1. Contact your bank or find the deposit on your bank statement.

Hãy liên hệ với ngân hàng của bạn hoặc tìm khoản ký gửi trong bảng sao kê ngân hàng của bạn.

2. It connects Chung-guyok on the Taedong's right (west) bank to Taedonggang-guyok on the left bank.

Cầu nối Chung-guyok ở bờ hữu (tây) đến Taedonggang-guyok ở tả ngạn.

3. We're on the Left Bank now.

Bây giờ chúng ta đang ở bên Tả Ngạn.

4. Come on, girl, I dropped bank.

Thôi nào, gái ơi, anh vừa kiếm được cả cộp tiền.

5. 3 . Eurozone agrees on bank recapitalisation .

3 . Các quốc gia khu vực đồng tiền chung Châu Âu nhất trí tái điều chỉnh vốn ngân hàng .

6. The Bank of Korea was established on June 12, 1950 under the Bank of Korea Act.

Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc thành lập ngày 12 tháng 6 năm 1950 theo đạo luật cùng tên.

7. For your safety, please black out any sensitive information on your bank statement, particularly your bank account number.

Vì lý do bảo mật, hãy bôi đen bất kỳ thông tin nhạy cảm nào trên bảng sao kê ngân hàng, đặc biệt là số tài khoản ngân hàng của bạn.

8. Well, lots and lots of firewood on the bank.

Có rất nhiều củi trên bờ sông.

9. But to write good cheks on a bum bank.

Tốt hơn là viết những tấm séc có giá trị trong một ngân hàng vô giá trị.

10. His prints showed up on a bank job yesterday.

Dấu tay của hắn ta xuất hiện trong vụ cướp ngân hàng ngày hôm qua.

11. □ BANK ACCOUNTS: Bank accounts, certificates of deposit, or individual retirement accounts may be placed in trust for or made payable on death to the Watch Tower Society, in accord with local bank requirements.

□ TRƯƠNG MỤC NGÂN HÀNG: Một người có thể ký thác trương mục ngân hàng, chứng chỉ gởi tiền trong ngân hàng, hoặc trương mục hưu trí cá nhân cho Hội Tháp Canh hoặc sắp đặt để ngân hàng trả cho Hội Tháp Canh trong trường hợp người đó chết, phù hợp với những thể lệ của ngân hàng địa phương.

12. Robbin'the bank?

Cướp nhà băng à?

13. I am on the way (in order) to see the bank manager.

Bên ký phát, (bên phát hành): là người ký tờ séc để ra lệnh cho ngân hàng.

14. Pending charges on your bank statement will disappear within 14 business days.

Các khoản phí đang chờ xử lý trên bản sao kê ngân hàng của bạn sẽ biến mất trong vòng 14 ngày làm việc.

15. Historically, the area was Mueang Wiang Kaen, on the Ngao river bank.

Vùng này đã là Mueang Wiang Kaen, nằm bên sông Ngao.

16. you oughta see the bank job shootout scene on me plasma screen!

Cậu phải coi cái màn cướp ngân hàng bắn tá lả trên màn hình plasma của tôi.

17. ATMs, automated teller machines, had two countervailing effects on bank teller employment.

ATMs, những máy rút tiền tự động, có 2 ảnh hưởng đối kháng đến nghề giao dịch viên ngân hàng.

18. I was with my friends on the bank of that irrigation canal.

Tôi đứng với bạn bè của tôi trên bờ kênh đào.

19. The investment bank has subsequently been merged with the corporate bank of Dresdner Bank and rebranded as Dresdner Kleinwort.

Ngân hàng đầu tư này sau đó sáp nhập với Dresdner Bank và đổi tên thành Dresdner Kleinwort.

20. Who ever heard of bank robbers escaping on a plane with 50 hostages?

Đã ai từng nghe thấy chuyện cướp ngân hàng chạy thoát trên 1 máy bay cùng 50 con tin chưa?

21. The form can be found on the bank information page from Step 1.

Bạn có thể tìm biểu mẫu trên trang thông tin ngân hàng ở Bước 1.

22. 20 On the next working day, Zongezile reported the mistake to the bank.

20 Ngày hôm sau, Zongezile báo cho ngân hàng biết vấn đề.

23. On the same day, the new Bank Act (of 1998) came into force.

Cùng ngày, đạo luật ngân hàng mới (của năm 1998) có hiệu lực.

24. They're robbing'the bank.

Chúng đang cướp nhà băng.

25. Contact your bank.

Liên hệ với ngân hàng của bạn.

26. Bank manager again?

Lại là giám đốc ngân hàng?

27. We're bank robbers.

Chúng tôi là cướp nhà băng

28. The band made their second appearance on the October 12 broadcast of Music Bank.

Ban nhạc xuất hiện lần thứ hai trong chương trình phát sóng Music Bank ngày 12 tháng 10.

