1. Tuna basil, Mr. Sully.

Cá ngừ húng quế, ông Sully.

2. Basil is a chameleon of sorts.

Basil như tắc kè vậy.

3. It's basil from Salerno, the best.

Đây là cây quế tốt nhất xứ Salerno.

4. Basil tells me you've been a naughty girl.

Ta đã được báo trước rằng cháu là một cô gái hư hỏng.

5. Seasoned with young basil, and Yangzi grains.

Dùng rau thơm làm gia vị, nấu với gạo thơm Dương Tử.

6. Heirloom tomatoes, purple basil, white cucumbers, wild persian grasses.

Cà chua " gia truyền ", rau tía tô, dưa leo trắng, các loài rau dại Ba Tư.

7. Basil the Great also encouraged a monastic life-style.

Basil Vĩ Nhân cũng khuyến khích lối sống khổ hạnh.

8. All the local schools have joined together, even St Basil' s

Tất cả các trường đã cùng phối hợp... kể cả trường Thánh Basil

9. 1960) 1911 – Basil Dearden, English director, producer, and screenwriter (d.

1960) 1911 - Basil Dearden, nhà sản xuất và biên kịch người Anh (m.

10. The margherita is topped with modest amounts of tomato sauce, mozzarella cheese and fresh basil.

Margherita được phủ lên với một lượng nhỏ nước sốt cà chua, phô mai mozzarella và húng quế tươi.

11. His mother was a daughter of Basil Argyros, brother of the emperor Romanos III.

Mẫu thân là con gái của Basil Argyros, em của hoàng đế Romanos III.

12. Sprinkle with a dressing of olive oil and black pepper, and garnish with basil leaves.

Rưới dầu ô liu và rắc tiêu lên, trang trí bằng vài lá húng quế.

13. So in 1981, I persuaded Basil and some friends of mine to form a puppet company.

Thế là năm 1981, tôi thuyết phục Basil và vài người bạn mở một công ti múa rối.

14. AK: So in 1981, I persuaded Basil and some friends of mine to form a puppet company.

AK: Thế là năm 1981, tôi thuyết phục Basil và vài người bạn mở một công ti múa rối.

15. Basil was a little boy with impudent blue eyes and a turned- up nose, and Mary hated him.

Basil là một cậu bé nhỏ với màu xanh vô liêm sỉ mắt và mũi quay lên, và Mary ghét anh ta.

16. These included: Alexios Branas Theodore Mangaphas Pseudo-Alexios II Basil Chotzas – initiated a rebellion at Tarsia, near Nicomedia.

Số này bao gồm: Alexios Branas Theodore Mangaphas Alexios II Giả mạo Basileios Chotzas – lúc đầu khởi binh dấy loạn tại Tarsia, nằm gần Nicomedia.

17. Now without serious rivals, Basil was crowned co-emperor on 26 May 866 and was adopted by the much younger Michael III.

Giờ đây chẳng còn đối thủ nguy hại nào nữa, Basileios đường đường chính chính lên ngôi đồng hoàng đế vào ngày 26 tháng 5 năm 866 và được hoàng đế Mikhael III còn trẻ măng nhận làm con nuôi.

18. Mozzarella of several kinds is also used for most types of pizza and several pasta dishes, or served with sliced tomatoes and basil in Caprese salad.

Mozzarella của một số loại cũng được sử dụng cho hầu hết các loại bánh pizza và một số món ăn mì ống, hoặc ăn kèm với cà chua cắt lát và rau húng quế trong Caprese salad.

19. Basil was ultimately lucky enough to enter the service of Theophilitzes, a relative of the Caesar Bardas (the uncle of Emperor Michael III), as a groom.

Basileios cuối cùng đã đủ may mắn để bước vào làm người trông coi ngựa cho Theophilitzes, họ hàng của caesar Bardas (chú của hoàng đế Mikhael III).

20. Bulgarian resistance revived under the leadership of the Cometopuli dynasty, but the new emperor Basil II (reigned 976–1025 AD) made the submission of the Bulgarians his primary goal.

Người Bulgaria trong triều đại Cometopuli tiếp tục chống cự, nhưng hoàng đế Basileos II (976-1025) đã coi việc đánh bại Bulgaria là mục tiêu lớn nhất trong triều đại của mình.

21. In 1064, he, together with Basil Apokapes, doux of Paradounavon, attempted to defend the Balkan frontiers against the invading Oghuz Turks, but was defeated and suffered the humiliation of being taken captive.

Năm 1064, Nikephoros cùng với Basileios Apokapes, doux xứ Paradounavon, trấn giữ vùng biên ải Balkan phòng ngừa sự xâm nhập của giống dân Thổ Oghuz, nhưng không may bị họ đánh bại và bắt làm tù binh, chịu lăng nhục.

22. Chief among them were Athanasius, the assertive bishop of Alexandria, and three church leaders from Cappadocia, Asia Minor —Basil the Great, his brother Gregory of Nyssa, and their friend Gregory of Nazianzus.

Đứng đầu trong số họ có Athanasius, giám mục khẳng khái của giáo phận Alexandria và ba người lãnh đạo giáo hội ở Cappadocia, vùng Tiểu Á—tức Basil Vĩ Nhân, anh em của ông là Gregory ở Nyssa và bạn họ là Gregory ở Nazianzus.

23. Basil died on August 29, 886, from a fever contracted after a serious hunting accident when his belt was caught in the antlers of a deer, and he was allegedly dragged 16 miles through the woods.

Basileios mất vào ngày 29 tháng 8 năm 886 do mắc phải một cơn sốt từ sau một vụ tai nạn săn bắn nghiêm trọng khi dây lưng của ông bị dính chặt vào mấy nhánh gạc của một con hươu và hoàng đế bị kéo lê 16 dặm xuyên qua rừng rậm.

24. The Bulgarians built ditches along the frontier and fortified many of the valleys and passes with walls and towers, especially the pass of Kleidion on the Struma River which Basil would need to pass through to reach the heart of Bulgaria.

Người Bulgaria đã xây dựng những con hào và mương dọc theo biên giới và tăng cường phòng thủ ở nhiều thung lũng bằng các bức tường và tháp canh, đặc biệt là ở Kleidion trên bờ sông Struma, nơi mà Basil sẽ cần phải vượt qua để đến được miền trung của Bulgaria.

25. An often recounted story holds that on 11 June 1889, to honour the Queen consort of Italy, Margherita of Savoy, the Neapolitan pizzamaker Raffaele Esposito created the "Pizza Margherita", a pizza garnished with tomatoes, mozzarella, and basil, to represent the national colours of Italy as on the Italian flag.

Một câu chuyện thường được kể lại vào ngày 11 tháng 6 năm 1889, để tôn vinh nữ Hoàng của Ý, Margherita của Savoy, thợ làm bánh pizza của Neapolitan Raffaele Esposito đã làm bánh "Pizza Margherita", một pizza được trang trí với cà chua, phô mai, và húng quế, để đại diện cho màu sắc của nước Ý như trên cờ Ý.