1. Bare ass.

Cởi truồng.

2. " boundless and bare... "

" bao la và trơ trụi... "

3. The truth of their bodies laid bare.

nằm chồng chèo lên nhau cạnh đống quần áo đắt tiền của họ.

4. Of course, there are our bare faces.

Và có hàng gàn khuôn mặt của tôi.

5. In a bathrobe, bare backside...

Trong bộ khăn tắm, lưng trần...

6. A bare branch is quite enough.

Một nhánh cây trơ trụi cũng đủ.

7. Food is eaten with bare hands.

Cơm nếp thì người ta ăn bốc bằng tay.

8. Choking you with my bare hands.

Tự tay bóp cổ ngài.

9. With machetes and bare hands against guns?

Với dao rựa và tay trần chống lại súng ống sao?

10. 25 Keep your feet from going bare

25 Đừng để chân mình phải đi trần,

11. I'll kill you with my bare fuckin'hands!

Tao sẽ giết mày bằng tay không!

12. Stripped bare, nothing holds the soils back.

Trơ trọi, không gì giữ đất lại.

13. They have stripped bare her fortified towers,+

Phá sập những tháp kiên cố,+

14. Some of us labor for long hours for the bare necessities.

Một số chúng ta lao nhọc hằng giờ chỉ vì những nhu cầu tối cần thiết.

15. And I strangled her with my bare hands.

Và ta đã bóp cổ hắn bằng đôi tay trần này. nhưng ta đã giữ lại.

16. Bare valley sides quickly became forests of aspen and willow and cottonwood.

Những sườn trọc của thung lũng nhanh chóng trở thành rừng cây dương lá rung cây liễu và cây dương.

17. But furs feel so good under bare feet.

Nhưng áo lông rất dễ chịu dưới đôi bàn chân trần.

18. Dorothy slashed her bare feet on broken glass.”

Vì không mang giày dép, nên vợ tôi bị những mảnh kiếng vỡ làm đứt chân”.

19. I mean, bare knuckles, nobody throws a lot.

Tôi ý là, đánh tay trần, không ai vật ngã nhiều.

20. As punishment, the prisoners would receive the bare minimum of bread and water.

Ngược lại, các tù nhân sẽ nhận được lượng thức ăn tối thiểu chỉ là bánh mì và nước.

21. And my cheeks to those who plucked them bare. *

Cũng đã đưa má cho kẻ bứt râu.

22. You strip your life down to the bare essentials.

Sống ở một nới với những thứ cần thiết.

23. And when ready , your child can go bare-bottomed .

Và khi đã sẵn sàng thì con bạn có thể ngồi lên bô với mông trần .

24. He ripped open the doors with his bare hands.

Hắn mở tung cửa với tay không.

25. 2 “Raise your eyes to the bare hills and see.

2 “Hãy nhìn lên các đồi trọc mà xem.

26. And she'd lie there after bare-breasted in the firelight.

Và cô ấy nằm đó... bộ ngực trần trong ánh sáng của lửa.

27. Bare-assed, except for a pair of sneakers and about 60 pounds of Rick Rubin's beard.

Mmm-hmm, mông trần, trừ một đôi giày thể thao và khoảng 60 pound râu Rick Rubin.

28. I have put her blood on the shining, bare rock

Ta vẫn để đó, trên đá nhẵn bóng, và không lấp lại,+

29. Soldiers who can generate energy blasts with their bare hands.

Binh sĩ có thể tạo ra vụ nổ năng lượng với hai bàn tay trần của mình.

30. 17 And she again conceived and bare his brother Abel.

17 Và Ê Va lại thọ thai và sinh ra em của nó là aA Bên.

31. You put the man into a bare-knuckle boxing match.

Mày bảo nó đi đánh nhau tay không đeo găng

32. Killed a man with your bare hands because he shoved you?

Giết người ta bằng tay không bởi vì hắn xô đẩy anh?

33. They all have a characteristic bare face patch around the eyes.

Tất cả đều có một đặc tính là miếng vá mặt xung quanh mắt.

