôi nổi, những người phụ nữ đang tắm, các biểu đồ chiêm tinh học, các vòng tròn cung hoàng đạo, và các mặt trăng và mặt trời có các khuôn mặt đi kèm chữ viết.

64. Not just with the process of putting on this costume and walking the floor, but also with the community of other costumers.

Không chỉ với quá trình mặc bộ đồ này vào và rảo bước trên sàn lễ hội, mà còn với cộng đồng của những người hóa trang khác.

65. That's why I don't wanna watch a middle-aged guy dance around in what I can only assume is a child's Halloween costume.

Đó là lý do tại sao tôi không muốn xem một gã cứng tuổi nhảy múa lung tung trong bộ đồ, mà theo tôi, là đồ hóa trang Halloween của trẻ con.

66. Lindy Hemming, the costume designer on Die Another Day, had insisted that Berry wear a bikini and hold a knife as a homage.

Lindy Hemming, người thiết kế trang phục cho phim "Die Another Day", đã nằng nặc yêu cầu Berry mặc bộ bikini và mang một dao nhíp làm tặng phẩm.

67. She was noticed by the King following one of his hunts, and formally met him at a costume ball celebrating carnival in 1745.

Bà được nhà vua để mắt tới tỏng cuộc đi săn, và chính thức gặp ông ở buổi dạ hội thời trang Carnaval năm 1745.

68. 5:12 —What is the thought behind the expression “his eyes are like doves by the channels of water, which are bathing themselves in milk”?

5:12—“Mắt người như chim bồ câu gần suối nước, tắm sạch trong sữa” có nghĩa gì?

69. Batman's sidekick Robin also appears, featuring a shaved head and contemporary costume design that were intended to move away from his traditional "Boy Wonder" image.

Trợ tá Robin của Batman cũng xuất hiện, được cạo trọc đầu và thiết kế trang phục hiện đại nhằm đưa anh ra khỏi hình ảnh "Boy Wonder" truyền thống của mình.

70. There is a white sandy beach in this ward, which attracts tourists to the Kansai region for sun bathing and popular events during the summer season.

Tại đây có một bãi biển cát trắng thu hút khách du lịch đến vùng Kansai tắm nắng và tham gia các sự kiện phổ biến trong mùa hè.

71. The Dud card transforms the partner into a super deformed, defenseless version of his/herself, wearing an animal costume (in Nodoka's case, she becomes a seal).

Thẻ bài Dud biến người sử dụng thành dạng super deformed, mang một bộ trang phục hình một loài vật (trong trường hợp của Nodoka cô mang bộ đồ hình hải cẩu).

72. Sources with temperatures of 30–150 °C are used without conversion to electricity as district heating, greenhouses, fisheries, mineral recovery, industrial process heating and bathing in 75 countries.

Các nguồn có nhiệt độ 30-150 °C được sử dụng mà không cần chuyển đổi thành điện năng như sưởi ấm khu vực, nhà kính, thủy sản, phục hồi khoáng sản, sưởi ấm quy trình công nghiệp và tắm ở 75 quốc gia.

73. Pediatricians advise that bathing babies too often -- plus too much exposure to chemicals and other potential allergens -- can set the stage for skin allergies later in life .

Các bác sĩ nhi khoa khuyên rằng việc tắm bé quá nhiều lần - cộng thêm sử dụng quá nhiều // tiếp xúc quá nhiều hoá chất và nhiều chất gây dị ứng tiềm ẩn khác - có thể tạo nền cho dị ứng da về sau của trẻ .

74. She is a barefoot young woman in her mid-twenties with often braided blonde hair, blue eyes, wearing a blue and white national costume or a white dress.

Trinh nữ Phần Lan được hư cấu là một người phụ nữ trẻ khoảng tuổi đôi mươi với mái tóc vàng bện lại, mắt xanh, mặc một bộ trang phục màu xanh và trắng của đất nước hoặc một chiếc váy trắng, đi chân trần.

75. The Tokugawa military group, or Bakufu, was fueled by Confucian ideals and often enacted sanctions on costume fabrics, stage weaponry, and the subject matter of the plot.

Nhóm quân đội Tokugawa, còn gọi là Bakufu, mang nặng những lý tưởng của đạo Khổng và thường xuyên ban hành những sắc lệnh về vải của các trang phục, vũ khí trên sân khấu, và chủ đề cốt truyện.

76. He wore a furry silk hat, and the frequent substitution of twine and shoe- laces for buttons, apparent at critical points of his costume, marked a man essentially bachelor.

Ông mặc một chiếc mũ lông tơ, và thay thế thường xuyên của các dây bện và dây giày cho nút, rõ ràng tại các điểm quan trọng của trang phục của mình, đánh dấu một người đàn ông chủ yếu bằng cử nhân.

77. And if you go to the Disney store and look for a Black Widow costume, what you will find, is you will find Captain America and The Incredible Hulk.

Và nếu bạn tới cửa hàng Disney và tìm một bộ phục trang Góa Phụ Đen, các bạn sẽ tìm được Đội Trưởng Mỹ và Hulk Vĩ Đại.

78. A well-insulated and tightly sealed envelope will reduce moisture problems but adequate ventilation is also necessary to eliminate moisture from sources indoors including human metabolic processes, cooking, bathing, cleaning, and other activities.

Một màng bọc xây dựng được cách nhiệt tốt và bịt kín sẽ làm giảm các vấn đề về độ ẩm nhưng cần phải thông gió đầy đủ để loại bỏ độ ẩm từ các nguồn trong nhà, bao gồm quá trình trao đổi chất, nấu ăn, tắm, và các hoạt động khác.

79. As she was descendant from the Chiang Mai Royal Family, she was always dressed in the northern costume and lived as the northern lifestyle while living in the compound of the Grand Palace.

Khi cô được hậu duệ từ Mai Hoàng gia Chiang, cô luôn mặc trang phục miền Bắc và sống như lối sống miền Bắc trong khi sống trong khuôn viên của Hoàng cung.

80. A backdrop of fluorescent white sheets and a comparatively sparse stage made the band into a set of silhouettes, with Gabriel's fluorescent costume and make-up providing the only other sources of light.

Một tấm vải trắng huỳnh quang làm nền và một sân khấu khá thưa thớt làm cho ban nhạc thành một loạt bóng sáng, với trang phục huỳnh quang của Gabriel và make-up trở thành nguồn ánh sáng duy nhất.