1. This was a breakthrough moment that led to building the bare bones chassis for other high-profile customers, including HP, IBM, and Apple.

Đây là thời điểm đột phá dẫn tới việc xây dựng khung gầm cho các khách hàng cao cấp khác, bao gồm HP, IBM và Apple.

2. Bare ass.

Cởi truồng.

3. " boundless and bare... "

" bao la và trơ trụi... "

4. Crushing bones!

Máy nghiền xương!

5. (Bones break)

(Tiếng xương gãy)

6. Whale bones.

Xương cá voi.

7. In a bathrobe, bare backside...

Trong bộ khăn tắm, lưng trần...

8. At this critical joint , the long metatarsal bones meet the pea-shaped sesamoid bones , and the toe bones ( phalanges ) .

Ở khớp quan trọng này thì các xương bàn chân dài tiếp giáp với xương vừng hình hạt đậu , và các xương ngón chân ( đốt ngón chân ) .

9. Want stronger bones ?

Bạn muốn xương mình cứng cáp hơn ?

10. “Dry Bones” Reactivated

“Hài-cốt khô” được hồi sinh

11. (It's raining bones!).

(Sàn nhà là dung nham!)

12. No broken bones?

Không cái xương nào gẫy chứ?

13. Flesh, blood, bones.

Thịt, máu, xương.

14. Great, bones or...

Tuyệt, khoa xương hay là...

15. A bare branch is quite enough.

Một nhánh cây trơ trụi cũng đủ.

16. Food is eaten with bare hands.

Cơm nếp thì người ta ăn bốc bằng tay.

17. Choking you with my bare hands.

Tự tay bóp cổ ngài.

18. Someone is replacing the silver bones in this sculpture with human bones.

Ai đó đã thay thế xương bạc trong tác phẩm điêu khắc này bằng xương người thật.

19. 8 “At that time,” declares Jehovah, “the bones of the kings of Judah, the bones of its princes, the bones of the priests, the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem will be taken from their graves.

8 Đức Giê-hô-va phán: “Lúc đó, hài cốt các vua Giu-đa, hài cốt các quan, hài cốt các thầy tế lễ, hài cốt các kẻ tiên tri và hài cốt cư dân Giê-ru-sa-lem sẽ bị bốc ra khỏi mồ.

20. If you have osteoporosis , you have an increased risk for fractured bones ( broken bones ) .

Nếu bạn bị loãng xương , thì nguy cơ bạn bị gãy xương tăng cao .

21. Bones , Muscles , and Joints

Xương , Cơ , và Khớp

22. With machetes and bare hands against guns?

Với dao rựa và tay trần chống lại súng ống sao?

23. 25 Keep your feet from going bare

25 Đừng để chân mình phải đi trần,

24. I'll kill you with my bare fuckin'hands!

Tao sẽ giết mày bằng tay không!

25. Broken bones, cracked skulls.

Gãy xương, sọ nứt.

26. Broken bones heal stronger.

Xương gãy của tôi phục hồi nhanh hơn.

27. The truth of their bodies laid bare.

nằm chồng chèo lên nhau cạnh đống quần áo đắt tiền của họ.

28. All my bones are shaking.

Xương cốt thảy đều run rẩy.

29. And refreshment for your bones.

Xương cốt con được khỏe khoắn.

30. She's just skin and bones.

Cổ chỉ còn da bọc xương.

31. Stripped bare, nothing holds the soils back.

Trơ trọi, không gì giữ đất lại.

32. They have stripped bare her fortified towers,+

Phá sập những tháp kiên cố,+

33. The poison penetrated your bones.

Loại độc mà tướng quân trúng đã thâm nhập vào cốt nhục.

34. I'm not climbing over bones.

Tôi sẽ không trèo qua mấy bộ xương.

35. Of course, there are our bare faces.

Và có hàng gàn khuôn mặt của tôi.

36. I delivered his bones myself.

Thần đã đưa hài cốt ngài ấy về.

37. Osteopenia, messing his bones up.

Tiền loãng xương, làm xương anh ta te tua.

38. And I strangled her with my bare hands.

Và ta đã bóp cổ hắn bằng đôi tay trần này. nhưng ta đã giữ lại.

39. Joints occur where two bones meet .

Khớp là chỗ nối , là chỗ tiếp xúc giữa hai xương .

40. But furs feel so good under bare feet.

Nhưng áo lông rất dễ chịu dưới đôi bàn chân trần.

41. Dorothy slashed her bare feet on broken glass.”

Vì không mang giày dép, nên vợ tôi bị những mảnh kiếng vỡ làm đứt chân”.