34. Rarely in any time does an issue lay bare the secret heart of America itself.

Trước giờ hiếm có một vấn đề vạch trần bản chất thầm kín của chính nước Mỹ.

35. I'm telling you, he punched through solid metal with his bare hands.

Tôi đã nói với bà, hắn đấm tung cửa sắt bằng tay trần.

36. It was also necessary for logistical reasons, as northern Virginia's farms had been stripped bare of food.

Ngoài ra, cuộc xâm lăng vào Maryland cũng cần thiết cho những lý do mang tính lô-gíc, giữa lúc các nông trang tại Bắc Virginia đã bị cắt hết lương thực.

37. There were bare flower- beds on either side of it and against the walls ivy grew thickly.

Có giường trần hoa ở hai bên của nó và chống lại các bức tường ivy lớn dày đặc.

38. You gotta... you gotta rip out their hearts with your bare hands.

Anh phải tìm, phải moi hắn ra bằng chính đôi tay mình.

39. The word originates from the German verb flehmen, to bare the upper teeth.

Từ ngữ khởi nguồn theo động từ tiếng Đức flehmen, trần răng hàm trên.

40. Strangulation with your bare hands is not as easy as one would believe.

Nghẹt thở với hai bàn tay trần của bạn là không dễ dàng như người ta sẽ tin.

41. The furnace is running on bare minimum, and we've lost contact with Carmichael.

Lò nhiệt đang hoạt động ở mức thấp nhất, và chúng ta đã mất liên lạc với Carmichael.

42. But the flower- beds were bare and wintry and the fountain was not playing.

Tuy nhiên, những luống hoa trần và mùa đông và đài phun nước đã không được chơi.

43. Lawrence Drake was a brilliant engineer who killed his wife with his bare hands.

Lawrence Drake, 1 kỹ sư xuất sắc đã giết vợ bằng tay không.

44. The use of shunko allows the user to fight bare-handed against any opponent's weapons without being injured.

Việc sử dụng shunko cho phép người dùng có thể dùng tay không để ngăn chặn vũ khí của đối phương mà không bị thương .

45. “Strip down to the bare necessities, and run the race,” one speaker urged us.

Một anh nói: “Anh chị hãy học cách sống đơn giản và tập trung vào cuộc chạy đua”.

46. Just let the world know you're planning to ride bare back while in Africa.]

Lo mà tính chuyện cưỡi bò thay vì máy bay về nhà đi là vừa."

47. And since I'm practically the only woman here who can't kill with her bare hands...

Và vì tôi là người phụ nữ duy nhất ở đây không thể giết người bằng tay không...

48. Witnesses said rescue teams were using heavy machinery , shovels and bare hands to dig through tons of mud and debris .

Các nhân chứng cho biết đội cứu hộ đang dùng máy móc lớn , xẻng và tay không để đào bới qua hàng tấn bùn và đống đổ nát .

49. " You could bare stand up on the moor if you was out on it tonight. "

" Bạn có thể trần đứng lên trên đậu nếu bạn đã được ra khỏi đêm nay. "

50. Has apparently killed with his bare hands, and a blunt object and a hunting knife and an assortment of firearms.

Nhìn bên ngoài có thể giết người bằng tay không, với một cái vật cùn và một con dao săn và một loại súng cầm tay.

51. I'm afraid the recent security breaches... have laid bare your inadequacies as a military director.

Tôi sợ rằng những lỗ hổng an ninh gần đây... đã phơi bày rõ sự kém cỏi trong vai trò giám đốc quân sự của anh.

52. And he abandoned the rope and the use of his bare hands which makes his kills less personal and less controlling.

Và hắn bỏ sợi dây thừng và sử dụng bàn tay trần của mình mà làm cho thú giết người ít cá nhân và ít kiểm soát.

53. Everybody dances at night but to dance in the daylight with your bare feet, it's wonderful.

Mọi người nhảy múa ban đêm nhưng nhảy múa ban ngày bằng chân trần, điều đó thật tuyệt vời.

