1. They asked to be baptized just as Jesus had been baptized.

Theo gương Giê-su, họ yêu cầu được chịu phép báp-têm.

2. Children are baptized by immersion.

Các thiên nhân còn bị chi phối bởi sinh tử.

3. Questions: Why was Jesus baptized?

Câu hỏi: Tại sao Chúa Giê-su chịu phép báp-têm?

4. 17 How were these baptized?

17 Những người này làm phép báp têm thế nào?

5. What prevents you from getting baptized?

Điều gì cản trở bạn làm báp têm?

6. 304 37 Should I Get Baptized?

304 37 Mình có nên báp-têm không?

7. Cornelius and his household were baptized.

Cọt-nây cùng cả nhà ông làm báp-têm.

8. Flavia accepted Bible truth and was baptized.

Flavia chấp nhận sự thật của Kinh Thánh và làm báp-têm.

9. He accepted the gospel and was baptized.

Chú ấy chấp nhận phúc âm và chịu phép báp têm.

10. What might prevent them from getting baptized?

Điều gì cản trở họ chịu phép báp-têm?

11. His vices behind him, he was baptized.

Sau khi bỏ hết thói hư tật xấu, anh đã làm báp têm.

12. “Why did you get baptized?” he asked.

Dan hỏi: “Tại sao chị làm báp têm?”

13. In November, Newel and Ann were baptized.

Vào tháng Mười Một, Newel và Ann chịu phép báp têm.

14. Being baptized for those who have died

Chịu phép báp têm thay cho những người đã qua đời

15. Soon, the entire family was baptized.3

Chẳng mấy chốc, cả gia đình đã chịu phép báp têm.3

16. We Must Be Baptized to Show Obedience

Chúng Ta Phải Chịu Phép Báp Têm để Chứng Tỏ Sự Vâng Lời

17. Showing faith and conviction, he was baptized anyway.

Dầu sao chăng nữa, để cho thấy đức tin và lòng tin chắc, anh đã chịu phép báp têm.

18. Is it simply a matter of getting baptized?

Có phải chỉ giản dị là việc làm báp têm không?

19. Today, this marriage registrar is a baptized Witness.

Ngày nay, người giữ sổ giá thú này là một Nhân-chứng đã làm báp têm.

20. I embraced Catholicism and was baptized at ten.

Tôi gia nhập đạo Công giáo và rửa tội vào năm ấy.

21. I was baptized with my friends in 1972.

Tôi chịu phép báp têm với những người bạn của tôi vào năm 1972.

22. The baptized prisoners gave me a warm welcome.

Những tù nhân đã làm báp têm nồng nhiệt chào đón tôi.

23. Is it fitting for youths to get baptized?

Người còn nhỏ tuổi làm báp têm có thích hợp không?

24. Soon, she was a happy baptized Kingdom proclaimer.

Chẳng bao lâu, bà làm báp têm trở thành người vui mừng công bố Nước Trời.

25. Today, three daughters and the mother are baptized.

Ngày nay, ba con gái và người mẹ đã làm báp têm.

26. He died before we could have him baptized.

Nó chết trước khi chúng tôi có thể cho nó chịu phép báp têm.

27. John baptized those who repented of their sins.

Giăng làm phép báp têm cho những người hối cải các tội lỗi của họ.

28. Mark was baptized, and his mother became active.

Mark chịu phép báp têm, và mẹ của ông đã trở nên tích cực.

29. However, my stepfather’s demeanor changed after I was baptized.

Tuy nhiên, thái độ của cha dượng thay đổi hẳn sau khi tôi làm báp têm.

30. Brother Apilado and his wife were baptized in 1974.

Anh Apilado và vợ của anh đã chịu phép báp têm vào năm 1974.

31. Orthodox bishops such as Germogen forcibly baptized many Tatars.

Các Giám mục Chính thống giáo như Germogen đã ép buộc nhiều người Tatar cải đạo.

32. After two years of patient effort she was baptized.

Sau hai năm kiên nhẫn chịu đựng, cô đã làm báp têm.