29. On November 18, 2016, the bank obtained a license to take deposits in Russia.

Ngày 18 tháng 11 năm 2016, ngân hàng đã nhận được giấy phép để nhận tiền gửi ở Nga.

30. The club originally belonged to Nagoya Mutual Bank (now the Bank of Nagoya).

Câu lạc bộ ban đầu mang tên Ngân hàng Tương hỗ Nagoya (hiện là Bank of Nagoya).

31. Gringotts, the wizard bank.

ngân hàng phù thuỷ.

32. Chief economist , World Bank

Chuyên gia cao cấp về kinh tế của Ngân hàng Thế giới

33. Blood Bank, good morning.

Ngân hàng máu đây, chào.

34. He robbed the bank!

Hắn đã cướp nhà băng!

35. Intermediary bank details (optional)

Chi tiết ngân hàng trung gian (tùy chọn)

36. Hence that promise to " pay the bearer on deman d " that is still printed on each bank note today .

Vì vậy cam kết ấy sẽ " trả cho người cầm phiếu theo yêu cầu " - ngày nay dòng chữ này vẫn được in trên hối phiếu ngân hàng .

37. Pan Asia Bank was the one which referred the anomalous transaction to Deutsche Bank.

Ngân hàng Pan Asiado đó đã chuyển giao dịch bất thường tới Deutsche Bank.

38. Who is, oddly enough, who showed up on the bank security video making the withdrawal.

Người mà, thật kỳ lạ là, đã xuất hiện trong đoạn băng ghi hình ở ngân hàng đang làm thủ tục rút tiền.

39. Bank transfers can take up to 15 days to arrive in your bank account.

Thời gian chuyển khoản ngân hàng đến tài khoản ngân hàng của bạn có thể mất đến 15 ngày.

40. For example, if a bank owns shares of another bank, the two are linked.

Ví dụ, nếu 1 ngân hàng có cổ phần ở 1 ngân hàng khác, 2 ngân hàng được nối.

41. The project was approved by the World Bank Board of Directors on April 26, 2011.

Dự án được Ban Giám đốc Ngân hàng Thế giới phê duyệt vào ngày 26 tháng 4 năm 2011.

42. Get the bank employee files and run down the prints on a guy named Ipkiss.

Lấy hồ sơ nhân viên ngân hàng, rồi tìm tên Stanley Ipkiss.

43. It is situated on the right bank of the Danube, 16 km south of Deggendorf.

Đô thị này tọa lạc bên hữu ngạn sông Danube, 16 km về phía nam Deggendorf.

44. The credit was approved by the World Bank Board of Director on September 11, 2012.

Dự án này trước đó đã được Ban Giám đốc Điều hành Ngân hàng Thế giới thông qua vào ngày 11/9/2012.

45. However, Sicat said that the central bank agreed to run clearing operations on January 19.

Tuy nhiên, Sicat nói rằng ngân hàng trung ương đồng ý để chạy thanh toán bù trừ các hoạt động vào ngày 19.

46. But on the outside of the bend, the stream moves faster, even scouring away the bank.

Nhưng mé ngoài khúc quanh, nước chảy mau hơn, thậm chí xói mòn bờ.

47. I ain't no bank robber.

Tôi không phải là kẻ cướp ngân hàng.

48. The office was moved to Tambon Parok, on the west bank of the river, in 1917.

Sau đó trụ sở đã được dời đến Tambon Parok, bờ tây sông năm 1917.

49. Robbed a bank, a stagecoach.

Cướp nhà băng, xe ngựa.

50. She ain't no bank robber.

Cổ không phải là một kẻ cướp ngân hàng.

51. Or what if the interest that you get on your cash in the bank goes down?

Hoặc sẽ thế nào nếu lãi suất nhận được từ tiền gửi ngân hàng giảm xuống?

52. After they carry the gold into the bank, the guards ride on to the livery stable.

Sau khi họ đưa vàng vô nhà băng, bốn bảo vệ sẽ đi tiếp tới chuồng ngựa.

53. Your bank accounts, they're frozen.

Tài khoản ngân hàng bị đóng băng.

54. The defunct Van Buren Street post office doubles as Gotham National Bank for the opening bank robbery.

Bưu điện phố Van Buren đã ngừng hoạt động chính là Ngân hàng Quốc gia Gotham trong vụ cướp mở đầu phim.

55. Goseck is located on the north bank of the Saale River about halfway between Naumburg and Weißenfels.

Goseck nằm ở bờ bắc sông Saale, khoảng nửa đường giữa Naumburg và Weißenfels.

56. There, on what was then the eastern bank of the Euphrates River, Ur is a thriving city!

Bên bờ phía đông của sông Ơ-phơ-rát thời đó là thành U-rơ phồn thịnh!