54. Who wouldn't know you've got superpower if you take the hot steam basket out bare handed

Ai mà không biết em có siêu năng chứ Nếu em cứ mang cái lồng hấp bánh nóng bỏng kia bằng tay không chứ

55. The newly bare trees open up the canopy layer, enabling sunlight to reach ground level and facilitate the growth of thick underbrush.

Cây trần mới mở ra lớp tán rừng, cho phép ánh sáng mặt trời chiếu xuống mức độ mặt đất và tạo điều kiện cho sự phát triển của bụi rậm dày.

56. At Dolaucothi they stoped out the veins and drove adits through bare rock to drain the stopes.

Ở Dolaucothi họ dừng khai thác các mạch, và chuyển sang đào các lối vào xuyên qua các đá khô cằn để tiêu thoát nước đọng trong mỏ.

57. The generic and specific name of antigone—after the daughter of Oedipus, who hanged herself—may relate to the bare skin of the head and neck.

Danh pháp loài được đặt theo tên nàng Antigone — một nhân vật trong thần thoại Hy Lạp, con gái của Oedipus, nhân vật này đã treo cổ tự vẫn — có thể liên quan đến lớp da trọc trên đầu và cổ chim.

58. It turned out that the sweet-talking, tattoo-sporting pikey was a gypsy bare-knuckle boxing champion.

Hóa ra thằng di gan trọ trẹ xăm trổ đầy người từng vô địch đấm bốc tay không trong làng di gan.

59. The tail is deep red, and the head is blue with a large red patch of bare skin around the yellow eye.

Đuôi có màu đỏ đậm, và đầu là màu xanh với một mảng màu đỏ lớn của da trần quanh mắt vàng.

60. The long face is usually clean with a small topknot or bare head and a slightly Roman nose.

Các khuôn mặt dài thường là sạch sẽ với một chùm lông nhỏ trên đầu hoặc đầu để trần và một cái mũi.

61. I killed the bear with my spear, and I managed to strangle the hound with my bare hands.

Cha dùng giáo giết chết con gấu và siết cổ con chó săn bằng tay không.

62. Guards get prisoners to clean the toilet bowls out with their bare hands, to do other humiliating tasks.

Quản tù bắt tù nhân dọn toilet bằng tay không, bắt họ làm những việc bẽ mặt khác

63. She then distinctly heard the pad, pad, pad of bare feet coming out of the adjoining dressing- room and walking along the passage towards the staircase.

Sau đó, cô rõ ràng nghe pad, pad, pad của chân trần của liền kề phòng thay đồ và đi bộ dọc theo đoạn về phía cầu thang.

64. + 14 And I will make you a shining, bare rock, and you will become a drying yard for dragnets.

+ 14 Ta sẽ khiến ngươi trở thành đá nhẵn bóng, ngươi chỉ còn là một bãi phơi lưới.

65. The ghost light is what they call the single bulb hanging above the bare stage in an empty theater.

Ánh sáng ma mị là cách họ gọi một bóng đèn treo trên sân khấu trống không trong nơi nhà hát vắng người.

66. These physical adaptations allow them to be able to run and leap on bare, rocky, rough, and steep slopes.

Những phóng tác vật lý này cho phép chúng có thể chạy và nhảy thoải mái trên sườn núi trần, đá, thô, và dốc.

67. Good Majesty, I present my eldest son, who scuttled the Viking longships and with his bare hands vanquished 2,000 foes.

Muôn tâu thánh thượng, thần xin tiến cử con trai cả người từng đục thủng tàu chiến của bọn Viking, và với tay không đã thổi bay hai ngàn quân địch.

68. The police took them to the police station and beat their bare feet with clubs until they fainted from pain.

Cảnh sát giải hai anh về đồn và dùng dùi cui đánh vào đôi chân trần của hai anh cho đến ngất đi vì đau đớn.

69. In it, the author stated that "the decorative value of Futurist architecture depends solely on the use and original arrangement of raw or bare or violently colored materials".

