1. When Barney lost, Marshall won the right to slap Barney five times as hard as he could.

Khi bác Barney thua, bác Marshall thắng có quyền được tát bác Barney 5 lần mạnh nhất có thể.

2. Barney, just so everything is crystal clear...

Barney, mọi chuyện rõ như ban ngày rồi...

3. Admit it, you still have feelings for Barney.

Thừa nhận đi, cậu vẫn còn thích Barney.

4. Thought you should know Barney, you're walking into a shitstorm

Báo anh biết bọn tôi đã nhúng tay vào vụ này.

5. Kids, you remember Barney and Marshall'" Slap Bet. "

Các con còn nhớ trò " tát độ " của bác Barney và bác Marshall chứ.

6. The final season revolves around Barney and Robin's wedding weekend.

Mùa cuối trải dài trong tuần diễn ra đám cưới của Barney và Robin.

7. Lily, optimistic about Robin's friendship, decrees that Ted and Barney cannot hook up with her unless they marry her, and Barney scoffs at the idea.

Lily, người có tư tưởng lạc quan về tình bạn của Robin, giao ước hẹn cho Ted và Barney không được lên giường với cô ấy, trừ khi họ cưới cô ấy và Barney rút khỏi ý tưởng đó.

8. In "Natural History", Barney finds out that a man named Jerome Whittaker, whom Barney believed to be his uncle, signed a form claiming to be Barney's father.

Trong tập "Natural History", Barney biết được tin một người ông tên là Jerome Whittaker, người mà Barney cứ đinh ninh là chú của anh, ký tờ đơn khẳng định mình là cha Barney.

9. Well, we've got old Barney who's big and he's sure mean.

À, chúng ta có con Barney, nó bự và rất khó chơi.

10. And barney needed to prove that he, too, Could pull off " the naked man. "

Còn bác Barney cần chứng minh rằng bác ấy cũng có thể xài chiêu " Trai trần truồng "

11. Ted realizes Barney really cares about him and they renew their friendship.

Ted nhận ra Barney là một người bạn đích thực và hàn gắn lại mối quan hệ.

12. Hey, Barney, will you give me 250 bucks for this blimp ticket?

Hey, Barney, cậu sẽ đưa tôi 250 bucks cho cái vé đi Khinh khí cầu này chứ?

13. In 2008, the book The Bro Code, ostensibly written by Barney, was published.

Năm 2008, quyển sách The Bro Code, được cho là viết bởi Barney, được xuất bản.

14. Barney and Robin reveal that after three years of marriage, they have divorced.

Barney và Robin tiết lộ trong một lần đi công tác nước ngoài, họ quyết định li hôn sau ba năm chung sống.

15. A Barney Fife-type squares off with our boy, gets rattled, pulls his gun.

Một người phản ứng quá đà với gã của chúng ta, nơm nớp, rút súng ra.

16. How in God's name did it never come up that Barney has a gay, black brother?

Chúa ơi, sao không ai biết chuyện Barney có ông anh trai đồng tính da đen nhỉ

17. Barney attempts to make them stop fighting to prevent this, revealing to Ted his love for Robin.

Barney cố gắng giúp họ không phàn nàn nữa nhằm ngừng việc ngủ chung giường, và thổ lộ tình yêu với Robin cho Ted.

18. Although he tries to bring back Jerry's old behaviors, Barney admits that he wants to settle down someday.

Mặc dù anh ấy cố gắng bắt chước lại kiểu cách của Jerome trước đây, Barney thú nhận rằng anh ấy muốn sống cuộc sống ổn định sớm.

19. They start dating but break up in "Tick Tick Tick" after Barney confesses to cheating on her with Robin.

Họ bắt đầu hẹn hò nhưng chia tay trong tập "Tick Tick Tick" sau khi Barney thú nhận mình dối lừa cô bằng việc lén lút cùng Robin.

20. Ted, there is an hour before the sun sets, at which point, neither one of us gets to slap Barney.

Ted, còn 1 tiếng nữa là mặt trời lặn, nghĩa là không ai trong chúng ta được phép tát Barney.

21. Barney Stinson needs you right before his wedding, you assume there's at least one dead hooker in the closet, right?

Barney Stinson mà cho gọi tớ trước lễ cưới, tớ cứ nghĩ phải có cô gái bán hoa nào đấy nằm chết trong tủ,

22. Barney initially stands by his brother, but then realizes that James' selfishness is what caused his own marriage to fail.

Barney ban đầu đứng về phía anh trai mình, nhưng sau đó nhận ra chính sự ích kỉ của James là nguyên nhân khiến cuộc hôn nhân của anh luỵ tàn.

23. As the wedding begins, Barney has one last panic attack, which Marshall ends with the final slap of the slap bet.

Khi lễ cưới bắt đầu, Barney hoảng hốt lần nữa, khiến Marshall phải giúp anh trấn tĩnh bằng cái tát cuối cùng trong vụ cá tát.