1. Treacherous bastards.

Lũ khốn gian xảo.

2. Cheap bastards.

Mày định làm trò hề ư?

3. Uptight bastards.

Bọn tồi bẳn tính.

4. Keep the bastards happy?

Giữ bọn chó hạnh phúc?

5. You sick bastards!

Đồ khốn bệnh hoạn!

6. Find these bastards.

Tìm cái bọn khốn kiếp này.

7. What cheeky bastards!

Bọn nhóc này, bày đặt tỏ ra thông minh.

8. Two, they're lying little bastards.

Chúng nó nói dối như ranh ý.

9. Bastards killed His kid, too.

Lũ khốn nạn nào đó giết con của ông ấy.

10. Those joyless, puritanical bastards.

Bọn khốn kiếp khắc kỷ, vô hoan.

11. They've bled us white, the bastards.

Chúng cướp sạch của chúng ta, bọn khốn.

12. Double agents are such bastards.

Điệp viên hai mang là một lũ khốn.

13. Fuck you! I'm an orphan! Bastards! Kill!

Lừa các người thôi, tôi là cô nhi, mấy tên khốn nạn này.

14. Damn bastards messing with my turf.

Mấy tên đáng chết to gan dám tiếp quản địa bàn của tao.

15. And finally get a look at the bastards.

Đối mặt với bọn khốn kiếp đó nào.

16. These dumb bastards ain't getting the message.

Lũ đần độn này không hiểu thông điệp à?

17. Where are you, you spongy, yellow, delicious bastards?

Chúng mày đâu mất tiêu rồi, những miếng bánh vàng vàng thơm ngậy?

18. Boss, I've caught these two bastards finally.

Ông chủ, cuối cùng tôi cũng gặp 2 đứa khốn này.

19. And let me tell you, those little bastards bite.

Cho cô biết, mấy tên nhãi con đó cắn đau phết.

20. " All dwarves are bastards in their father's eyes. "

" Tất cả những kẻ lùn đều là con hoang trong mắt cha mình. "

21. These bastards, they shot one of our own!

Mấy tên khốn này, chúng bắn hạ một người của chúng ta!

22. Let's see if you bastards can do 90.

Để coi các người có thể đạt đến tốc độ 90 dặm không.

23. I wonder how many bastards have been made here

Tôi thắc mắc không biết có bao nhiêu đứa con hoang đã được thụ thai ở đây.

24. Untie me and I'll kill all of you bastards!

Cởi trói cho tao và tao sẽ giết hết lũ tụi bay.

25. You bastards will be skeletons by the time I die.

Tao có chết tao cũng sẽ lóc xương tụi khốn bây.

26. Let's really give the bastards something to talk about, huh?

Hãy cho bọn họ có chuyện bàn tán chứ hả?

27. I'm alive, you bastards, and I always will be.

Nhưng tao vẫn còn sống, bọn khốn, và tao luôn luôn sống.

28. Difficult bastards to negotiate with, but it's a good deal.

Tên khốn khó thương lượng nhất, nhưng đây là một vụ làm ăn tốt.

29. But now the bastards are using sweatshop kids to reassemble the shreds.

nhưng tụi cách mạng khốn nạn đang cố ráp lại nó.

30. In supporting roles Christoph won for Inglorious Bastards and Mo'Nique for Precious .

Ở giải vai phụ , Christoph giành chiến thắng với phim Inglorious Bastards và Mo'Nique với phim Precious .

31. And you're going to help me find the bastards responsible for it.

Và ông phải giúp tôi tìm ra lũ khốn chịu trách nhiệm về việc đó.

32. I ask you, Li Kung, when do we take the fight to these bastards?

Tôi hỏi anh, Lý Cung, khi nào chúng ta mới đánh lại bọn khốn đó đây?

33. He'd say those that passed him were bastards... and those that he passed were suckers.

Ai qua mặt hắn thì hắn chửi khốn kiếp. Ai hắn qua mặt thì hắn chửi đồ ngu.

34. Those bastards at the palace have opened a royal commission into the sinking of The Influence.

Lũ khốn ở cung điện đã mở một hội đồng hoàng gia điều tra vụ đắm tàu Influence.

35. Was he conceived here under the trees at night like all the other bastards?

Có phải anh ta cũng được hoài thai dưới những tán cây trong đêm như những bao đứa con hoang khác

36. I have a tender spot in my heart for cripples, bastards and broken things.

Trái tim của ta cũng có chỗ mềm yếu cho những tên liệt, con hoang và những thứ tan vỡ.

37. With his dying move, he throws his nunchakus and he kills two of the bastards.

Trước khi chết, hắn tung 2 cây côn nhị khúc ra và giết thêm 2 tên khốn nữa.

38. Those bastards at the Palace... have opened a Royal Commission into the sinking of the Influence.

Lũ khốn ở Cung điện đã mở một Hội đồng Hoàng gia về vụ đắm tàu Influence.

39. I have quality intelligence that says Turnbull and his band of bastards are headed to Springfield, Georgia.

Theo nguồn tin tình báo chính xác thì Turnbull và đám tay chân khốn khiếp đang tới Springfield, Georgia.

40. Even if those bastards get their hands on Jenny, they won't be able to break her.

Thậm chí nếu những tên khốn đó tóm được Jenny, chúng cũng sẽ không hạ gục cô ấy được.

41. That's 400 blood thirsty bastards arm with a Maxim gun and repeating rifles at each one.

Đó là 400 tên khốn khát máu với súng Maxim và mỗi tên có một súng trường lặp.

42. I suppose people who do believe that filth consider Robert's bastards to be better claimants to the throne than Cersei's children.

Tôi cho là những kẻ tin vào lời xàm ngôn đó xem con hoang của Robert là kẻ xứng đáng với ngôi vị hơn con của Cersei.

43. There are those that say your children were not fathered by King Robert, that they are bastards born of incest and adultery.

Có người nói rằng con của người không phải là con ruột của vua Robert, chúng là con hoang, sinh ra từ sự thông dâm và loạn luân.

44. There's nothing " ooh ducky " about being teetotal, about walking into a pub after a rugby match and ordering a tap water at a bar packed full of big ugly bastards wearing warpaint.

Không có dễ thương về việc chống rượu bia, về việc vào quán rượu sau khi chơi bóng bầu dục và gọi một cốc nước lọc ở quầy bar mặc thứ áo thi đấu xấu xí.