Trong đó, tác giả viết "Giá trị trang trí của kiến trúc tương lai phụ thuộc duy nhất vào việc sử dụng và bố cục của các loại vật liệu màu sắc mạnh mẽ, nguyên thủy và trần trụi".

70. Where the temperature is much higher than ionization potential, the matter exists in the form of plasma—a gas of positively charged ions (possibly, bare nuclei) and electrons.

Khi nhiệt độ cao hơn năng lượng ion hóa nguyên tử, vật chất tồn tại ở trạng thái plasma – chất khí chứa ion điện tích dương (hoặc thậm chí cả hạt nhân trần trụi) và electron.

71. With bare feet, wet trousers, hair up in a bandana, and a very fashionable pair of latex gloves, Molly made her way to the door.

Với đôi chân trần, quần thì ướt, đầu quấn khăn, và đôi găng tay cao su, Molly ra mở cửa.

72. They endured cold and hardship, wearing out shoes and then socks until they walked on bare feet all the way to the City of Joseph.

Họ chịu đựng sự lạnh lẽo và gian khổ, bị mòn hết giày và rồi vớ cho đến khi họ đi chân không suốt con đường đến City of Joseph.

73. But if that were true, whoever aligned these massive stones on the bare english landscape, would have to effect precise astronomical knowledge of the path of the sun.

Còn nếu đúng là thế, thì bất cứ ai đã sắp xếp những tảng đá khổng lồ này trên mảnh đất mông quạnh nước Anh thì cũng đã nắm được kiến thức thiên văn cực kỳ chính xác về đường đi của mặt trời.

74. I managed to clear away enough snow to open the door, only to find the interior stripped to the bare metal.

Tôi phủi tuyết đủ để mở cửa, nhưng bên trong đã bị lột sạch, chỉ còn khung xe thôi.

75. Film critic Roger Ebert stated that Oldboy is a "powerful film not because of what it depicts, but because of the depths of the human heart which it strips bare".

Nhà phê bình phim Roger Ebert đánh giá Oldboy là một "bộ phim mạnh mẽ không chỉ vì những gì nó diễn tả, mà bởi nó đã lột trần được sâu thẳm trái tim con người".

76. A conference abstract published in 2016 posited that theropods such as Tyrannosaurus had their upper teeth covered in lips, instead of bare teeth as seen in crocodilians.

Một nghiên cứu trong năm 2016 đề xuất rằng khủng long chân thú lớn như Tyrannosaurus có răng bao phủ trong môi như thằn lằn còn sống thay vì răng trần như cá sấu.

77. *+ 15 He has stripped the governments and the authorities bare and has publicly exhibited them as conquered,+ leading them in a triumphal procession by means of it. *

*+ 15 Qua cây khổ hình,* ngài đã lột trần những kẻ cầm quyền chấp chính, giải họ đi trước công chúng như những kẻ bại trận+ trong cuộc diễu hành chiến thắng.

78. Do you know why?— Well, in the land where Jesus and his followers lived, people wore open sandals on their bare feet.

Em biết tại sao không?— Tại xứ Chúa Giê-su và các môn đồ ngài sống, người ta đi xăng đan mà không mang vớ.

79. Most have a bare throat patch (gular patch), and the nostrils have evolved into dysfunctional slits, forcing them to breathe through their mouths.

Phần lớn các loài có túi cổ họng trần và các lỗ mũi đã tiến hóa thành các khe không hoạt động, buộc chúng phải thở thong qua đường miệng.

80. In the course of the siege, the heads of Babylon’s soldiers are “made bald” from the chafing of their helmets and their shoulders are “rubbed bare” from carrying materials used in the construction of siegeworks.

Trong lúc cuộc vây hãm diễn ra, đầu của các binh lính Ba-by-lôn “trọc” vì chà xát với mũ che đạn và vai họ bị “mòn” vì phải gồng gánh vật liệu dùng để xây cất các công sự vây hãm.