33. Gentiles receive holy spirit and get baptized (44-48)

Dân ngoại nhận thần khí thánh và chịu phép báp-têm (44-48)

34. The baptismal service proceeded, and the family was baptized.

Buổi lễ báp têm được tiến hành và gia đình đó được báp têm.

35. Why could the Ethiopian eunuch be baptized so quickly?

Tại sao hoạn quan Ê-thi-ô-bi đã có thể làm báp-têm sớm như thế?

36. She dedicated her life to God and got baptized.

Cô dâng mình cho Đức Chúa Trời và làm báp têm.

37. □ Why could the Ethiopian eunuch be baptized so soon?

□ Tại sao hoạn quan Ê-thi-ô-bi có thể làm báp-têm sớm như thế?

38. When we are baptized, we enter into a covenant.

Khi chịu phép báp têm, chúng ta lập một giao ước.

39. 12 Are you getting baptized at the district convention?

12 Bạn sẽ làm báp têm tại hội nghị địa hạt không?

40. Many Samaritans accepted the Kingdom message and were baptized.

Nhiều người Sa-ma-ri đã chấp nhận thông điệp Nước Trời và báp-têm.

41. I was baptized anyway, and gradually their hearts were softened.

Dù sao chăng nữa tôi cũng đã chịu phép báp têm, và dần dần họ cũng đã mềm lòng.

42. “That was the year Jesus was baptized,” said the Witness.

Anh Nhân Chứng đáp: “Đó là năm Chúa Giê-su chịu phép báp-têm”.

43. Mention some of the blessings and benefits of getting baptized.

Hãy cho biết một số ân phước và lợi ích của việc làm báp-têm.

44. I felt terribly humiliated to be baptized along with babies.

Tôi thấy vô cùng xấu hổ vì phải báp têm chung với trẻ sơ sinh.

45. After getting legally married, Shannon’s mother and stepfather were baptized.

Sau khi kết hôn chính thức, mẹ và cha ghẻ em Shannon làm báp têm.

46. “Our nation is baptized and yet we have no teacher.

“Dân chúng tôi chịu phép rửa tội vậy mà chúng tôi không được ai dạy đạo.

47. We Must Be Baptized for the Remission of Our Sins

Chúng Ta Phải Chịu Phép Báp Têm để Được Xá Miễn Các Tội Lỗi của Mình

48. Many were baptized in symbol of their dedication to Jehovah

Nhiều người làm báp têm để biểu hiệu sự dâng mình cho Đức Giê-hô-va

49. I then had a clear impression when to be baptized.

Rồi tôi có một ấn tượng rõ ràng khi nào thì chịu phép báp têm.

50. In 1998, I was baptized as one of Jehovah’s Witnesses.

Vào năm 1998, tôi làm báp-têm để trở thành một Nhân Chứng Giê-hô-va.

51. Neither should you hesitate to get baptized if you qualify.

Vậy thì em cũng không nên ngần ngại làm báp têm nếu hội đủ điều kiện.

52. Over three years have now passed since John baptized Jesus.

Giờ đây đã hơn ba năm qua rồi từ khi Giăng làm báp têm cho Chúa Giê-su.

53. He has just been baptized into a whole new world.

Kiều Nữ Thiện Mỹ HUST, School of Foreign Language

54. I want to be baptized when I have turned eight,

Em muốn báp têm lúc tám tuổi luôn luôn chờ mong,

55. Surely, if infants must be baptized, Jesus would have said so.

Nếu trẻ sơ sinh phải rửa tội hay làm báp-têm thì Chúa Giê-su hẳn đã nói rồi.

56. Newsom was baptized and reared in his father's Roman Catholic faith.

Newsom đã được rửa tội và nuôi dưỡng theo đức tin Công giáo La Mã của cha mình.

57. Jordan River John the Baptist baptized Jesus Christ in this river.

Sông Giô Đanh Giăng Báp Tít làm phép báp têm cho Chúa Giê Su Ky Tô trong dòng sông này.