57. Although an overdraft facility may be authorised, technically the money is repayable on demand by the bank.

Mặc dù tiện ích bội chi có thể là được phép, nhưng về mặt kỹ thuật thì tiền là được hoàn lại theo yêu cầu của ngân hàng.

58. It can also cut down on the bank fees and long clearing times associated with depositing checks.

Điều này cũng có thể làm giảm phí ngân hàng và thời gian dài để thu được séc.

59. With each new dawn, I see the sun god rise on the far bank of the Nile.

Vào mỗi buổi bình minh, Ta chiêm ngưỡng Thần mặt trời ló dạng... trên phía xa của dải sông Nile.

60. " Here and there the reflection of the stars and the lights, on the bank quivered and trembled. "

" Đó đây, ánh sáng phản chiếu của những ngọn đèn và các vì sao... nhảy múa lung linh trên bờ sông. "

61. On 2 August 1989, Krungthai Bank was the first state enterprise to list its shares on the Stock Exchange of Thailand (SET).

Ngày 2 tháng 8 năm 1989, Ngân hàng Krungthai là doanh nghiệp nhà nước đầu tiên niêm yết cổ phần của mình trên Sàn giao dịch chứng khoáng Thái Lan (SET).

62. (Laughter) Asking for your bank details.

(Cười) Hỏi về tài khoản ngân hàng của bạn.

63. I robbed a high-interest bank.

Ta cướp 1 ngân hàng cho vay nặng lãi.

64. My father could be your bank.

Cha của em sẽ hậu thuẫn ngài về tài chính.

65. I like your bank robber costume.

Ah, chú thích bộ đồ cướp nhà băng của cháu đấy.

66. There's a Federal bank at Goldstrike.

Có một ngân hàng liên bang ở Goldstrike.

67. Here's how to contact your bank:

Sau đây là cách liên hệ với ngân hàng của bạn:

68. So the bank manager bled out.

Vậy giám đốc ngân hàng mất máu mà chết?

69. Contact the bank to recover funds.

Hãy liên hệ với ngân hàng để nhận lại khoản tiền đó.

70. Bank statements, tax returns, all jive.

Báo cáo ngân hàng, khai thuế, mọi thứ.

71. Posts all the bank records online.

Đăng mọi giao dịch ngân hàng lên mạng.

72. Like that bank in New Mexico.

Cũng giống như cái nhà băng trả lãi suất cao ở New Mexico đó.

73. Also, for security reasons, please black out any sensitive information on your bank or credit card statement, particularly your entire bank account number or the middle eight digits of your credit card number.

Ngoài ra, vì lý do bảo mật, hãy bôi đen thông tin nhạy cảm trên bảng sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng, đặc biệt là toàn bộ số tài khoản ngân hàng hoặc 8 chữ số giữa của số thẻ tín dụng.

74. Analysts said the data may prompt the central bank to hold back on monetary policy easing for now .

Các chuyên gia cho biết các số liệu có thể khiến ngân hàng Trung ương hạn chế chính sách nới lỏng tiền tệ trong thời điểm hiện tại .

75. After the Battle of Nedao in 454, the Rugii had settled on the north bank of the Danube.

Sau trận Nedao vào năm 454, người Rugii đã định cư trên bờ phía bắc sông Danube.

76. Neuwied lies on the east bank of the Rhine, 12 km northwest of Koblenz, on the railway from Frankfurt am Main to Cologne.

Neuwied nằm ở hữu ngạn của sông Rhine, 12 km về phía tây bắc của Koblenz, trên tuyến đường ray giữa Frankfurt am Main và Köln.

77. A month later, on 11–12 September, the fleet covered another mine-laying operation off the Swarte Bank.

Một tháng sau, vào ngày 11-12 tháng 9, hạm đội hỗ trợ cho một hoạt động rải mìn khác ngoài khơi Swarte Bank.

78. It is situated on the right bank of the Rhine, near Remagen, about 20 km southeast of Bonn.

Unkel nằm bên hữu ngạn sông Rhine, gần Remagen, cự ly khoảng 20 km về phía đông nam của Bonn.

79. The mutilated body of Pedro Gonzales was found early this morning on the bank of the Chicago river.

Thi thể bị cắt xén của Pedro Gonzales được tìm thấy sáng nay tại ngân hàng Chicago.

80. The Central Bank of Egypt voted to end the managed-float regime and allowed the pound to float freely on 3 November 2016; the bank also announced an end to foreign exchange controls that day.

Ngân hàng Trung ương Ai Cập đã bỏ phiếu chấm dứt chế độ thả nổi có quản lý và cho phép đồng bảng Anh thả nổi vào ngày 3 tháng 11 năm 2016; ngân hàng cũng đã tuyên bố chấm dứt hoạt động kiểm soát ngoại hối trong ngày hôm đó.