1. They came in Compact (190mm barrel, folding stock), Carbine (300 or 310mm barrel, folding stock), and Rifle (390 or 410mm barrel, fixed sporter stock) models.

Gồm các biến thể như mẫu đủ (hộp đạn 190mm, báng gấp), mẫu cạc bin (hộp đạn 300 hoặc 310mm, báng gấp), và súng trường (hộp đạn 390 hoặc 410mm, dùng báng súng săn).

2. Fish in a barrel.

Cá trong chậu.

3. Fish in a barrel!

Cá nằm trong chậu rồi!

4. Hug the barrel in farewell

Chung ly bảo trình đâu tâm đỉnh

5. I've just tapped a barrel.

Tôi vừa mới đục lỗ ở cái thùng.

6. This trigger shoots this barrel.

Cò súng sẽ làm bắn viên đạn ở đầu nòng.

7. And the Bertoia chair in the background is my favorite chair.

Và chiếc ghế Bertoia đằng sau là chiếc ghế yêu thích của tôi.

8. Grip, slide, breech, barrel, trigger.

Báng súng, khe trượt, khóa nòng, nòng, còs.

9. Like shooting fish in a barrel.

Dễ như cá trong chậu.

10. Harvard revoked his chair.

Harvard đã thu hồi vị trí của ông.

11. These are half-pin barrel hinges.

Đây là song sắt chưa rèn tới...

12. The chair is vacant.

Ghế đang trống.

13. The chair leg's broken.

Cái chân ghế bị gãy rồi.

14. Turned stools were the progenitor of both the turned chair and the Windsor chair.

Ghế đẩu tiện là tiền thân của các loại ghế tiện và ghế Windsor.

15. There's an electric chair?

Có ghế điện sao?

16. Each barrel usually carried several different tunes.

Mỗi chợ thường bao gồm nhiều dãy gian hàng khác nhau.

17. They're fish in a barrel down there.

Bên dưới này rất nhiều quân địch.

18. A single gun barrel, number one, survives.

Bầu nhụy lớn 1 ngăn, lá noãn 1.

19. Alvarez, hold the chair.

Alvarez, giữ chặt cái ghế.

20. The Chandos Chair still exists, although it has now become a chair of physiology.

Lục nghệ đã ra đời trước Khổng Tử, nhưng đã trở thành một phần của triết học Khổng giáo.

21. Mike, " A " chair just crashed.

Mike, máy trạm " A " vừa ngưng hoạt động.

22. “I Was a Bottomless Barrel.” —LUKA ŠUC

“Tôi uống rượu như hũ chìm”.—LUKA ŠUC

23. Step away from my chair.

Tránh ra khỏi ghế của ta.

24. Cat pee on my chair?

Con mèo tè vào ghế tôi sao?

25. Chair, Scottish Borders Equality Forum.

House of the Temple,trụ sở của nhánh Scottish Rite của hiệp hội Hội Tam Điểm.

26. Look at that poor chair!

Nhìn cái ghế tội nghiệp kìa!

27. Let's make the chair griddy. "

Hãy làm chiêc ghế kẻ ô. "

28. Put him in the chair.

Cho hắn ngoi vào ghế.

29. Let's make the chair griddy."

Hãy làm chiêc ghế kẻ ô."

30. Old lady in a chair?

Phụ nữ có tuổi ngồi trên ghế?

31. There's just one chair left.

Chỉ có một cái ghế còn lại.

32. I nearly fell off my chair.

Tôi giật mình và vô cùng sửng sốt.

33. I think this chair needs pushing.

Tôi nghĩ cái ghế này cần được đẩy.

34. You don't get a chair, ponytail.

Cô không phải lấy ghế, tóc đuôi ngựa ạ.

35. She always gets the good chair.

Còn con mụ đấy lúc nào cũng có ghế ngon.

36. Ms. Sun Yafang is board chair.

Bà Sun Yafang là chủ tịch hội đồng quản trị.

37. Reading chair with a safety belt?

Một ghế đọc sách với dây an toàn?

38. I lowered myself into a chair.

Tôi hạ bản thân mình vào một chiếc ghế.

39. You're zip-cuffed to that chair.

Mày bị cột dính vào cái ghế.

40. The woman with the broken chair,

Một người phụ nữ với một cái ghế bị gãy,

41. That's what I bought into... lock, stock, and barrel.

Đó chính là thứ khiến tôi lâm vào cảnh rắc rối.

42. Ate the barrel of his gun in his basement.

Ăn đạn ở dưới tầng hầm nhà hắn.

43. There was this large barrel, full of pipe-weed.

Có một cái thùng lớn cỡ này, đầy những cuốn thuốc lá.

44. The chair, the table, the colours...

Cái ghế, cái bàn, màu vẽ...