58. France had the world’s largest number of baptized Catholics until 1938.

Cho đến năm 1938, nước Pháp được xem là nước có nhiều tín đồ Công Giáo nhất thế giới.

59. My friend Max was baptized when he was eight years old.

Người bạn của tôi tên Max đã chịu phép báp têm vào lúc tám tuổi.

60. Joachim was baptized in 1955, but in 1978 he was disfellowshipped.

Anh Joachim làm báp-têm năm 1955, nhưng đến năm 1978 anh bị khai trừ.

61. Now they say they're going to kill everyone who was baptized.

Bây giờ người ta nói họ sẽ giết bất cứ ai đã được rửa tội.

62. Later, he became a baptized Witness and a full-time evangelizer.

Sau đó, ông làm báp-têm trở thành Nhân Chứng và người truyền giáo trọn thời gian.

63. About the time I was baptized, street-corner witnessing was introduced.

Vào khoảng thời gian tôi báp têm, việc làm chứng tại góc đường được bắt đầu.

64. All baptized publishers may fill out Advance Medical Directive/Release card.

Tất cả những người công bố làm báp têm có thể điền Thẻ không nhận tiếp máu / Miễn tố.

65. About 3,000 disciples had been baptized at Pentecost of 33 C.E.

Khoảng chừng 3.000 môn đồ đã chịu phép báp têm nhân ngày lễ Ngũ tuần năm 33 tây lịch.

66. But how were these new disciples to be baptized in water?

Nhưng các môn đồ mới đó làm phép báp têm trong nước như thế nào?

67. During the 2000 service year, over 280,000 new ones were baptized.

Trong năm công tác 2000, trên 280.000 người mới đã làm báp têm.

68. Hence, they were appropriately baptized in the name of Jesus Christ.

Do đó điều thích hợp là họ làm báp têm nhân danh Giê-su Christ.

69. A Bible study was started, and later the couple got baptized.

Một học hỏi Kinh-thánh bắt đầu, sau đó cặp vợ chồng này làm báp têm.

70. As a result, 300,945 newly dedicated ones were baptized in 1991.

Kết quả là vào năm 1992 đã có đến 301.002 người dâng mình và làm báp têm.

71. “For by one Spirit are we all baptized into one body.

“Vì chưng chúng ta ... đã chịu phép báp têm chung ... để hiệp làm một thân.

72. With Jellesma was Pastor Kroll, who baptized 254 residents as Protestants.

Đi cùng với Jellesma là mục sư Pastor Kroll, người đã cải Đạo Tin Lành cho 254 cư dân.

73. My first brush with the priesthood was when I was baptized.

Kinh nghiệm đầu tiên của tôi với chức tư tế là khi tôi chịu phép báp têm.

74. What might help certain ones who have not yet been baptized?

Điều gì có thể giúp một số người nào đó chưa chịu báp têm?

75. MY HUSBAND and I were baptized as Jehovah’s Witnesses in 1968.

Vợ chồng tôi làm báp-têm để trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va vào năm 1968.

76. After Jesus was baptized, the holy spirit led him into the wilderness.

Sau khi Chúa Giê-su chịu phép báp-têm, thần khí thánh dẫn ngài vào hoang mạc.

77. I was baptized with my parents when I was 16 years old.

Tôi đã chịu phép báp têm cùng với cha mẹ tôi năm tôi 16 tuổi.

78. * Arise and be baptized, and wash away thy sins, Acts 22:16.

* Hãy chỗi dậy mà chịu phép báp têm và làm sạch tội lỗi mình đi, CVCSĐ 22:16.

79. The baptized man representing the congregation should be a mature Christian minister.

Anh đó phải là người đã chịu phép báp têm và là một người rao giảng thành thục.

80. 8 John the Baptizer initially wanted to prevent Jesus from getting baptized.

8 Giăng Báp-tít lúc đầu đã muốn ngăn Chúa Giê-su làm báp-têm.