1. Barefoot.

Đi chân đất.

2. “Naked and Barefoot”

“Trần và chân không”

3. Barefoot, down " Needle Alley "?

chân trần, trên đoạn đường lởm chởm đó sao?

4. Even if I'm barefoot...

Dù phải tiến lên bằng đôi chân trần...

5. I just ran here, barefoot.

Lúc nãy tôi mới chạy chân không tới đây

6. Tom decided to go barefoot.

Tom quyết định đi chân trần.

7. 17 He makes counselors go barefoot,*

17 Ngài khiến mưu sĩ đi chân không*

8. I will walk barefoot and naked.

Sẽ bước chân không và đi trần truồng.

9. Yes, I went barefoot until I was 12.

Đúng, tôi đi chân đất cho tới khi tôi 12 tuổi.

10. And he did so, walking about naked* and barefoot.

Ông làm đúng như thế, đi trần truồng* và chân không.

11. Barefoot, regularly kind of dress, all legs and tits.

Chân trần, quần áo bình thường, toàn đùi và ngực.

12. Mrs. Marquand told me you waited on her barefoot yesterday.

Bà Marquand nói ngày hôm qua mày bán hàng chân trần.

13. We're trying to turn them into barefoot entrepreneurs, little business people.

Chúng tôi cố gắng biến họ trở thành những doanh nhân chân đất, doanh nhân nhỏ.

14. Then, barefoot, we walked to the benches in the baptistry.

Rồi, chúng tôi đi chân không đến các băng ghế dài trong phòng báp têm.

15. They aim to mimic the natural feel and mechanics of walking barefoot .

Chúng có tác dụng làm cho bàn chân có cảm giác tự nhiên và bắt chước theo cơ chế đi chân trần .

16. We often walked barefoot to reach a village, covering miles through ravines and over mountains.

Chúng tôi thường đi chân không đến làng, vượt qua hàng dặm đường, băng đèo vượt núi.

17. Most of the time, we walked barefoot, and I had long hair and a shaggy beard.

Chúng tôi thường đi chân không, và tôi để tóc dài, râu ria bờm xờm.

18. FRlAR JOHN Going to find a barefoot brother out, One of our order, to associate me,

Anh em JOHN để tìm ra em trai chân đất, đặt hàng, liên kết tôi,

19. Can you see the boy in your mind’s eye, hurrying barefoot to see what Eli needed?

Bạn hãy hình dung cậu bé vội vã chạy chân trần đến xem Hê-li cần gì.

20. She attended a primary school every day, about 4 kilometres (2 mi), from home, traveling barefoot.

Cô đã theo học một trường tiểu học, khoảng 4 km (2 dặm) từ nhà, đi bộ chân trần mỗi ngày để học.

21. In 1800, Mary walked barefoot for 25 miles [40 km] to buy a Welsh Bible from a clergyman.

Vào năm 1800, Mary đã đi chân đất 40 cây số để mua cuốn Kinh-thánh tiếng Wales của một tu sĩ.

22. Walking barefoot , or in flimsy shoes without sufficient arch support , can overstretch , tear , or inflame the plantar fascia .

Việc đi chân trần , hoặc mang giày mỏng , dễ rách mà không nâng cung bàn chân đủ , có thể làm cho mạc gan bàn chân bị kéo căng quá mức , bị rách hoặc viêm tấy .

23. They were barefoot, and with each step their toes sank into the muck sending hundreds of flies scattering from the rancid pile.

Chúng đi chân đất, với mỗi bước chân ngón chân chúng lún trong chất bẩn làm hàng trăm con ruồi bay tán loạn khỏi đống ôi thiu.

24. Here's what we call a " barefoot MBA, " teaching people how to do business so that, when they borrow money, they'll succeed with the business.

Chúng tôi gọi đây là MBA chân đất, dạy mọi người cách làm kinh doanh để rồi sau khi họ mượn tiền, họ sẽ thành công.

25. Here's what we call a "barefoot MBA," teaching people how to do business so that, when they borrow money, they'll succeed with the business.

Chúng tôi gọi đây là MBA chân đất, dạy mọi người cách làm kinh doanh để rồi sau khi họ mượn tiền, họ sẽ thành công.

26. 30 As David was going up the Mount* of Olives,+ he was weeping as he went up; his head was covered, and he was walking barefoot.

30 Khi lên núi Ô-liu,+ Đa-vít vừa đi vừa khóc, ông trùm đầu và đi chân không.

27. Many Serbian recruits reported for duty barefoot, and many units lacked any uniform other than a standard issue greatcoat and a traditional Serbian cap known as a šajkača.

Lính Serbia cũng thiếu cả các trang bị cơ bản, nhiều lính mới tuyển mộ thậm chí không được trang bị giày và nhiều đơn vị không có đồng phục trừ áo choàng tiêu chuẩn và mũ truyền thống Serbia gọi là šajkača.

28. She is a barefoot young woman in her mid-twenties with often braided blonde hair, blue eyes, wearing a blue and white national costume or a white dress.

Trinh nữ Phần Lan được hư cấu là một người phụ nữ trẻ khoảng tuổi đôi mươi với mái tóc vàng bện lại, mắt xanh, mặc một bộ trang phục màu xanh và trắng của đất nước hoặc một chiếc váy trắng, đi chân trần.

29. Here it was, the middle of the night, she was standing outside in the pouring rain, under an umbrella, in her pajamas, barefoot, while her house was in flames.

Bấy giờ là giữa đêm, ngoài trời mưa tầm tã, chị chủ nhà đang đứng dưới dù, trong bộ pijama và đôi chân trần. và nhà chị đang bừng bừng cháy.

30. As the king and his escort were traveling through the forest near Le Mans on a hot August morning, a barefoot leper dressed in rags rushed up to the King's horse and grabbed his bridle.

Khi nhà vua và người hộ tống của anh ta đang đi qua khu rừng gần Le Mans vào một buổi sáng tháng 8 nóng nực, một người phong cùi chân trần mặc giẻ rách đã lao lên ngựa của nhà vua và nắm lấy dây cương của anh ta.

31. In 534, with Mars seen in the Dipper constellation—traditionally thought to be a sign that the emperor would be forced to leave the palace—Emperor Wu tried to divert the ill fortune by walking barefoot around his palace.

Năm 534, khi nhìn thấy Sao Hỏa xuất hiện trong chòm sao Đẩu Túc (theo điềm báo truyền thống nghĩa là báo hiệu hoàng đế sẽ buộc phải dời khỏi hoàng cung), Lương Vũ Đế đã cố gắng xua điềm xấu bằng cách đi bộ chân không quanh hoàng cung.