1. The barracks?

Doanh trại?

2. This barracks is jinxed.

Doanh trại này xúi quẩy lắm.

3. A barracks town for Roman troops.

Một trị trấn doanh trại của lính La Mã.

4. Was his barracks ever in disorder?

Lán trại của anh ta có bừa bãi không?

5. Drawing of the Witnesses’ barracks, women’s section

Hình vẽ phòng giam Nhân Chứng, phía các chị

6. That barracks became our prison within the prison.

Căn phòng ấy trở thành nhà tù của chúng tôi trong trại tù.

7. The men were called out of their barracks.

Những người lính được gọi ra khỏi doanh trại của họ.

8. We'll surround the government quarter, occupy all SS and police barracks.

Bao quanh khu nhà chính phủ. Tới tất cả các doanh trại SS và cảnh sát.

9. Blessings of jet-fighters and barracks have become almost routine.

Việc ban phước lành cho các phi cơ chiến đấu và trại lính hầu như đã trở thành thông lệ.

10. That is why they started providing aluminum pipes, aluminum barracks.

Đó là vì sao họ đã bắt đầu cung cấp những ống nhôm, những trại làm bằng nhôm.

11. I told her it's the barracks, not the fucking Hotel Europa.

Tôi bảo đây là trại chứ không phải khách sạn châu Âu.

12. I'm telling you, the Krauts wouldn't plant two stoolies in one barracks.

Nói cho các bạn biết, bọn Đức không nuôi hai con chim mồi trong một doanh trại đâu.

13. I have a small surprise from your friends back at the barracks.

Em có một bất ngờ nho nhỏ của bạn đồng ngũ của các anh.

14. Army regulations forbid storing munitions within 500 yards of the barracks.

Điều lệnh quân đội cấm dự trữ đạn dược trong phạm vi 500 thước của doanh trại.

15. Private Kimmel, what is my view of gambling in the barracks?

Binh nhì Kimmel, quan điểm của tôi về cờ bạc trong doanh trại là gì?

16. If I'm not mistaken, Major, tha s an army barracks over there.

Nếu tôi không lầm, Thiếu tá, có một cái đồn binh đằng kia.

17. I have a small surprise from your friends back at the barracks

Em có một bất ngờ nho nhỏ của bạn đồng ngũ của các anh.Chắc tao lên thiên đàng quá!

18. Stray bombs hit the barracks, and incendiary bombs set the woods on fire.

Những bom lạc rơi trúng vào doanh trại, bom cháy làm cả rừng bốc cháy.

19. Castra Praetoria were the ancient barracks (castra) of the Praetorian Guard of Imperial Rome.

Castra Praetoria là trại lính cổ đại (castra) của đội Cấm vệ quân Praetorian Guard của Đế quốc La Mã.

20. Cut the wires, enter here, proceed to the barracks here, here and here.

Cắt dây kẽm, vô đây, tấn công đồn binh ở đây, đây và đây.

21. The first scenes of the film were shot at the old army barracks.

Cảnh đầu tiên của phim được bấm máy ở doanh trại quân đội cũ.

22. The excavators hypothesize that the fortified site was a permanent military encampment or barracks.

Các máy đào đưa ra giả thuyết rằng địa điểm được củng cố là một trại lính hoặc doanh trại.

23. He'll be moved across the border and taken to an army barracks at Zembala.

Ổng sẽ được chuyển qua biên giới và đưa tới một doanh trại quân đội ở Zembala.

24. Deutschland was used as a barracks ship in Wilhelmshaven until the end of the war.

Deutschland được sử dụng như một tàu trại binh tại Wilhelmshaven cho đến khi chiến tranh kết thúc.

25. Simultaneously, she appeared at the military barracks and demanded to be enrolled as a conscript.

Đồng thời, bà xuất hiện tại doanh trại quân đội và yêu cầu được ghi danh như một lính trơn.

26. The Krauts searched under the barracks, on the roofs, even the Kommandant's bathroom, but no Dunbar.

Bọn Đức lục soát dưới lán trại, trên mái nhà, ngay cả trong phòng tắm của Đại tá, nhưng không có Dunbar.

27. During the Crisis of the 3rd century, Barracks Emperors succeeded one another at short intervals.

Trong Khủng hoảng của thế kỷ thứ 3, các hoàng đế doanh trại kế thừa nhau chỉ trong khoảng thời gian ngắn.

28. Eventually they just broke our base and took every single one of our raxes ( barracks ).

Để rồi cuối cùng phá vào căn cứ và lần lượt hạ từng trại lính của chúng tôi.

29. Many other merchant ships were damaged as were hangars, barracks, warehouses, industrial plants, and ammunition dumps.