45. I'm running a hospital, not a barrel of herrings!

Đây là bệnh viện, không phải hộp cá mòi!

46. The committee chair, then President Gordon B.

Chủ tịch của hội đồng khi ấy là Chủ Tịch Gordon B.

47. We have kept your father's chair free.

Chúng tôi vẫn giữ cái ghế của cha cô miễn phí.

48. "99.61% of votes name Chu KMT chair".

“99,79% đại biểu bầu Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng làm Chủ tịch nước”.

49. She can break loose a barrel every now and again.

Thỉnh thoảng ả có thể xoáy một thùng.

50. I am prepared to vacate this chair.

Tôi sẵn sàng bỏ trống chiếc ghế này.

51. I ain't gonna get no chair, Daddy.

Tôi không lên ghế đâu, bố già

52. You just broke my dad's fucking chair.

Cậu vừa làm gãy cái ghế chết tiệt của bố mình đó.

53. Put him back in the timeout chair.

Cho hắn ta quay lại ghế tra khảo.

54. The world price, which had peaked during the 1979 energy crisis at nearly $40 per barrel, decreased during the 1980s to less than $10 per barrel.

Giá dầu thế giới, đạt đến đỉnh trong thời kỳ khủng hoảng năng lượng năm 1979 đạt gần 40$ một thùng, hiam3 trong thời kì 1980 đến dưới 10$ 1 thùng.

55. The barrel prevents the spread of burning material in windy conditions, and as the combustibles are reduced they can only settle down into the barrel.

Thùng ngăn ngừa sự lan truyền của vật liệu cháy trong điều kiện gió, và như là các chất dễ cháy được giảm chúng chỉ có thể lắng xuống thùng.

56. Are you going to the electric chair?

Bác định đi đâu thế, ghế điện à?

57. No one can fill that vacant chair

Không ai bù đắp được chiếc ghế trống trải

58. See if I don't ram you down a gun barrel!

Coi chừng không tao sẽ ghì mày dưới nòng súng đấy!

59. And it's as easy as shooting fish in a barrel.

Dễ như chơi vậy.

60. It's Cassie, the lady in the rocking chair.

Đó là Cassie, người phụ nữ ngồi trên ghế xích đu.

61. In yoke, or plough, or chair, or doll;

Nơi cái ách, cái cày, cái ghế, hoặc con búp bê;

62. I'm not the one handcuffed to a chair.

Tôi không phải là kẻ bị còng tay vào ghế.

63. He's been in that chair for eight years.

Ông ta đã ngồi xe lăn suốt tám năm.

64. Until we found out that Lily was allergic to barrel resin.

Cho tới khi tụi anh biết được Lily bị dị ứng với thùng nhựa thông

65. My own rocking chair by the fire, Marty.

Cái ghế đu của chính tôi bên lò sưởi, Marty.

66. in my dad's big easy chair, you know?

trên chiếc ghế bành dễ chịu của bố, bạn biết đó?

67. Hannah, I need your seat in a chair.

Hannah, cô cần em trở về chỗ ngồi.

68. She was found killed in that rocking chair.

Bà ấy được tìm thấy bị chết trên ghế bập bênh đó.

69. After the M.S. put me in a chair.

Sau khi bệnh hẹp van tim đưa tôi lên ghế.

70. Your chair didn't look so empty to me.

Anh thấy ghế của em đâu có trống đâu.

71. The burn barrel is a somewhat more controlled form of private waste incineration, containing the burning material inside a metal barrel, with a metal grating over the exhaust.

Thùng đốt là một dạng đốt rác tư nhân được kiểm soát nhiều hơn, chứa vật liệu cháy bên trong một thùng kim loại, với một vỉ kim loại trên ống xả.

72. The man with one chair likes to sit alone.

Con trai với một ghế thì chỉ có một mình.

73. Those cuffs could keep an elephant in that chair.

Cô ta có thể bắt cả một con voi ngồi vào một cái ghế.

74. You might fall between this chair and that television.

Con có thể bị ngã giữa cái ghế này và cái tivi.

75. Available with either a standard (390 mm) or shortened (295 mm) barrel.

Sử dụng hộp đạn tiêu chuẩn (390 mm) hoặc loại ngắn hơn (295 mm).

76. I loved watching planes barrel over our holiday home in the countryside.

Tôi say mê xem máy bay nhào lộn bay qua ngôi nhà chúng tôi ở vùng đồng quê.

77. That's why your chair was wired to the mains.

Vì thế mà ghế của anh được nối với đường điện chính.

78. I will not put tacks on the teacher's chair."

Em hứa sẽ không đặt đinh trên ghế thầy cô."

79. He is convicted and sentenced to the electric chair.

Ông bị kết án tử hình và phải lên ghế điện.

80. For this murder, Fadil went to the electric chair.

Fadil phải lên ghế điện về tội giết người.