42. I mean, bare knuckles, nobody throws a lot.

Tôi ý là, đánh tay trần, không ai vật ngã nhiều.

43. We're leaving our bones here, Major.

Chúng tôi bỏ lại xương máu của mình tại đây...

44. The Almighty rest his damn bones.

Cầu Chúa cho đống xương tàn của ổng được yên nghỉ.

45. My bones burn from the heat.

Xương bị đốt cháy bởi vì sức nóng.

46. The game of dice and bones.

Lúc chơi xúc xắc ăn tiền ấy.

47. That's why you're jumping my bones.

Thế nên em mới lao vào anh.

48. You are just bag of bones

Nhìn như đám xương khô ấy

49. Joseph’s command about his bones (25)

Giô-sép căn dặn về hài cốt mình (25)

50. + 13 He brought the bones of Saul and the bones of his son Jonʹa·than up from there, and they also gathered the bones of the men who had been executed.

+ 13 Vua mang hài cốt của Sau-lơ và Giô-na-than đi khỏi đó. Người ta cũng thu gom hài cốt của những người đã bị xử tử.

51. And my cheeks to those who plucked them bare. *

Cũng đã đưa má cho kẻ bứt râu.

52. Joseph’s bones buried at Shechem (32)

Hài cốt của Giô-sép được chôn tại Si-chem (32)

53. Another plate holds neck bones fast—

Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

54. Your bones will turn to sand.

Hài cốt của ông cũng hóa thành cát.

55. You strip your life down to the bare essentials.

Sống ở một nới với những thứ cần thiết.

56. And when ready , your child can go bare-bottomed .

Và khi đã sẵn sàng thì con bạn có thể ngồi lên bô với mông trần .

57. Our dog buries bones in the yard.

Con chó nhà tôi chôn xương ở trong vườn.

58. He ripped open the doors with his bare hands.

Hắn mở tung cửa với tay không.

59. There's 215 bones in the human body.

Cơ thể người có 215 khúc xương.

60. Sir Han... the bones are not right.

Hàn đại nhân...

61. 2 “Raise your eyes to the bare hills and see.

2 “Hãy nhìn lên các đồi trọc mà xem.

62. And she'd lie there after bare-breasted in the firelight.

Và cô ấy nằm đó... bộ ngực trần trong ánh sáng của lửa.

63. During the delivery, my bones had fractured.

Xương tôi bị gãy.

64. We'll take you to your daddy's bones.

Chúng ta sẽ dẫn cháu đi tìm xác cha.

65. 17 Aching pierces my bones* at night;+

17 Ban đêm, đau đớn đâm thấu xương tôi;+

66. My first wife was nothing but bones.

Vợ đầu của tôi toàn da với xương.

67. You want a bunch of old bones?

Các vị muốn một bó xương cũ hả?

68. They are connected to bones by tough , cord-like tissues called tendons , which allow the muscles to pull on bones .

Chúng được nối với xương bằng những mô giống như sợi dây dai bền , khó đứt được gọi là gân , những sợi gân này có tác dụng giúp cho cơ kéo được xương .

69. I have put her blood on the shining, bare rock

Ta vẫn để đó, trên đá nhẵn bóng, và không lấp lại,+

70. Now his bones and soul belong to me

Bây giờ xương cốt và linh hồn ông ấy thuộc về ta

71. You guys have a look around for bones.

Nên tìm xung quanh có xương cốt gì không.

72. Soldiers who can generate energy blasts with their bare hands.

Binh sĩ có thể tạo ra vụ nổ năng lượng với hai bàn tay trần của mình.

73. 17 And she again conceived and bare his brother Abel.

17 Và Ê Va lại thọ thai và sinh ra em của nó là aA Bên.

74. You put the man into a bare-knuckle boxing match.

Mày bảo nó đi đánh nhau tay không đeo găng

75. At the same time, hollow chambers within many skull bones and large openings (fenestrae) between those bones helped to reduce skull weight.

Đồng thời, các khoang rỗng trong nhiều xương sọ và các lỗ hở lớn (cửa sổ) giữa những xương này giúp giảm trọng lượng hộp sọ.

76. Killed a man with your bare hands because he shoved you?

Giết người ta bằng tay không bởi vì hắn xô đẩy anh?

77. As strong as bones are , they can break .

Dẫu cho xương có chắc khỏe đến đâu thì chúng cũng có thể bị gãy .

78. It's in my lungs, my blood, my bones.

Nó đã ở trong phổi, trong máu, trong xương của bố.

79. That kind of riding wears your bones out.

Xương của tôi như bị lòi cả ra ngoài.

80. We use that to scrape the bones clean.

Chúng tôi chùng để cạo cho các bộ xương sạch sẽ.