Nhiều tàu hàng khác cũng bị hư hại, cũng như là các nhà chứa máy bay, trại lính, kho chứa, nhà máy công nghiệp và kho đạn.

30. A small part of the complex is still being used by the Austrian army as a barracks.

Một phần nhỏ của đầm Thị Nại được sử dụng làm cảng biển (Cảng Quy Nhơn).

31. Artillery-fire and bombing began on Sollum airfield and barracks (which were empty), which raised a dust cloud.

Hóa lực pháo binh và bom oanh tạc bắt đầu rót xuống Sollum và các trại lính (đã bị bỏ trống), làm dậy lên một đám mây bụi.

32. Closest to the SS quarters were separate barracks for the Polish and Ukrainian serving, cleaning and kitchen women.

Nằm gần các doanh trại SS nhất là những khu nhà ở riêng cho người phục vụ Ba Lan và Ukraina, những phụ nữ phụ trách việc nấu nướng và dọn dẹp.

33. In the dark, he surrounded the police barracks, cut the telephone wires and placed dynamite under the wall.

Trong bóng tối, ổng bao vây doanh trại cảnh sát, cắt đường dây điện thoại và đặt mìn dưới bức tường.

34. Then they threw tear gas bombs into the barracks in case he was hiding up in the rafters.

Rồi họ thảy bom hơi cay vào trong doanh trại phòng trường hợp ảnh trốn đâu đó trên rui nhà.

35. On 11 June she was towed to Mare Island Navy Yard where she was used as a barracks ship.

Đến ngày 11 tháng 6, nó được cho kéo đến Xưởng hải quân Mare Island nơi nó được sử dụng như một tàu trại binh.

36. Besides being clean, our barracks was also known as a place where no stealing, cursing, or fighting took place.

Bên cạnh đó, khu trại của chúng tôi được biết đến là nơi không có mất cắp, chửi thề hay đánh nhau.

37. It was used as a military barracks with a (now demolished) section of the house used to stable horses.

Nó được sử dụng như một doanh trại quân đội với một phần (bây giờ đã bị phá hủy) của ngôi nhà được sử dụng để làm chuồng ngựa.

38. Selimiye Barracks is situated in the Harem neighbourhood between Üsküdar and Kadıköy, close to the Sea of Marmara.

Doanh trại Selimiye nằm trong khu Harem khu vực giữa Üsküdar và Kadıköy, gần biển Marmara.

39. German and Ukrainian SS-men stood at the corners of the barracks and were shooting blindly into the crowd.

Lính SS Ukraina và Đức đứng ở các góc của các doanh trại và điên cuồng bắn vào đám đông.

40. Once his training was completed, he was ordered to form a terrorist unit and blow up a police barracks.

Sau khóa huấn luyện, anh được lệnh hình thành một tổ khủng bố và dùng chất nổ phá hủy một doanh trại cảnh sát.

41. It was a small barracks surrounded by barbed wire where the sick, old, wounded and "difficult" prisoners were taken.

Đó là một doanh trại nhỏ bao quanh bởi hàng rào thép gai nơi những tù nhân ốm đau, già, bị thương và tỏ vẻ "khó khăn" được đưa tới.

42. All buildings in the lower camp, including the barber barracks, contained the piled up clothing and belongings of the prisoners.

Tất cả những tòa nhà ở trại dưới, bao gồm cả nơi của những thợ cắt tóc, đều chất đống quần áo và đồ đạc của tù nhân.

43. In September, Douglas received orders to report to the 2nd Engineer Battalion at the Washington Barracks and enroll in the Engineer School.

Vào tháng 09 năm 1906, Douglas nhận được lệnh báo cáo cho Tiểu đoàn Kỹ Sư 2 tại Washington và ghi danh vào Trường Kỹ Sư.

44. As the Area President, I went with the four stake presidents in Fiji and met the military leaders at the Queen Elizabeth barracks.

Với tư cách là Chủ Tịch Giáo Vùng, tôi đã đi với bốn chủ tịch giáo khu ở Fiji đến gặp những người lãnh đạo quân sự tại các doanh trại Nữ Hoàng Elizabeth.

45. They were settled in barracks at the outskirts of the city, giving rise to slums such as Bolshaya Nakhalovka, Malaya Nakhalovka, and others.

Những người mới đến định cư tại doanh trại ở ngoại ô thành phố, dẫn đến khu nhà ổ chuột như Bolshaya Nakhalovka, Malaya Nakhalovka, và những người khác.

46. As a result, I was called to the police barracks to give an explanation and was asked to bring a copy of Riches.

Kết quả là tôi bị mời đến bót cảnh sát để giải thích và họ bảo đem theo cuốn sách Riches.

47. I met my drill instructor, a battle-hardened veteran, when he kicked open the door to the barracks and entered while screaming words laced with profanity.

Tôi gặp huấn luyện viên quân sự của tôi, một cựu chiến binh cứng rắn, chiến đấu gan lì, khi ông đá cánh cửa mở tung ra để vào phòng của trại lính và bước vào trong khi hét lên những lời thô tục.

48. Since 1801, the official residence of the Commandant has been located in the Marine Barracks in Washington, D.C. and his main offices are in Arlington County, Virginia.

Từ năm 1801, dinh của Tổng tham mưu trưởng nằm trong Doanh trại Thủy quân lục chiến ở Washington, D.C. và các văn phòng chính của ông nằm ở Arlington, Virginia.

49. Between then and 1934, she continued to serve the Navy - first as a barracks ship for submarine crews; then as a test ship for structural strength tests.

Cho đến năm 1934, nó tiếp tục phục vụ cùng hải quân, thoạt tiên như một tàu trại binh cho thủy thủ đoàn tàu ngầm nghỉ ngơi, và sau đó như một tàu thử nghiệm để trắc nghiệm sức chịu đựng cấu trúc.

50. I want a detailed map of the area around Zembala, a scale model of the barracks plus all the details you can get me on the garrison strength.

Tôi muốn một bản đồ chi tiết khu vực quanh Zembala, một mô hình đồn binh cùng với mọi chi tiết ông có thể có được về lực lượng đồn trú ở đó.

51. The imperial system was on the verge of total collapse in 284 when yet another barracks emperor, a cavalry commander named Diocletian, seized power and donned the purple.

Hệ thống của đế chế sắp sửa trên bờ vực sụp đổ hoàn toàn vào năm 284 khi xuất hiện một hoàng đế quân nhân khác, một viên chỉ huy kỵ binh có tên Diocletianus lên nắm quyền và khoác hoàng bào.

52. Military production buildings (e.g. barracks and stables) may only be destroyed by artillery and/or grenadier units whereas civilian buildings may be captured as per the usual means.

Những công trình quân sự (ví dụ như nhà lính và nhà ngựa) chỉ bị phá hủy bởi pháo binh và lính ném lựu đạn trong khi các công trình dân sự có thể chiếm theo cách thông thường bởi bất cứ loại lính nào.

53. Bainbridge worked with Captain Samuel P. Davalos on the construction of the Trinity Base Camp and its facilities, which included barracks, warehouses, workshops, an explosive magazine and a commissary.

Bainbridge làm việc với Đại tá không quân Samuel P. Davalos về việc xây dựng Căn cứ Trinity và các cơ sở của nó, bao gồm các doanh trại, nhà kho, xưởng, kho thuốc nổ và kho lương thực.

54. The troops occupied the barracks; General Jefferson C. Davis established his residence in the governor's house, and most of the Russian citizens went home, leaving a few traders and priests who chose to remain.

Binh lính Hoa Kỳ vào đóng trong các doanh trại, còn tướng Jefferson C. Davis thì đến trú trong dinh Thống đốc, phần lớn người Nga trở về quê, chỉ có một ít người buôn bán lông thú và linh mục là ở lại.

55. He was working in Šabac and Belgrade when he reached the age of conscription, and at the military barracks in Slavonska Požega, he reported that he already had been in the army during the war.

Ông đang làm việc tại Šabac và Belgrade khi ông đến tuổi quân dịch và khi tập trung tại trại lính ở Slavonska Požega, ông báo cáo đã phục vụ quân đội trong thời chiến, đã từng bị thương và còn nhận huy chương Triệt thoái Albania.

56. The Camp 1 Wohnlager residential compound contained barracks for about 700 Sonderkommandos which, when combined with the 300 Totenjuden living across from the gas chambers, brought their grand total to roughly one thousand at a time.

Khu Wohnlager ở trại 1 có chứa các doanh trại dành cho 700 Sonderkommando, khi kết hợp với 300 Totenjuden làm con số tổng cộng tăng lên thành khoảng 1.000 người tại cùng thời điểm.

57. According to the Roman historian Tacitus, the barracks were built in 23 AD by Lucius Aelius Sejanus, the praetorian prefect serving under the emperor Tiberius, in an effort to consolidate the several divisions of the guards.

Theo nhà sử học La Mã Suetonius, trại lính được pháp quan thái thú Lucius Aelius Sejanus xây dựng vào năm 23 dưới thời Hoàng đế Tiberius trong một nỗ lực nhằm củng cố một vài đơn vị vệ binh.